Samsung BHS6000EBECXEH manual Hangutasítás használata, Hangutasítások nyelvének módosítása, 193

Page 195

Állapot	Hangüzenet

	„Headset battery level is high” (Magas töltöttségi
Az akkumulátor töltöttségi	szint) vagy „Headset battery level is medium” (Közepes
szintjének ellenőrzésekor	töltöttségi szint) vagy „Headset battery level is low”
	(Alacsony töltöttségi szint)

Az alábbi hangüzenetek akkor is hallhatók, ha kikapcsolja a figyelmeztető hangüzeneteket:

•• „Language name selected” (Nyelv neve kiválasztva)

•• „Voice prompt is on” (Hangüzenetek be) vagy „Voice prompt is off” (Hangüzenetek ki)

Hangutasítás használata

A mikrofonos fejhallgatót a saját hangjával is vezérelheti.

A hangutasítások nyelvének módosítása

A fejhallgató az angol, spanyol, francia és német nyelvű utasításokat ismeri fel.

•• Párosítás üzemmódban a Hangutasítás gombot hosszan lenyomva válasszon nyelvet.

Magyar

193

Image 195

Contents Headset 112 Contents Trademarks CopyrightSafety information Your headset overview Getting startedButton functions Charging the headset Battery level Indicator light Voice prompt Checking the battery levelWearing the headset When the headset battery is lowTo ensure you get the best performance from your headset Using your headsetTo turn the headset on Using voice promptsTurning the headset on or off Changing the language for the voice promptStatus Voice prompt Turning the voice prompt on or offTo turn voice prompts on To turn voice prompts offVoice prompt is on or Using the voice command Changing the language for the voice commandUsing the voice command Command Action Command Action Pairing and connecting the headset with a phone Pairing and connecting the headsetConnecting with two Bluetooth phones Connecting the headset with a music device To turn Multi-point feature onTo turn Multi-point feature off To reconnect to the paired music device Disconnecting the headsetReconnecting the headset To reconnect to the paired phonePairing via the Active pairing feature Dialling a number by voice Using call functionsMaking a call Redialling the latest numberAnswering a call Ending a callRejecting a call Adjusting the volume Options available during a callMuting the microphone Transferring a call from the phone to the headset Placing a call on holdAnswering a second call Listening to music Using music control functionsApplying a sound effect SoundAlive Using it as the music headsetResetting the headset Appendix Frequently asked questionsFeatures described Can other BluetoothWhy do I hear an echo How do I clean myWarranty and parts replacement Specifications and description SpecificationsCorrect disposal of this product Correct disposal of batteries in this product Representative in the EU Declaration of ConformityProduct details Declaration & Applicable standardsDeutsch InhaltMarken Sicherheitshinweise Erste Schritte Bluetooth-Hörer-ÜbersichtTastenfunktionen Bluetooth-Hörer aufladen Akkuladezustand überprüfen Akkuladezustand Farbe der Sprachmeldung Bei schwacher AkkuladungHinweise zum Tragen des Bluetooth-Hörers So stellen Sie eine hohe Leistungsfähigkeit sicher Bluetooth-Hörer verwendenSprachmeldungen verwenden Bluetooth-Hörer ein- und ausschaltenSo schalten Sie den Bluetooth-Hörer ein So schalten Sie den Bluetooth-Hörer ausSo schalten Sie Sprachmeldungen aus Ändern der Sprache von SprachmeldungenEin- und Ausschalten der Sprachmeldungen So schalten Sie Sprachmeldungen ein„Deutsch ausgewählt Status SprachmeldungBatterieladestatus des Headsets ist mittel oder „Der Sprachbefehl verwenden Ändern der Sprache von SprachbefehlenSprachbefehl verwenden Befehl Aktion Befehl Aktion Bluetooth-Hörer mit einem Telefon koppeln und verbinden Bluetooth-Hörer koppeln und verbindenDeutsch Sie hören die Meldung „Zwei Geräte sind verbunden Verbindung mit zwei Bluetooth-Telefonen herstellenBluetooth-Hörer mit einem Musik-Player verbinden Verbindung zum Bluetooth-Hörer trennenEin Aus Aktive Kopplung verwenden Bluetooth-Hörer erneut mit dem Telefon verbindenDeutsch Anruffunktionen verwenden AnrufenZuletzt gewählte Rufnummer erneut wählen Telefonnummer per