CA
NL
Connexió USB del Windows
Sortiu de tots els programes oberts a l'ordinador Instal·leu el programari des del CD. Seguiu les instruccions de la pantalla. Quan es sol·liciti, seleccioneu Connectat directament a l'ordinador i feu clic a Instal·la ara. No connecteu el cable USB fins que es sol·liciti. Quan finalitzeu la instal·lació, feu clic a Finalitza. A la pantalla Opcions addicionals podeu instal·lar programari o fer clic a Surt. Aneu al pas 20.
Sluit op de computer alle programma's die geopend zijn. Installeer de software vanaf de cd. Volg de instructies op het scherm. Wanneer u daarom wordt gevraagd, selecteert u Rechtstreeks op de computer aangesloten en klikt u op Nu installeren. Sluit de
PT Conexão USB Windows
Saia de todos os programas abertos no computador. Instale o software pelo CD. Siga as instruções na tela. Quando solicitado, selecione Conectado diretamente ao computador e clique em Instalar agora. Só conecte o cabo USB quando solicitado. No final da instalação, clique em Concluir. Na tela Opções adicionais, você pode instalar software adicional ou clicar em Sair. Vá para a etapa 20.
HE
22