Tefal RK203E25, RK203E27 ≤d ĪX d«È, TEFAL781-3in1NC00111822Mise en page 1 26/04/12 1829 Page44

Page 46

TEFAL781-3in1_NC00111822_Mise en page 1 26/04/12 18:29 Page44

HUœÁ∑«ß v∞±FLu Z≤°d «“ Øt ØM}r ±v ¢uÅ}t t,π}≤∑ ds∑°N غV °d«È

•

.b∂Ǻ ±v œ@ ¢t °t ÇuÊ ¬ßUÊ" "ĪX uŸ≤ «“ Z≤°d ¢U ØM}b

 

ƺLX 1 U ØuÇJ‡ ƺLX 2 (ßdË ßH}b Z≤°d t≤Ä}LU 1 ĪX °d«È

•

}b≤¢u« ±v b«¸œ,≤ ˧uœ Äe Ë ÄªX œ@ œ¸ t≤Ä}LU 1 t≤AU≤ ÇuÊ °e¸¯)

 

v≤π°d uŸ≤ «s °U .ØM}b HUœÁ∑«ß ¬» t≤Ä}LU „ °U ßH}b Z≤°d t≤Ä}LU 1 «“

 

b∂Ǻ ±v œ@ ¢t °t Z≤°d t≤Ä}LU 1 °U ØuÇJ‡ Z≤°d ĪX Øt «ßX }Fv∂©

 

.ØM}b ±d«§Ft q– ĪX MLUÈ≥¸« °t ßH}b, Z≤°d u«Ÿ≤« ßUd ĪX °d«È .

 

œ«îq œ¸ t≤Ä}LU 01 U t≤Ä}LU 5.5 •b «“ Ub≤∂ Z≤°d + ¬» ±Ib«¸ d∏•b«Ø

•

°t }U“≤ ¬» ±Ib«¸ Z,≤°d uŸ≤ °t t∑°º .11 ¢Bud - ¸Ëœ d«¢d≠ ØUßt

 

.ØM}b ¸ËX ¸« q– §bˉ .œ«¸œ ¢ME}r

 

 

 

.°Auz}b ØU±ö" ¸« Z≤°d s,∑Ī «“ q∂Æ •

 

 

 

 

 

t≤Ä}LU 5.5 - ßH}b Z≤°d °d«È s∑Ī MLUÈ≥¸«

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

*Äe Ë ÄªX v∂¢Id “±UÊ

ØdœÊ ßdË

Z)≤°d + ( ØUßt œ¸ ¬» ßD`

 

ßH}b Z≤°d Ë“Ê

ßH}b Z≤°d Ö}dÈ b«“Á≤« t≤Ä}LU

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ϯ}It 02

t≤Ä}LU 2 - t≤Ä}LU 1

 

ØM}b ¸ËX ¸« u‚≠ ¢uÅ}t

 

Öd 051

1

 

 

Ϯ}It 52

t≤Ä}LU 4 - t≤Ä}LU 3

 

t≤Ä}LU 2 ´ö±X

 

Öd 003

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ϯ}It 03

t≤Ä}LU 5 - t≤Ä}LU 4

 

t≤Ä}LU 3 ´ö±X

 

Öd 054

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ϯ}It 53

t≤Ä}LU 6 - t≤Ä}LU 5

 

t≤Ä}LU 4 ´ö±X

 

Öd 006

4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ϯ}It 04

t≤Ä}LU 01 - t≤Ä}LU 8

 

t≤Ä}LU 5.5 ´ö±X

 

Öd 528

5.5

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

t≤Ä}LU 01 - ßH}b Z≤°d °d«È s∑Ī MLUÈ≥¸«

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

*Äe Ë ÄªX v∂¢Id “±UÊ

ØdœÊ ßdË

 

Z)≤°d + ( ØUßt œ¸ ¬» ßD`

ßH}b Z≤°d Ë“Ê

ßH}b Z≤°d Ö}dÈ b«“Á≤« t≤Ä}LU

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ϯ}It 52

t≤Ä}LU 4

- t≤Ä}LU

3

t≤Ä}LU 2 ´ö±X

Öd 003

2

 