Sprachbefehl wählen Anruf beantwortenLautstärke einstellen Anruf beendenAnruf abweisen Optionen während einem GesprächGespräche vom Telefon zum Bluetooth-Hörer übertragen Mikrofon stummschaltenAnrufe halten Einen zweiten Anruf beantworten Musik hören Verwenden der MusiksteuerfunktionenSoundeffekte anwenden SoundAlive Verwendung als Bluetooth-Musik-HörerBluetooth-Hörer zurücksetzen Anhang FAQsGespräch hören? Bluetooth-Hörer? Der Bluetooth-HörerKönnen andere Telefonen meinGarantie und Ersatzteile Merkmal Technische Daten und Beschreibung Technische DatenKorrekte Entsorgung von Altgeräten Korrekte Entsorgung des Akkus dieses Produkts Vertreter in der EU KonformitätserklärungProduktdetails Erklärung und gültige NormenPolski Spis treściZnaki towarowe Prawa autorskieInformacje dotyczące bezpieczeństwa Zestaw słuchawkowy WprowadzenieFunkcje przycisków Ładowanie zestawu słuchawkowego Wskaźnika „Headset battery level is highSprawdzanie poziomu naładowania baterii Poziom Kolor lampki Komunikat głosowyNiski poziom naładowania baterii „Headset battery level is medium„Headset battery level is low Średni poziom naładowania bateriiNoszenie zestawu słuchawkowego Korzystanie z zestawu słuchawkowegoAby włączyć zestaw słuchawkowy Włączanie i wyłączanie zestawu słuchawkowegoZmiana języka komunikatów głosowych Korzystanie z komunikatów głosowychStan Komunikat głosowy Włączanie i wyłączanie komunikatów głosowychWłączanie komunikatów głosowych Wyłączanie komunikatów głosowychStan Komunikat głosowy Używanie poleceń głosowych „Headset battery level is high Wysoki poziomUżywanie komend głosowych Zmiana języka poleceń głosowychKomenda Operacja Komenda Operacja Aplikacji FreeSync „Cancel AnulujPowiązywanie i łączenie zestawu słuchawkowego z telefonem Powiązywanie i podłączanie zestawu słuchawkowegoŁączenie z dwoma telefonami Bluetooth Off Wyłączono funkcję połączenia wielopunktowego Podłączanie zestawu słuchawkowego do odtwarzacza muzyki Odłączanie zestawu słuchawkowegoPonowne podłączanie zestawu słuchawkowego Powiązywanie za pomocą funkcji aktywnego powiązywania Korzystanie z funkcji połączeń telefonicznych Nawiązywanie połączeniaPonowne wybieranie ostatniego numeru Głosowe wybieranie numeru Odbieranie połączenia Kończenie połączeniaOdrzucanie połączenia Opcje dostępne podczas połączenia Regulacja poziomu głośnościWyciszanie mikrofonu Przełączanie połączenia z telefonu na zestaw słuchawkowy Zawieszanie połączeniaOdbieranie drugiego połączenia Odtwórz Korzystanie z funkcji sterowania muzykąSłuchanie muzyki 100Stosowanie efektów dźwiękowych SoundAlive Używanie urządzenia jako słuchawek do słuchania muzyki101 102 Przywracanie fabrycznych ustawień zestawu słuchawkowegoDodatek Najczęściej zadawane pytania103 104 105 Gwarancja i wymiana części106 Dane techniczne 107Element Dane techniczne i opis 108 Prawidłowe usuwanie produktu109 110 Przedstawiciel w UE Deklaracja zgodnościInformacje o produkcie Deklaracja i odnośne normy112 İçindekilerTürkçe 113Telif hakkı Ticari markalar114 Güvenlik bilgisiBaşlarken Kulaklığınıza genel bakış115 116 Düğme fonksiyonları117 Kulaklığı şarj etmeSesli komut Pil seviyesini kontrol etme118 Pil seviyesiKulaklık pili azaldığında Kulaklık setini takma119 Kulaklığınızı kullanma 120Kulaklığınızdan en iyi performansı elde edebilmeniz için Kulaklığı açmak için Kulaklığı açma veya kapatmaSesli komutları kullanma 121Sesli komutun dilini değiştirme Sesli komutu açma veya kapatma122 Voice prompt is off Sesli komut kapalı 123Sesli komut kullanma 124Durum Sesli komut Sesli komutu kullanma 125Komut İşlem 126 Kulaklığı eşleştirme ve bağlantı kurma Kulaklığı telefonla eşleştirme ve bağlantısını yapma127 128 129 İki Bluetooth telefonuyla bağlantı130 Kulaklık setini bir müzik aygıtına bağlamaKulaklık setinin bağlantısını kesme Kulaklığı tekrar bağlamaAktif eşleştirme özelliğini kullanarak eşleştirme 131Eşleştirilen müzik aygıtına yeniden bağlanmak için Son numarayı tekrar arama Arama fonksiyonlarını kullanmaArama yapma 132Aramayı yanıtlama 133Numarayı sesle arama Aramayı bitirme Aramayı reddetme134 135 Arama sırasındaki seçeneklerİkinci aramayı cevaplama