Samsung DVD-VR325/XEF Sélection de la langue et du sous-titrage, Utilisation de la touche Anykey

Page 45

00831F VR325_XEB_Fra1 7/12/05 9:43 AM Page 45

Sélection de la langue et du sous-titrage

2 Sélectionnez Sous-Titreen déplaçant la barre de sélection à l’aide des touches …† œ √ puis sélec- tionnez de la même façon la langue de sous-titrage souhaitée.

(mode VR)

Sélection de la langue de sous-titrage

La prise en charge d’une langue de sous-titrage dépend du type de disque utilisé.

Vous devez lire le disque pour vérifier si une langue de sous-titrage peut être appliquée.

Utilisation de la touche SUBTITLE

Remarque

DVD-VIDEO

Titre 1/10

Chapitre 1/40

Temps 00:01:45

Sous-titre Non

Audio ENG D 5.1CH

Répétition Non

Angle 1/1

Zoom Non

DÉPLA. CHANG.

Le mode d’affichage des sous-titres peut varier d’un type de disque à l’autre.

Certains disques ne vous permettent de sélection- nez une langue de sous-titrage qu’à partir du menu du disque.

1 Appuyez sur la touche SUBTITLE durant une lecture.

Sous-Titre ENG

2 Sélectionnez la langue de sous-titrage souhaitée en déplaçant la barre de sélection à l’aide des touches …†.

•Pour vider l’écran, appuyez sur la touche CLEAR ou RETURN.

Utilisation de la touche ANYKEY

1 Appuyez sur la touche ANYKEY durant une lecture.

DVD-VIDEO

Titre 1/10

Chapitre 1/40

Temps 00:01:45

Sous-titre Non

Audio ENG D 5.1CH

Répétition Non

Angle 1/1

Zoom Non

DÉPLA. CHANG.

Sélection de la langue

La prise en charge d’une langue dépend du type de disque utilisé. Vous devez lire le disque pour vérifier si une langue peut être appliquée.

1	Appuyez sur la touche ANYKEY durant une
1	lecture.

		DVD-VIDEO
			Titre	1/10
		Chapitre		1/40
			Temps	00:01:45
		Sous-titre		Non

			Audio	ENG	D 5.1CH
		Répétition		Non
			Angle	1/1
			Zoom	Non
			DÉPLA.		CHANG.

2 Sélectionnez Audio en déplaçant la barre de sélection à l’aide des touches …† œ √ puis sélectionnez de la même façon la langue souhaitée.

DVD-VIDEO

Titre	1/10
Chapitre	1/40
Temps	00:01:45
Sous-titre	Non
Audio	ENG	D 5.1CH
Répétition	Non
Angle	1/1
Zoom Non
DÉPLA.		CHANG.

			Les langues disponibles sont spécifiques à chacun
			des disques.
	Remarque		des disques.
	Remarque		Certains disques ne vous permettent de sélection-


			nez une langue qu’à partir du menu du disque.