 

Ϯ}It 53

t≤Ä}LU 6

- t≤Ä}LU

5

t≤Ä}LU 4 ´ö±X

Öd 006

4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ϯ}It 43

t≤Ä}LU 01 - t≤Ä}LU 8

t≤Ä}LU 6 ´ö±X

Öd 009

6

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ϯ}It 73

t≤Ä}LU 41

- t≤Ä}LU

31

t≤Ä}LU 8 ´ö±X

Öd 0021

8

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ϯ}It 04

t≤Ä}LU 81

- t≤Ä}LU

61

t≤Ä}LU 01 ´ö±X

Öd 0051

01

 

 

 

.ØMb ±v ¢F}}s

ØUßt œ¸ Z≤°d Ë ¬» ±Ib«¸ «ßU” °d ¸« ĪX œÆ}o “±UÊ «¢u±U¢}J‡ °Du¸ ÄKuÄe *

 

EN

FR

EL

PT

AR

FA

ĪX œÆ}o “±UÊ ÄKuÄe,

ˬ» ±Ib«¸ •ºV °d ¸« ØUßt œ«îq Z≤°d (§bˉ ØMb ±v ¢F}}s °d«È ¸« u‚≠ Äe Ë ÄªX ¸ËX “±UÊ MLUÈ≥¸« ¬» §c» M~UÂ≥ .ØM}b) °Du¸ ~UÁ∑œß Z,≤°d °U

ËĪX b≤¸Ë «¢u±U¢}J‡

ËØMb ±v uÆn∑± ¸« Äe

Z≤°d ĪX °d«È

.°U®b ±v ĪX “±UÊ MLUÈ≥¸« u‚,≠ §bˉ œ¸ s∑Ī “±UÊ œË¸ Ë •d«¸‹ °d«°d œ¸ ±IUË Jr,∫± ÅU·, ßD` ¸ËÈ ¸« ~UÁ∑œß • .}b≥œ Æd«¸ Öd±U“« l∂±M t≤dÖu≥ Ë ¬» ¢d«Ë‘ «“ ØUßt œ¸ Ö}dÈ b«“Á≤« t≤Ä}LU «“ HUœÁ∑«ß °U ¸« Z≤°d ô“ ±Ib«¸ • ØM}b Äd ßdœ ¬» °U ØUßt œ¸ "ØUÛ" ´ö±X ¢U ßáf .°deb .21 ¢Bud - ØM}b) ¸ËX ¸« u‚≠ ĪX MLUÈ≥(¸« .Mbb∂° ¸« œ¸» • œ¸¨}d }b≥œ Æd«¸ ØUßt œ¸ ¸« Z≤°d b«∑«° •U‰ Lt≥ œ¸ ¢u§t: .¸eb ±v ¬» •b «“ °}g ®LU «MBu¸‹ }b≥œ Æd«¸ Çé ßLX œ¸ ¸« ßuz}ê .ØM}b °d¸ßv ¸« ~UÁ∑œß «¢BU‰ •