Müzik denetim fonksiyonlarını kullanmaMüzik dinleme 136Geri Sar Geri gitmek için yukarı kaydırın Ses efekti uygulama SoundAliveMüzik kulaklığı olarak kullanma 137138 Kulaklık setini sıfırlama139 Sıkça sorulan sorular140 141 Garanti ve parça değiştirmeTeknik özellikler 142Öğe Özellikler ve açıklama 143 Bu ürünün doğru şekilde atılması144 Pilin doğru şekilde atılmasıAB’deki temsilci Uyumluluk BildirisiÜrün bilgileri Beyan ve İlgili Standartlar146 ObsahČesky 147Autorská práva Ochranné známky148 Bezpečnostní informaceÚvodní informace Přehled soupravy149 150 Funkce tlačítek151 Nabíjení soupravy152 Kontrola stavu nabití baterieKdyž je baterie soupravy téměr vybitá Nošení soupravy153 Používání náhlavní soupravy 154Tipy pro dosažení optimálního výkonu náhlavní soupravy Zapnutí soupravy Zapnutí nebo vypnutí soupravyPoužívání hlasové nápovědy 155Zapnutí hlasové nápovědy Změna jazyka hlasové nápovědyZapnutí a vypnutí hlasové nápovědy 156Stav Zpráva hlasové nápovědy 157158 Je vysoká nebo „Headset battery level is medium159 Používání funkce ovládání hlasemZměna jazyka funkce ovládání hlasem Používání funkce ovládání hlasemPříkaz Akce 160161 Spárování a propojení se soupravou Spárování a propojení soupravy s telefonem162 163 Propojení se dvěma Bluetooth telefonyPropojení soupravy s hudebním zařízením 164Deaktivace funkce multi-point Opětovné spojení se spárovaným telefonem Odpojení soupravyOpětovné připojení soupravy 165166 Párování prostřednictvím funkce aktivního párováníOpakované volání posledního čísla Funkce voláníVolání 167Příjem hovoru Ukončení hovoru168 Nastavení hlasitosti Odmítnutí hovoruMožnosti v průběhu volání 169Podržení hovoru 170Vypnutí mikrofonu Přepojení hovoru z telefonu do soupravyPřehrát Používání funkcí pro ovládání hudbyPoslech hudby 171Použití zvukového efektu SoundAlive Používání soupravy jako zařízení pro přehrávání hudby172 173 Vyresetování soupravy174 Často kladené otázky175 176 Záruka a výměna součástíSpecifikace 177Položka Specifikace a popis 178 Správná likvidace výrobku179 Správná likvidace baterií v tomto výrobkuZástupci v EU Prohlášení o shoděPodrobnosti produktu Prohlášení a platné normy181 Tartalom182 Szerzői jogVédjegyek Biztonsági információk 183Magyar Használatbavétel Mikrofonos fejhallgató részei184 185 Gombok funkciói186 Mikrofonos fejhallgató töltéseAz akkumulátor töltöttségi szintjének ellenőrzése 187Akkumulátor Jelzőfény színe Hangüzenet 188 Mikrofonos fejhallgató viselése189 Mikrofonos fejhallgató használataMikrofonos fejhallgató bekapcsolása Mikrofonos fejhallgató be- és kikapcsolásaFigyelmeztető hangüzenetek használata Figyelmeztető hangüzenetek nyelvének módosításaHangüzenetek kikapcsolása Figyelmeztető hangüzenetek be- és kikapcsolása191 Hangüzenetek bekapcsolásaMenu. Enter 0000 if prompted for a PIN Készen áll 192Állapot Hangüzenet Hangutasítás használataHangutasítások nyelvének módosítása 193Hangutasítás használata 194Utasítás Művelet 195 196 Mikrofonos fejhallgató párosítása és csatlakoztatásaLépjen be a Párosítás üzemmódba 197198 Csatlakoztatás két Bluetooth-telefonhozTöbbpontos szolgáltatás kikapcsolása 199Újracsatlakoztatás a párosított telefonhoz Mikrofonos fejhallgató leválasztásaMikrofonos fejhallgató újracsatlakoztatása 200201 Párosítás az aktív párosítási funkció segítségévelUtoljára hívott szám újratárcsázása Hívásfunkciók használataHívás kezdeményezése 202203 Hívás fogadásaHívás befejezése Hívás elutasításaMikrofon elnémítása Hívás közben használható opciók204 Hangerő beállításaMásodik hívás fogadása 205Hívás átirányítása a telefonról a mikrofonos fejhallgatóra Hívás tartásba helyezéseZenevezérlő funkciók használata Zenehallgatás206 Hangeffektus alkalmazása SoundAlive Mikrofonos fejhallgató használata zenehallgatáshoz207 208 Mikrofonos fejhallgató alaphelyzetbe állításaFüggelék Gyakori kérdések209 210 211 Jótállás és alkatrészcsereMűszaki jellemzők 212Elem Műszaki jellemzők és leírás 213 Termék hulladékba helyezésének módszere214 Termékhez tartozó akkumulátorok megfelelő ártalmatlanításaEU képviselet Megfelelőségi nyilatkozatTermék adatai Nyilatkozat és vonatkozó szabványokEU B /2014

