Tefal EF255026, EF255012 manual ≠U¸ßv, TEFAL565-IFUFONDUE 12LMise en page 1 08/04/11 1020 Page69

TEFAL565-IFU_FONDUE 12L_Mise en page 1 08/04/11 10:20 Page69

≠U¸ßv

«LMv ≥UÈ ¢uÅOt

Æd«¸ œß∑d” œ¸ Ë ≤LUz}b ±DU∞Ft œÆX °t ¸« œ≠∑dÇt «s œß∑u¸«∞FLKNUÈ .ßáUß~c«¸¥r ®LU îd¥b «“ •

.±}∂U®Mb ßU“ÖU¸ ¬≤NU °U ≥Ld«Á §U≤∂v ∞u«“ °t °º∑t ±b∞NU ¢LU±v °U œß∑u¸«∞FLKNU «s .œ≥}b

.«ßX ®bÁ ©d«•v îU≤~v ±BU¸· §NX ≠Ij œß∑~UÁ «s •

:≤L}Auœ ±u«¸œ «s ®U±q {LU≤X , ≤LUz}b îuœœ«¸È “¥d œ¸ ®bÁ Ød– ±u«¸œ §NX ¬Ê «ß∑HUœÁ «“

ØU¸È; ±d«Øe œ¥~d Ë œ≠U¢d, ≠dË®~U≥NU, œ¸ ØU¸ØMUÊ ¬®áeîU≤t -

;±e«¸Ÿ œ¸ Ë«Æl ≥UÈ îU≤t -

	Æ∂}q; «s «“ ±ºJu≤v ±MU©o œ~d Ë ±∑KNU ≥∑KNU, ±A∑dUÊ ¢ußj -
	.±}Au≤b œ«œÁ «§U¸Á Å∂∫U≤t Ë îu«» °d«È Øt ±∫KNUv -
±}∂U®b «§d« ÆU°q ±Id¸«‹ Ë ±d°u©t «ß∑U≤b«¸œ≥UÈ ¢LU±v °t ±πNe œß∑~UÁ «s ®LU, «LMv §NX •
.)... “ºX, ±∫}j ≥º∑Mb, ¨c«zv ±u«œ °U ¢LU” œ¸ Øt ±u«œÈ «∞J∑d˱GMU©Oºv, ßU“ÖU¸È Ør, Ë∞∑U˛ (¸«≥MLUÈ
.°ádœ«“œ ±∫Buô‹ «ÅöÕ °t Æ∂Kv «©öŸ °bËÊ ±}∑u«≤b ±b«ËÂ, ¢ußFt Ë ¢∫I}o °U ±U ®dØX •
®bÁ ±Aªh )	( ´ö±X °U Øt ƺL∑NUzv °U ¢LU” œ¸ §U±b, U ±Ul ¨c«zv ±u«œ Öu≤t ≥d ±Bd· «“ •
	.≤LUz}b îuœœ«¸È«ØOb«Î «≤b,

îU≤t œ¸ •u«œÀ «“ Ä}A~}dÈ

¢πd°t ˧uœ ´b U ¸Ë•v Ë §ºLv Ør ¢u«≤Uzv °U ) ØuœØUÊ ®U±q ( «≠d«œÈ «ß∑HUœÁ °d«È œß∑~UÁ «s •

«“ Æ∂q Ë °U®b ¬≤UÊ «“ ≤~Nb«¸È ±ºμu‰ Øt ®ªBv ≤EU¸‹ ¢∫X ±~d , ≤AbÁ ßUî∑t ØU≠v œ«≤g Ë

«s «“ «©HU‰ ≤LUz}b •UÅq «©L}MUÊ . °U®b ®bÁ œ«œÁ ¬≤NU °t ØU≠v Ë ô“ œß∑u¸«∞FLKNUÈ «ß∑HUœÁ

.≤MLUMb «ß∑HUœÁ °U“È Ëß}Kt ´Mu«Ê °t Ëß}Kt

¢LU” Äe®J‡ °U ∞eË Åu¸‹ œ¸ Ë œ«œÁ ®º∑Au ßdœ ¬» °U≠u¸«Î ¸« ßuî∑~v ±∫q •Uœ£t ËÆuŸ “±UÊ œ¸ •

.≤LUz}b •UÅq

.°U®b °Uô °ºOU¸ ±O∑u«≤b ØU¸Ødœ ≥M~U œß∑~UÁ œß∑d” ÆU°q ßDuÕ •d«¸‹ œ¸§t •

.≤MLUzOb ∞Lf ¸« œß∑~UÁ œ«⁄ ƺL∑NUÈ ≥Oâ~UÁ •

.≤JMOb ¸≥U ≤EU¸‹ °bËÊ ¬≤d« ±O∂U®b ËÅq °d‚ °t ¥U Ë ØU¸ •U‰ œ¸ œß∑~UÁ Øt “±U≤v ≥Oâ~UÁ •

.≤MLUzOb «ß∑HUœÁ œß∑~UÁ «“ ØuœØUÊ ±πU˸‹ œ¸ ≥Oâ~UÁ •

.«ßX îDd≤U؇ ±}∂U®Mb, •ºUßv ¢MHºv ß}º∑r œ«¸«È Øt Äd≤bÖUÊ ±U≤Mb •}u«≤U¢v °d«È ¨c« °ªU¸ •

.≤~Nb«¸≤b Äe Ë ÄªX ±∫q «“ œË¸ ¸« ¬≤NU Øt ±OAuœ ¢uÅOt Äd≤bÁ ÅU•V °t

.≤LUz}b ËÅq ±}∂U®b “±}s ¸«°j ß}r œ«¸«È Øt Äd¥eÈ ¸« œß∑~UÁ ≥LOAt •

≤BV

œ«¸ ¸ËØg ±∂KLUÊ ¸Ë±OeÈ, «È, ®OAt (±Oe ®JMMbÁ ßDuÕ ¸ËÈ °d ±º∑I}r °Du¸ œß∑~UÁ œ«œÊ Æd«¸ «“ •

.ØMOb «§∑MU» ¬®áeîU≤t •u∞t ±U≤Mb ≤d ßDuÕ ¸ËÈ °d ¥U Ë ¨OdÁ) Ë

.œ≥Ob Æd«¸ ±OAuœ «ß∑HUœÁ ¨c« Åd· ©u‰ œ¸ Øt ±∫Kv œ¸ £U°X, Ë ÅU· ßD` ¸ËÈ °d ¸« œß∑~UÁ •

FR NL DE EN ES PT IT EL DA NO FI SV TR AR FA

69