Tefal RK203E27, RK203E25 manual TEFAL781-3in1NC00111822Mise en page 1 26/04/12 1829 Page51

Page 53

TEFAL781-3in1_NC00111822_Mise en page 1 26/04/12 18:29 Page51

LATVJA

GROUPE SEB POLSKA Sp. z o.o.

2 gadi

6 716 2007

ul. Bukowińska 22b

LATVIA

2 years

02-703 Warszawa

 

 

 

 

LIETUVA

GROUPE SEB POLSKA Sp. z o.o.

2 metai

6 470 8888

ul. Bukowińska 22b

LITHUANIA

2 years

02-703 Warszawa

 

 

 

 

 

 

 

 

LUXEMBOURG

GROUPE SEB BELGIUM SA NV

2 ans

0032 70 23 31 59

25 avenue de l’Espérance - ZI

2 years

 

6220 Fleurus

 

 

 

 

 

Groupe SEB Bulgaria EOOD

 

 

 

Office 1, floor 1,

 

 

MACEDONIA

52G Borovo St.,

2 години

(0)2 2050 022

1680 Sofia - Bulgaria

2 years

 

ГРУП СЕБ БЪЛГАРИЯ ДООЕЛ

 

 

 

 

 

Ул. Борово 52 Г, сп. 1, офис 1, 1680 София,

 

 

 

България

 

 

 

Unit No.402-403, Level 4, Uptown 2,

 

 

MALAYSIA

No.2, Jalan SS21/37, Damansara Uptown,

1 year

(603) 7710 8000

47400 Petaling Jaya,

 

Selangor D.E., Malaysia.

 

 

 

Groupe.S.E.B. México, S.A. DE C.V. Goldsmith

 

 

MEXICO

38 Desp. 401, Col. Polanco

1 año

(01800) 112 8325

Delegación Miguel Hildalgo

1 year

 

 

 

11 560 México D.F.

 

 

 

 

 

 

MOLDOVA

ТОВ «Груп СЕБ Україна»

2 ani

(22) 929249

02121, Харківське шосе, 201-203, 3

2 years

 

поверх, Київ, Україна

 

 

 

 

NEDERLAND

GROUPE SEB NEDERLAND BV

2 jaar

0318 58 24 24

Generatorstraat 6

The Netherlands

2 years

3903 LJ Veenendaal

 

 

 

 

 

 

 

 

NEW ZEALAND

GROUPE SEB NEW ZEALAND

 

0800 700 711

Unit E, Building 3, 195 Main Highway, Ellerslie,

1 year

 

Auckland

 

 

NORGE

GROUPE SEB NORDIC AS

2 år

815 09 567

Tempovej 27

NORWAY

2 years

2750 Ballerup DANMARK

 

 

 

 

PERU

Groupe SEB Perú

1 año

441 4455

Av. Camino Real N° 111 of. 805 B

1 year

 

San Isidro - Lima – Perú

 

 

 

 

 

 

 

 

POLSKA

GROUPE SEB POLSKA Sp. z o.o.

2 lata

0801 300 423

ul. Bukowińska 22b

koszt jak za

POLAND

2 years

02-703 Warszawa

połączenie lokalne

 

 

 

 

 

 

 

GROUPE SEB IBÉRICA SA

 

 

PORTUGAL

Urb. da Matinha

2 anos

808 284 735

Rua Projectada à Rua 3

2 years

 

Bloco1 - 3° B/D 1950 - 327 Lisboa

 

 

 

 

 

 

REPUBLIC OF

GROUPE SEB IRELAND

1 year

01 677 4003

IRELAND

Unit B3 Aerodrome Business Park,

College Road, Rathcoole, Co. Dublin

 

 

ROMÂNIA

GROUPE SEB ROMÂNIA

2 ani

 

Str. Daniel Constantin nr. 8

0 21 316 87 84

ROMANIA

2 years

010632 București

 

 

 

 

РОССИЯ

ЗАО «Группа СЕБ-Восток»,

2 года

495 213 32 30

125171, Москва, Ленинградское шоссе,

RUSSIA

2 years

д. 16А, стр. 3

 

 

 

 

 

 

 

 