Lecture

Français - 45

Image 45

Contents DVD-VR325 Avertissement Comment tenir les disques PrécautionsDVD-Video, Audio CD Évitez de toucher la surface dun Disque enregistréCD Vidéo DVD VidéoCD Audio CD-R et CD-RWProtection ’utilisez pas les disques suivantsTable des matières Connexion de lenregistreur DVD-magnétoscopeSortie Vidéo Magnétoscope Système de recherche variable Lecture d’une cassette VHS magnétoscope AlignementAvant d’enregistrer Programmée Utilisation de la fonction ShowViewUne panoplie d’options d’enregistrement Caractéristiques de baseBalayage progressif de qualité supérieure Lecture MPEG4Utilisation d’un DVD-RAM Création dune liste de lecture DVD-RAM/-RW en mode VRUtilisation d’un DVD-RW Utilisation d’un DVD-RAccessoires Préparation de la télécommandeDéballage Réglage de la télécommande Boutons Prog Plateau de disques DVDVentilateur Panneau arrièreTouche Timer REC Touches de commande du téléviseurTouche DVD Touche F.ADV/SKIP Touches de lectureRaccordement et configuration Connectez le câble de lantenne Vous bénéficiez d’une meilleure qualité d’image et de sonPéritel à 21 broches AV1 TV Au moyen d’un câble Péritel à 21 brochesFiche dentrée correspondante de votre téléviseur Component Video in situées à larrière du De lenregistreur DVD-magnétoscope et les prisesTéléviseur Connectez les câbles audio entre les prises dePour visualiser la sortie HDMI, réglez la sortie Raccorder HDMI/DVI à un téléviseurInterface Multimédia Haute Définition Connexions du récepteur AVDescriptif du raccordement Hdmi Pourquoi Samsung utilise-t-il Hdmi ?Connexion des périphériques Bouton Menu Navigation dans le Menu de lécranBoutons … / †,œ / √ Bouton OKSSweden PLPoland BBelgium IItaly CHSwiss Lancez le paramétrage automatique’affichent automatiquement NLNetherlandsRéglage automatique de l’horloge Appuyez sur le bouton MENU, appareil en modeArrêt/Pas de disque Appuyez sur les boutons …† pour sélectionnerReportez-vous au tableau suivant lors de la Installation, puis appuyez sur le bouton OK ou √Sélection de votre pays Automatique des chaînesLe menu Installation Manuelle s’affiche Installation ManuelleEffacement d’une chaîne mémorisée Installation Manuelle, puis appuyez sur le boutonModification du Tableau Le menu Configuration de la langue s’affiche Configuration des options de langueLangue, puis appuyez sur le bouton OK ou √ ’option de la langue souhaitée, puis appuyez surSortie Numérique Configuration des options audioCompression Dynamique Audio, puis appuyez sur le bouton OK ou √Format Écran HDMI/DVI ResolutionVidéo, puis appuyez sur le bouton OK ou √ Le menu des options Vidéo s’afficheChoix de la sortie Configuration du contrôle parentalPropos du niveau dévaluation Changement du code secretOui, puis appuyez sur le bouton OK ou √ Dureé de la cassette Configuration du magnétoscopeLecture automatique Répétition automatiqueTemps DVD en Mode EP IPC Contrôle Intelligent de l’ImageSyst. Couleur OK ou √ ArrêtOui puis appuyez sur le bouton OK pour lancer Le disque DVD-R ne peut pas être non-finaliséAffichage frontal Mode Composant Sortie VidéoLes prises de sortie vidéo disponibles sont les suivantes Disques non compatibles Les types de disque pris en charge sont les suivantsCode de région pour DVD-Vidéo seulement LogoPlateau de disque Lecture d’un disqueAppuyez sur la touche Stop pour arrêter la lecture Appuyez sur la touche OPEN/CLOSE pour fermer leUtilisation des fonctions de recherche et de saut Utilisation du Disc Menu et du Title Menu Propos de la fonction Lecture au ralenti Lecture par sauts Lecture au ralenti Accéder à une scène directement avecLecture à répétition Lecture d’un disque en boucle lecture à répétitionIl est possible que cette fonction ne soit pas Piste, le Dossier ou le Disque Pour revenir en mode de lecture normaleSélection de la langue de sous-titrage Sélection de la langue et du sous-titrageUtilisation de la touche Anykey Sélection de la langueDe caméra Zoom avantUtilisation de la touche Angle Sélection à l’aide des touches …†œ √ puisLecture à partir d’un signet Suppression d’un signetAppuyez sur la touche Marker durant une lecture Lecture à partir d’un repère Suppression d’un repèreLa barre de sélection à l’aide des touches œ √ Lecture d’un CD audio CD-DA Boutons de la télécommande ser- vant à la lecture de CDLecture d’un CD audio CD-DA Audio CDCD-DA Screen ElementsÉléments du menu MP3 Mode Options de Lecture PistesDe sélection à l’aide des touches œ √ Sélectionnez