Tefal RK203E25 manual ¸« DNw∞, TEFAL781-3in1NC00111822Mise en page 1 26/04/12 1829 Page36, Ib¥r∞∑«

TEFAL781-3in1_NC00111822_Mise en page 1 26/04/12 18:29 Page36

ßNq ¸“_(« ´s°bôÓ FUœÍ∞« ¸“_« ªb«Â∑°Uß uÅw≤ UzZ∑M∞« Cq√≠ ´Kv Bu‰∫K∞	•
….IU´b∞°U Bo∑¥K Ê√ LLJs∞« ˱s ú¸“∞ e˧W∞ ¥FDw cÍ∞« ¸“_« u«Ÿ√≤ ±s uŸ≤ DNw)∞«
Ë«•b ±Ib«¸ «Ë ÅGOd¥s ±Ib«¸¥s FLq∑(«ß °Oi_« ¸“_« ±s Ij≠ Ë«•b Øu» DNw∞	•
ÆOU” Øu» 1 ªb«Â∑«ß Vπ¥ DNw∞« Ë´U¡ w≠ Øu» 1 ´ö±W ˧uœ ´b V∂°º Od)∂Ø
±s ¸“,_« ±s u«Ÿ≤« Fi∞∂ .LU¡∞« ±s ÆOU” Øu» 5,1 «{n £r °Oi_« ¸“_« ±s
ØLOW DNw∞ .¸“_« ±s Ë«•b Øu» ©Nw ´Mb …IU´b∞« ´Kv ¸“_« Bo∑¥K Ê√ OFw∂D∞«
.UÁ≤œ√ a∂D∞« Oq∞œ v≈∞ d§uŸ∞« Vπ¥ . °Oi_« ¸“_« ±s îdÈ√
01 ´ö±W Ë√ Øu» 5,5 UË“∑π¢ ô LU¡∞« + ¸“_« ±s IBuÈ∞« JLOW∞« ¢JuÊ Ê√ Gw∂¥M	•
ØLOU‹ ¢Fb¥q v∞« UÃ∫∑¢ Æb ¸“,_« uŸ≤ •ºV .11 ¸Ær AJq∞« - u´U¡∞« œ«îq Øu«»√
.UÁ≤œ√ bˉ∞π« Ed≤« .LOUÁ∞«
.DNw∞« q∂Æ §Ob« ¸“_« ¥Gºq	•
Øu» 5,5 - °Oi_« ú¸“∞ DNw∞« Oq∞œ

EN

FR EL PT AR FA

*OW∂Id¥∞∑« DNw∞« …±b	Ib¥r∞∑«	¸“)_« (+ u´U¡∞« w≠ LU¡∞« uÈ∑±º	°Oi_« ¸“_« Ë“Ê	°Oi_« ¸“_« ÆOU” Øu«»√
œÆOIW 02	.2 Jq∞ -.1 Jq∞	´öÁ√ MBUz`∞« Ed√≤	§d«Â 051	1
œÆOIW 52	.4 Jq∞ -.3 Jq∞	Øu» 2 ´ö±W	§d«Â 003	2
œÆOIW 03	.5 Jq∞ -.4 Jq∞	Øu» 3 ´ö±W	§d«Â 054	3
œÆOIW 53	.6 Jq∞ -.5 Jq∞	Øu» 4 ´ö±W	§d«Â 006	4
œÆOIW 04	.01 Jq∞ -.8 Jq∞	Øu» 5.5 ´ö±W	§d«Â 528	5.5
		Øu» 01 - °Oi_« ú¸“∞ DNw∞« Oq∞œ
*OW∂Id¥∞∑« DNw∞« …±b	Ib¥r∞∑«	¸“)_« (+ u´U¡∞« w≠ LU¡∞« uÈ∑±º	°Oi_« ¸“_« Ë“Ê	°Oi_« ¸“_« ÆOU” Øu«»√
œÆOIW 52	.4 Jq∞ -.3 Jq∞	Øu» 2 ´ö±W	§d«Â 003	2
œÆOIW 53	.6 Jq∞ -.5 Jq∞	Øu» 4 ´ö±W	§d«Â 006	4
œÆOIW 43	.01 Jq∞ -.8 Jq∞	Øu» 6 ´ö±W	§d«Â 009	6
œÆOIW 73	.41 Jq∞ -.31 Jq∞	Øu» 8 ´ö±W	§d«Â 0021	8
œÆOIW 04	.81 Jq∞ -.61 Jq∞	Øu» 01 ´ö±W	§d«Â 0051	10
	.u´U¡∞« w≠ Ë{FX w∞∑« ¸“_Ë« LU¡∞« ØLOW ´KvLUœ«Ó∑«´ °bÆW ËË¢u±U¢OJOUÎ√ DNw∞« …±b ¸“_« UŒ∂© bœ∫ßO *

bœ∫¥ ¸“_« UŒ∂© DNw∞« …±b °MHºt ØLOW ´KvLUœ«Ó∑«´ °bÆW w∞∑« U‹≤LJu∞Ë« LU¡∞« ( u´U¡∞« w≠ Ë{FX DNw∞« §bˉ Ed√≤ .uÆOX)∞∑« Oq∞b∞ ´öÁ√

¸“_« h∑¥L ´Mb±U LU¡∞« ØLOW §LOl ¥uÆn ØU±q, °AJq

¸“_« DNw∞
.¸“_« ©Nw …±b Oq∞œ w≥ ´öÁ√ bˉ∞π« w≠ …u«¸œ∞« DNw∞« …±b
LU¡∞« –«–¸ ´s°FOb«Ó …d«¸∫K∞ ±IUË £U°X ßD` ´Kv NU“∞π« ¥u{l	•
….d«¸∫K∞ îdÈ√ ±BUœ¸ Í√Ë
IOU”∞« Øu» ªb«Â∑°Uß Ë´U¡ w≠ ¸“_« ±s ö“±W∞« JLOW∞« ¢BV •
KJu»"∞" LIU°KW∞« Fö±W∞« v≈∞ OBq∞ U¸œ∞∂« LU¡∞« ¥Lú £r o≠Ld∞«
.21 ¸Ær AJq∞« - ´öÁ)√ DNw∞« Oq∞œ Ed√≤( u´U¡∞« ´Kv u´W∂LD∞«
.GDU¡∞« «¨Ko	•
±s Od∏J∞« p∞MU≥ ßOJuÊ ô≈ËËôÎ√ ¸“_« œ«zLU {l : ±ö•EW
.LU¡∞«
v≈∞ AGOq∞∑« UÕ∑±H •d„ JNd°Uzw,∞« OU¸∞∑°U NU“∞π« ¢uÅOq ±s ¢QØb •
«{Gj £r .31 ¸Ær AJq∞« - ªU¸∞∂« ¸“/_« Ë{FOW OU¸∑ôî OºU¸∞«	36