Related manuals

Manual 179 pages 28.14 Kb

Manual 177 pages 13.25 Kb

Manual 184 pages 45.19 Kb

Manual 100 pages 14.47 Kb

BHS6000EBECFOP, BHS6000EBECXEH, BHS6000EBECXEF, BHS6000EMECXEH, BHS6000EBECHAT specifications

The Samsung BHS6000 series, which includes models BHS6000EPECXEH, BHS6000EBECXEE, BHS6000EBECCRO, BHS6000EBECHAT, and BHS6000EMECXEH, represents an innovative leap in the realm of wireless audio solutions. These Bluetooth earbuds exemplify Samsung's commitment to delivering high-quality sound, advanced features, and superb comfort for everyday use.

One of the main highlights of the BHS6000 series is its impressive sound quality. Samsung has incorporated high-fidelity audio technologies that enhance the listening experience, making music more dynamic and immersive. The earbuds are designed to deliver rich bass, crystal-clear mids, and crisp highs, ensuring that users can enjoy their favorite tracks in all their glory.

Comfort is another defining characteristic of these earbuds. With an ergonomic design and various ear tip sizes included, the BHS6000 models can cater to different ear shapes and sizes. This means users can enjoy hours of listening without experiencing discomfort, making them ideal for workouts, commutes, or casual listening sessions at home.

In terms of connectivity, the BHS6000 earbuds support Bluetooth technology, offering seamless pairing with a range of devices, including smartphones and tablets. This wireless capability allows users to move freely without being tethered by wires. The earbuds also boast a robust battery life, providing extended playback time that caters to even the most active lifestyles.

The inclusion of touch controls enhances user experience, allowing for easy management of music playback and calls without the need to retrieve a phone. Furthermore, some models in the series may include ambient sound features, which let users stay aware of their surroundings while listening to music.

Durability is another area where the BHS6000 models shine. Many of the variants are designed to be sweat and water-resistant, making them suitable for outdoor activities and workouts in varying weather conditions.

In summary, the Samsung BHS6000 series is a well-rounded and versatile option for anyone in search of reliable, high-quality Bluetooth earbuds. With their exceptional sound quality, comfortable fit, and user-friendly features, these earbuds cater to a wide range of audio needs, ensuring that Samsung continues to be a significant player in the wireless audio market.