Page 52 Page 54
Image 53
Page 52 Page 54
Contents TEFAL781-3in1NC00111822Mise en page 1 26/04/12 1828 PageA TEFAL781-3in1NC00111822Mise en page 1 26/04/12 1828 PageB 1 CookerTEFAL781-3in1NC00111822Mise en page 1 26/04/12 1828 PageC 16c16a 16d 16b 16e 16f TEFAL781-3in1NC00111822Mise en page 1 26/04/12 1828 PageD Description Clean the applianceBefore the first use Unpack the applianceRice Cooking Be uppermost when fitting the lidMeasuring the ingredients Max capacity of the bowl TEFAL781-3in1NC00111822Mise en page 1 26/04/12 1828 Page4To cook rice After each use empty and clean the condensation collectorTEFAL781-3in1NC00111822Mise en page 1 26/04/12 1828 Page5 Close the lidMeasuring the ingredients Steam cooking for vegetables, fish, etcPreparation To steam cookTo slow cook Slow CookingKeep warm function On completion of cookingTEFAL781-3in1NC00111822Mise en page 1 26/04/12 1828 Page8 Cleaning and care of the other parts of the applianceTaking care of the non-stick bowl TEFAL781-3in1NC00111822Mise en page 1 26/04/12 1828 Page9 Technical troubleshooting guideCauses Solution Déballage de lappareil Avant la première utilisationNettoyage de lappareil TEFAL781-3in1NC00111822Mise en page 1 26/04/12 1828 Page10Pour les 3 fonctions Utilisation de votre cuiseur à rizCuisson du riz Mesure des ingrédients Capacité maximale de la cuveFermez le couvercle Cuisson du rizTEFAL781-3in1NC00111822Mise en page 1 26/04/12 1828 Page12 TEFAL781-3in1NC00111822Mise en page 1 26/04/12 1828 Page13 PréparationPour cuire à la vapeur Réalisation dune cuisson lente Cuisson lenteFonction de maintien au chaud La fin de la cuissonRécupérateur de condensation Nettoyage et entretienEntretien de la cuve anti-adhésive TEFAL781-3in1NC00111822Mise en page 1 26/04/12 1828 Page15Guide de dépannage technique Problème Causes SolutionTEFAL781-3in1NC00111822Mise en page 1 26/04/12 1828 Page16 Soigneusement. Nutilisez pas de produits abrasifsTEFAL781-3in1NC00111822Mise en page 1 26/04/12 1828 Page17 ΠεριγραφήΚαθαρισμός της συσκευής TEFAL781-3in1NC00111822Mise en page 1 26/04/12 1828 Page18 Μαγείρεμα ΡυζιούΔοσολογία υλικών Μέγιστη χωρητικότητα του κάδου TEFAL781-3in1NC00111822Mise en page 1 26/04/12 1828 Page19 Πώς να μαγειρέψετε ρύζιΜαγείρεμα στον ατμό ΠροετοιμασίαTEFAL781-3in1NC00111822Mise en page 1 26/04/12 1828 Page20 ΘερμοτητασΛειτουργία διατήρησης θερμότητας Αργό ΜαγείρεμαΜετά τη λήξη του μαγειρέματος Πώς να μαγειρέψετε με τη λειτουργία αργού μαγειρέματοςΦροντίδα του αντικολλητικού κάδου Καθαρισμός και ΣυντήρησηΒαλβίδα χαμηλής πίεσης και καλάθι ατμού Συλλέκτης υδρατμώνΚαθαρισμός και φροντίδα των άλλων μερών της συσκευής Οδηγός επίλυσης τεχνικών