Samsung DVD-VR325P manual Restante, Pause et reprise d’un enregistrement, Regarder un autre canal

00831F VR325_XEB_Fra2 7/12/05 9:45 AM Page 66

Durée maximale d’enregistrement – modes SP et SLP

Longueur de bande	Durée d'enregistrement (en SP)
E180	180 min ou 3 heures
E240	240 min ou 4 heures
E280	280 min ou 4 heures et 40 min
E300	300 min ou 5 heures

Si vous utilisez le magnétoscope pendant un

Remarque enregistrement sur DVD, il est possible que certaines touches ne fonctionnent pas. Dans

un tel cas, le message “Cette fonction n'est pas disponible” s’affiche à l’écran.

				Appuyez sur la touche		(REC) de la télécommande ou
		4 du panneau avant de l’appareil. Pour plus d'information
				sur les options disponibles Pendant un enregistrement,
				consultez la section “Fonctionnalités d'enregistrement
				spécifiques au magnétoscope”.
				Appuyez sur la touche STOP pour arrêter ou
		5 terminer un enregistrement en cours.
				Pause et reprise d’un enregistrement
				• Pour mettre sur pause un enregistrement en cours,
				appuyez sur la touche REC PAUSE.
				• Appuyez à nouveau sur REC PAUSE pour
				reprendre l’enregistrement après une pause.
nregistrementE				• Vous pouvez changer de programme en actionnant
				les boutons PROG/TRK ( / ) lors des pauses
				d’enregistrement.
			Vérification de la durée
			restante
	1			Appuyez sur la touche INFO. de la télécom-
				mande. L’information suivante s’affiche à l’écran :
				l’état actuel du lecteur, la vitesse d’enreg-
				istrement, la durée restante, le canal source,
				l’heure actuelle.
					RAM		VCR
					Stop		Stop
					0:00:02		0:00:03
					EP		SP
					Rem 06:07		Rem 05:41
					PR 10		PR 10
					Dim 02 Jan. 2005	09 : 51

Fonctionnalités d’enregistrement spécifiques au magnétoscope

Lors d’un enregistrement, vous pouvez regarder le contenu d’un autre canal ou d’un autre disque.

Vous pouvez également augmenter la durée prévue de l’enregistrement par blocs de 30 minutes.

1 Regarder un autre canal

Pour regarder un programme via l’entrée Antenne lors de l’enregistrement, appuyez sur le bouton TV/VCR de votre télécommande. Passez au programme que vous souhaitez visionner. Pour regarder un pro- gramme via l’entrée AV lors de l’enregistrement, passez l’entrée de votre téléviseur de AV à Antenne. Passez au programme que vous souhaitez visionner.

2 Regarder le contenu d’un autre disque Vous pouvez regarder un DVD pendant un enregistrement sur bande vidéo, et inversement.

•Pendant un enregistrement sur bande vidéo, insérez un DVD dans l'enregistreur DVD.

Le signal de sortie passe automatiquement au DVD et la lecture du disque commence.

•Pendant un enregistrement sur DVD, insérez une cassette vidéo dans le magnétoscope. Le signal de sortie passe automatiquement au magnétoscope et la lecture de la bande vidéo commence. (Mais seulement si l’onglet de protection a été retiré.)

3 Augmenter la durée prévue de l’enregistrement Reportez-vous à l'Enregistrement immédiat (OTR). (voir page 60)

4 Enregistrement simultanément sur disque DVD et sur bande vidéo

Il est possible d'enregistrer sur un disque DVD et sur une bande vidéo simultanément. Toutefois, les deux modes doivent être programmés individuellement.

•Appuyez sur la touche DVD/VCR pour activer le DVD ou le magnétoscope.

•Sélectionnez le mode d’entrée (PR, AV1, AV2, AUX ou DV) pour le DVD ou le magnétoscope.

•Sélectionnez le mode REC SPEED.

•Appuyez sur la touche REC du DVD ou du magnétoscope.

Si l’enregistreur DVD avec magnétoscope est

Remarque raccordé au téléviseur au moyen du câble S-vidéo ou du câble vidéo à composantes,

l’écran de lecture du magnétoscope ne s’af- fiche pas pendant l'enregistrement d'un DVD. Il est impossible d'enregistrer sur plusieurs canaux simultanément.

Vous ne pouvez pas amorcer l'enregistrement sur disque DVD et sur bande vidéo exactement au même moment. Amorcez d’abord un premier enregistrement, puis le second.

66 - Français