Samsung DVD-VR325/XEF, DVD-VR325P manual ’utilisez pas les disques suivants, Protection

00831F VR325_XEB_Fra1 7/12/05 9:42 AM Page 5

•DVD-RW (mode VR)

-C’est un format qui est utilisé pour l’enregistrement de données sur un disque DVD-RAM ou DVD-RW. Vous pouvez répéter l'enregistrement, l'édition, la suppression, la suppression partielle, la création de liste de lecture, etc.

-Un disque enregistré dans ce mode risqué de ne pas pouvoir être lu par un lecteur DVD existant.

•DVD-RW (mode V)

-C’est un format qui est utilisé pour l’enregistrement de données sur un disque DVD-RW ou DVD-R. Le disque peut être lu par un lecteur de DVD existant après avoir été finalisé.

-Si un disque qui a été enregistré en mode V par un graveur de marque différente sans être finalisé, il ne peut être lu ou enregistré par ce graveur.

Lecture et enregistrement de disques DVD-RAM

•Pour les disques DVD-RAM à cartouche, retirez la cartouche et utilisez seulement le disque.

•Réglez le mode d’enregistrement à VR. Sinon, l’appareil ne pourra pas lire le contenu du disque.

•La plupart des lecteurs DVD ne prennent pas en charge les DVD-RAM car les formats utilisés sont incompatibles.

•Cet appareil prend en charge uniquement les disques DVD-RAM standard de version 2.0.

•Les DVD-RAM gravés à l'aide de cet appareil ne sont pas compatibles avec les autres lecteurs DVD.

Vérifiez la compatibilité avec les disques DVD-RAM en consultant le guide de l'utilisateur du lecteur.

PROTECTION CONTRE LA COPIE

•La plupart des disques DVD sont codés afin de les pro- téger contre la copie. Pour cette raison, vous devez brancher votre enregistreur DVD avec magnétoscope directement à votre téléviseur, et non à un magnéto- scope. Les disques DVD codés qui sont protégés con- tre la copie produiront une image déformée si l’ap-pareil est branché à un magnétoscope.

•Ce produit contient une technologie de protection des droits qui est protégée par des droits de méthodes de certains brevets américains et par d’autres droits de propriété intellectuelle détenus par Macrovision Corporation et d’autres titulaires. L’utilisation de cette technologie de protection des droits doit être autorisée par Macrovision et est destiné uniquement à un usage privé et à d’autres usages de diffusion limités sauf si autorisés par Macrovision. La modification ou le démon- tage de cet appareil est interdit.

•Il n'est possible d'enregistrer des programmes TV, des films, des cassettes vidéo et autres qu’en l’absence de violation des copyrights de tiers et autres droits.

Protection

•Protection contre les programmes : consultez la section “Verrouillage d’un titre par mesure de protection” à la page 72.

•Protection du disque : consulter la section “Protection du disque” à la page 84.

❋Les DVD-RAM/-RW/-R incompatibles avec le format DVD-VIDEO ne peuvent être lus par cet appareil.

❋Pour plus d'informations concernant la compatibilité d'enregistrement des DVD, consultez votre fabricant de DVD-RAM/-RW/-R.

❋L’utilisation de disques DVD-RAM/-RW/-R de mauvaise qualité risque de provoquer ultérieurement des problèmes inattendus comprenant, sans se limiter à, l’échec de l’enreg- istrement, la perte des documents enregistrés ou édités ou l’endommagement de l’enregistreur.

N’utilisez pas les disques suivants!

•Les disques LD, CD-G, CD-I, CD-ROM, DVD-ROM, DVD+R et DVD+RW ne doivent pas être utilisés avec cet appareil.

[Remarque]

Les types de disques pris en charge sont les suivants : CD, CD-RW/-R, MP3, JPEG, DVD vidéo, DVD-RAM/-RW/-R. Cependant, l’appareil prend en charge les DVD-RW gravés

àl’aide d’un autre appareil, à condition que l’enreg- istrement ait été effectué en mode vidéo.

•Il est également possible que certains disques commerci- aux et DVD achetés à l’extérieur de votre région ne soient pas pris en charge par cet appareil. Lorsque vous utilisez ce type de disques, l’appareil affiche “Pas de disque” ou “Veuillez vérifier le code de région”.

•Certains disques DVD-RW constituant des copies illégales ne seront pas pris en charge; il en va de même pour ceux qui ne sont pas en format DVD vidéo.

❇Nous vous suggérons de faire votre choix parmi les modèles de disques apparaissant dans le tableau cidessous, car leur compatibilité avec l’appareil a été confirmée. La compatibilité d'autres modèles de disques n’est pas assurée.

Disque	Marque	Vitesse
	TDK	4x
	Beall	4x
DVD-R	That’s	4x
	Maxell	4x
	Panasonic	4x
	TDK	2x
	Maxell	2x
DVD-RW	Optodisc	2x
	Radius	2x
	Verbatim	2x
	Maxell	3x
DVD-RAM	Fujifilm	3x
	TDK	2x
	Panasonic	3x
Disque	Nombre maximum d’enregistrements par type de disque
DVD-RAM	100,000
DVD-RW	1,000
DVD-R	1

•Nous n'assumons aucune responsabilité et n'offrons aucune indemnisation en cas d’échec lors de la gravure, de perte de données enregistrées ou modifiées, et pour tout dommage causé à l’appareil par l'utilisation de disques non recommandés. Nous n’assumons aucune responsabil- ité et n’offrons aucune compensation pour tout dommage subséquent qui pourrait en découler.

Français - 5

Mise en route