44

Page 45 Page 47
Image 46
Page 45 Page 47
Contents TEFAL781-3in1NC00111822Mise en page 1 26/04/12 1828 PageA 1 Cooker TEFAL781-3in1NC00111822Mise en page 1 26/04/12 1828 PageB16a 16d 16b 16e 16f 16cTEFAL781-3in1NC00111822Mise en page 1 26/04/12 1828 PageC TEFAL781-3in1NC00111822Mise en page 1 26/04/12 1828 PageD Before the first use Clean the applianceDescription Unpack the applianceMeasuring the ingredients Max capacity of the bowl Be uppermost when fitting the lidRice Cooking TEFAL781-3in1NC00111822Mise en page 1 26/04/12 1828 Page4TEFAL781-3in1NC00111822Mise en page 1 26/04/12 1828 Page5 After each use empty and clean the condensation collectorTo cook rice Close the lidPreparation Steam cooking for vegetables, fish, etcMeasuring the ingredients To steam cookKeep warm function Slow CookingTo slow cook On completion of cookingTaking care of the non-stick bowl Cleaning and care of the other parts of the applianceTEFAL781-3in1NC00111822Mise en page 1 26/04/12 1828 Page8 Causes Solution Technical troubleshooting guideTEFAL781-3in1NC00111822Mise en page 1 26/04/12 1828 Page9 Nettoyage de lappareil Avant la première utilisationDéballage de lappareil TEFAL781-3in1NC00111822Mise en page 1 26/04/12 1828 Page10Cuisson du riz Utilisation de votre cuiseur à rizPour les 3 fonctions Mesure des ingrédients Capacité maximale de la cuveTEFAL781-3in1NC00111822Mise en page 1 26/04/12 1828 Page12 Cuisson du rizFermez le couvercle Pour cuire à la vapeur PréparationTEFAL781-3in1NC00111822Mise en page 1 26/04/12 1828 Page13 Fonction de maintien au chaud Cuisson lenteRéalisation dune cuisson lente La fin de la cuissonEntretien de la cuve anti-adhésive Nettoyage et entretienRécupérateur de condensation TEFAL781-3in1NC00111822Mise en page 1 26/04/12 1828 Page15TEFAL781-3in1NC00111822Mise en page 1 26/04/12 1828 Page16 Problème Causes SolutionGuide de dépannage technique Soigneusement. Nutilisez pas de produits abrasifsΚαθαρισμός της συσκευής ΠεριγραφήTEFAL781-3in1NC00111822Mise en page 1 26/04/12 1828 Page17 Δοσολογία υλικών Μέγιστη χωρητικότητα του κάδου Μαγείρεμα ΡυζιούTEFAL781-3in1NC00111822Mise en page 1 26/04/12 1828 Page18 Πώς να μαγειρέψετε ρύζι TEFAL781-3in1NC00111822Mise en page 1 26/04/12 1828 Page19TEFAL781-3in1NC00111822Mise en page 1 26/04/12 1828 Page20 ΠροετοιμασίαΜαγείρεμα στον ατμό ΘερμοτητασΜετά τη λήξη του μαγειρέματος Αργό ΜαγείρεμαΛειτουργία διατήρησης θερμότητας Πώς να μαγειρέψετε με τη λειτουργία αργού μαγειρέματοςΒαλβίδα χαμηλής πίεσης και καλάθι ατμού Καθαρισμός και ΣυντήρησηΦροντίδα του αντικολλητικού κάδου Συλλέκτης υδρατμώνTEFAL781-3in1NC00111822Mise en page 1 26/04/12 1828 Page23 Οδηγός επίλυσης τεχνικών