une image en déplaçant la barre de Lecture d’un disque imageSélection à l’aide des touches …† œ √ 1Si vous appuyez sur la touche √ll l’écran duNavigation par Disque puis appuyez sur le Lecture image par image AlignementAvance/rembobinage à vitesse variable SautBarre de sélection à l’aide des touches …† puis Utilisez cette fonction si vous ne connaissez pas laDisques inscriptibles Avant d’enregistrerFormats d’enregistrement Mode d’enregistrementDVD-RWmode V/-R DVD-RAM/-RWmode VRProgramme en cours de visionnage Pause et reprise d’un enregistrementLe mécanisme de protection Cprm Enregistrement à partir d’un périphérique Immédiat OTR EnregistrementEnregistrer par Minuterie Pour arrêter l’enregistrementVitesse denregistrement DVD √ Déplace vers lélément précédent/suivantRetour au menu précédent Programme, puis appuyez sur le bouton OK ou √ Edition de la liste d’enreg- istrement programméeMinuterie Standard, puis appuyez sur le bouton Suppression de la liste d’enregistrement programméeUtilisation de la fonction ShowView Avant de commencer l’enregistrement ShowView AllongéCompartiment à cassette du magnétoscope Insérez une cassette vidéo VHS vierge dans leRestante Pause et reprise d’un enregistrementRegarder un autre canal Copie du DVD au magnétoscope Lorsque l’appareil est en mode Arrêt, appuyez surCopie directe du DVD au magnétoscope La touche MenuCopie directe du magnétoscope au DVD Copie du magnétoscope au DVDAvec la touche Title List Lecture de la Liste deAvec la touche Menu ’écran Liste de Titres s’afficheÉcran de lecture des titres enregistrés Commandes possiblesÉditer Suppression d’une partie dun titre OK. La lecture du titre sélectionné commence’écran Liste de Titres s’affiche Modification du nom d’un titreAvec la touche Menu Appuyez sur Menu La case de sélection à l’aide des touches …† œ √Suppression d’un titre Verrouillage d’un titre par mesure de protectionSur OK ou sur √ Appuyez deux fois sur OK ou sur √Suppression dune partie d’un titre Positionné le disque au début de la partie à sup Appuyez sur la touche OK lorsque vous avezPrimer. L’image et l’heure de la position de départ ’affichent dans la sous-fenêtre de la position deCréation d’une Liste de Lecture Modifications avancées Liste de LectureCréation d’une nouvelle liste de lecture Position de départ de votre nouvelle scèneTouche Play List Lecture de titres dans la Liste de LectureAvec la touche Menu Appuyez sur la touche Stop pour arrêter la lectureRenommer, Éditer Scène, Copier, Supprimer Modification du nom d’un titre dans la Liste de Lecture’écran Renommer s’affiche Renommer, puis appuyez sur le bouton OK ou √Édition d’une scène pour la Liste de Lecture Appuyez sur les touches …†œ √ pour sélectionNer la scène que vous souhaitez lire, puis Touche OK Effectuez dabord les étapes 1 à 3 de la’aide des touches …†, puis appuyez sur OK ’écran Modifier une Scène s’afficheDépla, puis appuyez sur le bouton OK Déplacer, puis appuyez sur la touche OKPosition de départ de la nouvelle scène Position de fin de la scène Copie d’un titre de la Liste de Lecture sur une bande vidéoAjout., puis appuyez sur le bouton OK Suppr., puis appuyez sur le bouton OKListe de Lecture à la fin de cette opération Suppression d’un titre de la Liste de LectureTouche Menu Modification du Nom du DisqueBarre de sélection à l’aide des touches …† œ √ Enreg., puis appuyez sur le bouton OKFormatage du disque Protection du disqueProtection du Disque, puis appuyez sur le bouton Protégé, puis appuyez sur le bouton OK ou √Le disque est ensuite formaté Finalisation du disqueDVD-mode VR Finaliser le Disque, puis appuyez sur le boutonAnnulation d’une finalisation de disque modes V et VR Finalisation, toujours en modeFinaliser le disque? Il est également possible d’interrompre cetteLa touche Menu Suppression de toutes les Listes de TitresToutes les Listes de Titres sont supprimées Appuyez sur le bouton OK ou √Outils de référence Dépannage DVD-VIDEO/VIDEO-CD/DVD-RAM/-RW/-R Pas Le disque est arrêté La télécommande ne Cause possible et solution ’icône EstAffichée à l’écran Des réglages Fonctionnent pas correctementProblème Cause possible et solution Sortie audio Tél 08 25 08 65 65 / Fax 01 48 63 06 Paris Nord 66, rue des Vanesses BP 50116 VillepinteSamsung Electronics France 00831F VR325XEBFra3 7/12/05 948 AM La facture d’achat faisant office de bon de garantie Cet appareil est distribué par

Related manuals

Manual 94 pages 14.11 Kb

Manual 96 pages 55.31 Kb