HP CP3525 manual

Page 12

EN

FR

DE

IT

ES

CA

NL

PT

Caution! Do not connect the USB now. Wait until the software prompts you.

Attention ! Ne branchez pas le câble USB tout de suite. Attendez les instructions du logiciel.

Achtung! Schließen Sie das USB-Kabel jetzt noch nicht an. Warten Sie, bis Sie dazu aufgefordert werden. Attenzione. Non collegare il cavo USB. Attendere la richiesta del software.

Precaución: No conecte aún el cable USB. Espere hasta que el software se lo solicite.

Precaució: No connecteu l'USB ara. Espereu fins que el programari ho sol·liciti. Let op! Sluit de USB-kabel nu nog niet aan. Wacht tot de software daarom vraagt. Cuidado! Não conecte o USB agora. Aguarde até que isso seja solicitado pelo software.

HE

EN

FR

DE

IT

ES

CA

NL

PT

Connect the network cable to the product and to the network.

Reliez le produit au réseau à l’aide du câble réseau.

Schließen Sie das Netzwerkkabel an das Gerät und das Netzwerk an.

Collegare il cavo di rete al prodotto e alla rete.

Conecte el cable de red al producto y a la red.

Connecteu el cable de xarxa al producte i a la xarxa.

Sluit de netwerkkabel aan op het apparaat en op het netwerk.

Conecte o cabo de rede ao produto e à rede.

HE

10

Image 12
Contents Getting Started Guide Trademark Credits Page Page Beiliegende Dokumentation NJ OE NJ OE Unpack the product Configureu el maquinari del producte. Installeer de hardware Page Connect the power Page Produit sur le panneau de commande Panel to configure the correct paper size and type Page Installez le logiciel produit For Macintosh network connections, go to +3&RORU/DVHU-HW&33ULQWHUV PEHGGHG-HWGLUHFW3DJH +3&RORU/DVHU-HW&33ULQWHUV PEHGGHG-HWGLUHFW3DJH Page Page Instal·lar programari o fer clic a Surt. Aneu al pas Page Page Dirección IP en la página Jetdirect incorporado +3&RORU/DVHU-HW&33ULQWHUV PEHGGHG-HWGLUHFW3DJH Page Page Page Page Page Page Page Page Connect the USB cable between the product and the computer Page Page Page Wichtige Sicherheitshinweise Avisos de seguretat importants Page Page Page CC468-90901* *CC468-90901