προβλημάτωνΚαθαρισμός και φροντίδα των άλλων μερών της συσκευής Πριν τον καθαρισμό, αποσυνδέστε τη συσκευή από το ρεύμαLimpeza do aparelho DescriçãoTEFAL781-3in1NC00111822Mise en page 1 26/04/12 1828 Page24 Cozedura de arroz Utilizar a panela de arrozPara as 3 funções Medição dos ingredientes Capacidade máxima da cubaPara cozinhar arroz TEFAL781-3in1NC00111822Mise en page 1 26/04/12 1829 Page26Para cozer a vapor PreparaçãoTEFAL781-3in1NC00111822Mise en page 1 26/04/12 1829 Page27 Função manter quente Cozedura lentaPara cozinhar lentamente No final da cozeduraCuidados a ter com a cuba antiaderente Limpeza e manutençãoColector de condensação TEFAL781-3in1NC00111822Mise en page 1 26/04/12 1829 Page29TEFAL781-3in1NC00111822Mise en page 1 26/04/12 1829 Page30 Guia de resolução de problemas técnicosLimpeza e manutenção das outras peças do aparelho Desligue o aparelho antes da limpezaTEFAL781-3in1NC00111822Mise en page 1 26/04/12 1829 Page31 ÙÅöt Lb∑±FÔÅo GOd∞« u´U¡∞U FMU¥W∞« TEFAL781-3in1NC00111822Mise en page 1 26/04/12 1829 Page32Hn,π¥Ô £r W∂¸ ÆLU‘ Idfw ¥ÔMEn JNdUzw,∞« KºKp∞ W∂Mº∞U ÎdÈ« NU∞π« Q§e«¡ FMU¥W∞Ë« MEOn∞∑«….d«¸∞« ±s On∏J∞∑« LÒlπ±ÔTEFAL781-3in1NC00111822Mise en page 1 26/04/12 1829 Page33 DNw∞« ±s NU¡≤∑«ù ´MbDw¡∞∂« KDNw∞ TEFAL781-3in1NC00111822Mise en page 1 26/04/12 1829 Page34ªU¸∞∂« ´Kv KDNw∞ ßUîMUÎ DFUÂ∞« ´Kv HUÿ∞« Ëohw¸« a∂ ´Mb UzZ∑M∞« Cq√≠ ´Kv Bu‰K∞ uÅOU‹∞∑« Fi 41 ¸ÆrUFOW∞« COd∞∑«Ib¥r∞∑« ¸« DNw∞TEFAL781-3in1NC00111822Mise en page 1 26/04/12 1829 Page36 IOU∞« Øu» ªb«Â∑Uß Ë´U¡ w≠ ¸« ±s ö±W∞« JLOW∞« ¢BV´Kv ¥b„ ¢Cl ô ´U¡∞« Ij≠ ªbÂ∑«ß¸Ær ∑LM∞« §e«¡√ ËÅnTEFAL781-3in1NC00111822Mise en page 1 26/04/12 1829 Page38 NU∞π« ´s GKOn∞∑« p≠TEFAL781-3in1NC00111822Mise en page 1 26/04/12 1829 Page39 ~UÁ∑œß NUÈ∑ƺL ßUd « X∂±d«Æ Ë ØdœÊ ¢Le TEFAL781-3in1NC00111822Mise en page 1 26/04/12 1829 Page40¢Bud ØMb ≤œ¸Ë Mv∑dœ« œ¸» ¢d«Ør, ØMMbÁ §Ll ØUßtªU¸ b∂ß Ë ±JdË AU¸≠ œ¸ât BËÊ s∑Ī «TEFAL781-3in1NC00111822Mise en page 1 26/04/12 1829 Page42 31 ¢Bu¥d41 ¢Bud uœ Uœ ±v ≤d ĪX M~UÂ≥ tπ≤∑ ds∑N غV d«È U≥ ¢uÅt dîv¢b«¸Ø‡ TEFAL781-3in1NC00111822Mise en page 1 26/04/12 1829 Page43ĪX b≤¸Ë «¢u±U¢J‡ ≤d ĪX d«ÈTEFAL781-3in1NC00111822Mise en page 1 26/04/12 1829 Page44 ØMb ±v uÆn∑± ¸« Äe¸ ªU¸ HdÁ ¸ËÈ ~v∑ßuî îDd «±JUÊ~UÁ∑œß ØdœÊ ¢Le ±AªBU‹‚ ßr TEFAL781-3in1NC00111822Mise en page 1 26/04/12 1829 Page47 TEFAL781-3in1NC00111822Mise en page 1 26/04/12 1829 Page48 TEFAL781-3in1NC00111822Mise en pa ge 1 26/04/12 1829 Page49 TEFAL781-3in1NC00111822Mise en page 1 26/04/12 1829 Page50 TEFAL781-3in1NC00111822Mise en page 1 26/04/12 1829 Page51 TEFAL781-3in1NC00111822Mise en page 1 26/04/12 1829 Page52
Related manuals
Manual 2 pages 16.09 Kb
Top Page Image Contents