Utilisation du Disc Menu et du Title Menu

00831F VR325_XEB_Fra1 7/12/05 9:42 AM Page 41

Utilisation du Disc Menu et du Title Menu

Certains disques comportent un système de menus spécifique qui permet d’utiliser des fonctions spéciales pour certains éléments : titres, chapitres, pistes audio, sous-titres, bandes-annonces, personnages, etc.

Disc Menu

Appuyez sur la touche DISC MENU pour accéder au menu spécifique à ce disque.

•Allez au menu des réglages de lecture.

•Sélectionnez la langue et les sous-titres parmi les langues offertes sur le disque.

•Lorsque vous lisez un VCD2.0, vous pouvez sélectionner Activer menu ou Désactiver menu en utilisant le bouton DISC MENU.

Title Menu

Appuyez sur la touche TITLE MENU pour accéder au menu des titres spécifique à ce disque.

•Utilisez cette touche lorsque le disque contient plus d’un titre. Il est possible que certains disques ne supportent pas la fonction de menu des titres.

Avec un disque DVD-RAM/-RW/-R

Utilisation des fonctions de recherche et de saut

Recherche dans un chapitre ou une piste

Appuyez sur la touche SEARCH œœ ou √√ de la télécommande pendant qu’une lecture est en cours.

Àtoutes les fois que vous appuierez sur la touche SEARCH, la vitesse de lecture change comme suit.

DVD-VIDEO/	√√Rapide ✕ 2 ➝√√Rapide ✕ 4 ➝ √√ Rapide ✕ 8 ➝
DVD-RAM/-RW/-R	√√ Rapide ✕ 16 ➝ √√ Rapide ✕ 32		➝ √√Rapide ✕ 128

MPEG4		➝ √√Rapide ✕ 2 ➝ √√Rapide ✕ 4	➝ √√Rapide ✕ 8
AUDIO CD(CD-DA)		➝ √√Rapide ✕ 2 ➝ √√Rapide ✕ 4	➝ √√Rapide ✕ 8



VCD	√√Rapide ✕ 2 ➝√√Rapide ✕ 4 ➝ √√ Rapide ✕ 8

•Il est possible de balayer le programme à rebours. Appuyez sur la touche √ll pour revenir à la vitesse de lecture normale.

		Le son est coupé lors d’une recherche par balayage,
		sauf avec un CD audio (CD-DA).	Lecture
Remarque		sauf avec un CD audio (CD-DA).
Remarque

	Sauts de chapitre ou de piste

1	Appuyez sur la touche TITLE LIST pour afficher la liste
	des titres.

Liste des titres :

Remarque Le titre se rapporte à une vidéo enregistrée. La liste de titres vous permet de sélectionner un titre.

Cette liste des titres contient l’information relative aux titres contenus sur le disque. Par conséquent, si un titre est supprimé, il ne pourra plus être lu par la suite.

Play List (Liste de Lecture) :

Cette liste est créée au besoin et consiste en un ensemble de scènes sélectionnées par l’utilisateur à partir de Title List (Liste des Titres). Lorsqu’une liste de lecture est lue, seules les scènes sélectionnées par l’utilisateur sont lues. L’appareil s’arrête par la suite. La liste de lecture ne contient que l’information nécessaire à la lecture d’une scène.

Par conséquent, sa suppression n’entraîne pas la suppression de l’enregistrement original.

Appuyez sur la touche lœœ ou √√l de la télécommande pendant qu’une lecture est en cours.

•Si vous appuyez sur lœœ

Appuyez sur la touche lœœ pour revenir au début du chapitre, de la piste ou du repère (DVD-RAM/-RW (mode VR)). Si vous appuyez à nouveau sur la même touche dans un délai de moins de trois secondes, vous revenez au début du chapitre, de la piste ou du repère précédent (DVD-RAM/-RW(mode VR)).

•Si vous appuyez sur √√l

Appuyez sur la touche √√l pour aller au chapitre, à la piste ou au repère suivant (DVD-RAM/-RW(mode VR)).

Saut avant de 30 secondes

Lorsqu’une lecture est en cours, appuyez sur la touche F.ADV/SKIP pour faire un saut avant d’exactement 30 secondes.

Français - 41