προβλημάτωνTEFAL781-3in1NC00111822Mise en page 1 26/04/12 1828 Page23 Πριν τον καθαρισμό, αποσυνδέστε τη συσκευή από το ρεύμαTEFAL781-3in1NC00111822Mise en page 1 26/04/12 1828 Page24 DescriçãoLimpeza do aparelho Para as 3 funções Utilizar a panela de arrozCozedura de arroz Medição dos ingredientes Capacidade máxima da cubaTEFAL781-3in1NC00111822Mise en page 1 26/04/12 1829 Page26 Para cozinhar arrozTEFAL781-3in1NC00111822Mise en page 1 26/04/12 1829 Page27 PreparaçãoPara cozer a vapor Para cozinhar lentamente Cozedura lentaFunção manter quente No final da cozeduraColector de condensação Limpeza e manutençãoCuidados a ter com a cuba antiaderente TEFAL781-3in1NC00111822Mise en page 1 26/04/12 1829 Page29Limpeza e manutenção das outras peças do aparelho Guia de resolução de problemas técnicosTEFAL781-3in1NC00111822Mise en page 1 26/04/12 1829 Page30 Desligue o aparelho antes da limpezaÙÅöt Lb∑±F TEFAL781-3in1NC00111822Mise en page 1 26/04/12 1829 Page31Hn,π¥Ô £r W∂¸ ÆLU‘ Idfw ¥ÔMEn JNdUzw,∞« KºKp∞ W∂Mº∞U TEFAL781-3in1NC00111822Mise en page 1 26/04/12 1829 Page32ÔÅo GOd∞« u´U¡∞U FMU¥W∞« ÎdÈ« NU∞π« Q§e«¡ FMU¥W∞Ë« MEOn∞∑«TEFAL781-3in1NC00111822Mise en page 1 26/04/12 1829 Page33 On∏J∞∑« LÒlπ±Ô….d«¸∞« ±s DNw∞« ±s NU¡≤∑«ù ´MbªU¸∞∂« ´Kv KDNw∞ TEFAL781-3in1NC00111822Mise en page 1 26/04/12 1829 Page34Dw¡∞∂« KDNw∞ ßUîMUÎ DFUÂ∞« ´Kv HUÿ∞« ËohwUFOW∞« 41 ¸Ær¸« a∂ ´Mb UzZ∑M∞« Cq√≠ ´Kv Bu‰K∞ uÅOU‹∞∑« Fi COd∞∑«TEFAL781-3in1NC00111822Mise en page 1 26/04/12 1829 Page36 ¸« DNw∞Ib¥r∞∑« IOU∞« Øu» ªb«Â∑Uß Ë´U¡ w≠ ¸« ±s ö±W∞« JLOW∞« ¢BV´U¡∞« Ij≠ ªbÂ∑«ß ´Kv ¥b„ ¢Cl ôTEFAL781-3in1NC00111822Mise en page 1 26/04/12 1829 Page38 ∑LM∞« §e«¡√ ËÅn¸Ær NU∞π« ´s GKOn∞∑« p≠TEFAL781-3in1NC00111822Mise en page 1 26/04/12 1829 Page39 TEFAL781-3in1NC00111822Mise en page 1 26/04/12 1829 Page40 ~UÁ∑œß NUÈ∑ƺL ßUd « X∂±d«Æ Ë ØdœÊ ¢LeªU¸ b∂ß Ë ±JdË AU¸≠ œ¸ât ≤œ¸Ë Mv∑dœ« œ¸» ¢d«Ør, ØMMbÁ §Ll ØUßt¢Bud ØMb BËÊ s∑Ī «41 ¢Bud uœ 31 ¢Bu¥dTEFAL781-3in1NC00111822Mise en page 1 26/04/12 1829 Page42 ¢b«¸Ø‡ ≤d ĪX M~UÂ≥ tπ≤∑ ds∑N غV d«È U≥ ¢uÅt dîvUœ ±v TEFAL781-3in1NC00111822Mise en page 1 26/04/12 1829 Page43TEFAL781-3in1NC00111822Mise en page 1 26/04/12 1829 Page44 ≤d ĪX d«ÈĪX b≤¸Ë «¢u±U¢J‡ ØMb ±v uÆn∑± ¸« Äe~v∑ßuî îDd «±JUÊ ¸ ªU¸ HdÁ ¸ËÈ‚ ßr ±AªBU‹~UÁ∑œß ØdœÊ ¢Le TEFAL781-3in1NC00111822Mise en page 1 26/04/12 1829 Page47 TEFAL781-3in1NC00111822Mise en page 1 26/04/12 1829 Page48 TEFAL781-3in1NC00111822Mise en pa ge 1 26/04/12 1829 Page49 TEFAL781-3in1NC00111822Mise en page 1 26/04/12 1829 Page50 TEFAL781-3in1NC00111822Mise en page 1 26/04/12 1829 Page51 TEFAL781-3in1NC00111822Mise en page 1 26/04/12 1829 Page52
Related manuals
Manual 2 pages 16.09 Kb
Top Page Image Contents