Samsung HT-J4530/EN, HT-J4550/ZF Información de Seguridad, Español, Mantenimiento del armario

Page 88

Información de Seguridad

PRECAUCIÓN

NO ABRIR, PELIGRO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS

PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO RETIRE LA TAPA (NI LA PARTE TRASERA). NO HAY PIEZAS EN EL INTERIOR QUE PUEDA REPARAR EL USUARIO. CONSULTE AL PERSONAL CUALIFICADO DE SERVICIO TÉCNICO.

Las ranuras y aberturas existentes en la unidad y en la parte trasera o inferior se facilitan para proporcionar la ventilación necesaria. Para garantizar el funcionamiento fiable de este aparato, y para protegerlo frente a sobrecalentamiento, estas ranuras y aberturas nunca deben bloquearse ni cubrirse.

-- No coloque este aparato en un espacio cerrado, como una librería, o un armario empotrado, a menos que se proporcione una ventilación correcta.

-- No coloque este aparato cerca o sobre un radiador o una rejilla de aire caliente, ni en lugares expuestos a luz solar directa.

-- No coloque sobre el aparato recipientes (como jarrones) que contengan agua. El agua derramada puede causar un incendio o una descarga eléctrica.

No exponga este aparato a la lluvia ni lo coloque cerca de agua (cerca de una bañera, lavabo, fregadero o lavadero, en un sótano húmedo ni cerca de una piscina o similar). Si este aparato accidentalmente se moja, desenchúfelo y póngase en contacto inmediatamente con un distribuidor autorizado.

Este aparato utiliza baterías. En su comunidad puede que existan normativas medioambientales que requieran la disposición de estas pilas de forma adecuada. Póngase en contacto con las autoridades locales para obtener información sobre su eliminación y reciclaje.

No sobrecargue las tomas murales, los alargadores ni los adaptadores por encima de su capacidad, ya que esto puede generar incendios o descargas eléctricas.

Instale los cables de alimentación eléctrica de forma que no se puedan pisar ni doblar por elementos colocados encima o contra ellos. Preste especial atención a los cables en los enchufes, en las tomas de corriente y en los puntos de salida del aparato.

Para proteger este aparato durante una tormenta eléctrica o cuando no lo utilice durante largos periodos de tiempo, desenchúfelo de la toma de la pared y desconecte la antena o el cable del sistema. Esto evitará que el equipo se dañe por rayos o picos de tensión de la línea eléctrica.

Antes de conectar el cable de alimentación de CA a la toma del adaptador de CC, asegúrese de que la designación del voltaje del adaptador de CC corresponde a la fuente eléctrica local.

Nunca inserte nada metálico en las partes abiertas de este aparato. Si lo hace, puede crear peligros de descarga eléctrica.

Este símbolo indica la presencia de alto voltaje en el interior. Es peligroso entrar en contacto con cualquier pieza interior de este producto.

Este símbolo indica que con este producto se incluye documentación importante correspondiente al funcionamiento y mantenimiento.

Para evitar descarga eléctrica, no toque nunca el interior de este aparato. Solo un técnico cualificado debe abrir este aparato.

Asegúrese de enchufar el cable de alimentación de forma que quede bien seguro. Al desenchufar el cable de alimentación de una toma de corriente, tire siempre del enchufe del cable de alimentación. Nunca desenchufe tirando del cable de alimentación. No toque el cable de alimentación con las manos mojadas.

Si este aparato no funciona normalmente, en concreto, si emite sonidos extraños o desprende olores desde el interior, desenchúfelo inmediatamente y póngase en contacto con el distribuidor autorizado o el centro de servicio técnico.

Mantenimiento del armario

-- Antes de conectar otros componentes a este producto, asegúrese de que estén apagados.

-- Si traslada de forma repentina el producto de un lugar frío a un lugar cálido, es posible que se produzca condensación en sus componentes y en la óptica, y provoque una reproducción anómala del disco. Si sucede, desenchufe el producto, espere dos horas y vuelva a conectar el enchufe a la toma de corriente eléctrica. A continuación, inserte el disco e intente reproducirlo de nuevo.

Asegúrese de desenchufar de la toma de corriente si el producto no se va a utilizar o si va a estar ausente durante un tiempo prolongado (especialmente cuando niños, ancianos y personas discapacitadas se queden solos en casa).

-- La acumulación de polvo puede causar riesgo de descarga eléctrica, una fuga eléctrica o un incendio si el cable de alimentación genera chispas y se caliente o se deteriora el aislamiento.

Póngase en contacto con el centro de servicio autorizado para obtener información si pretende instalar el producto en un espacio muy polvoriento, sometido a temperaturas altas o bajas, alto grado de humedad, sustancias químicas o en sitios en los que funcione las 24 horas del día como un aeropuerto, una estación de tren, etc. No hacerlo podría dar lugar a daños en el producto.

Utilice únicamente un enchufe con una toma de tierra y una toma de pared.

-- Una toma de tierra inadecuada puede causar descargas eléctricas o daños en el equipo. (Solo equipo de Clase l.)

Para apagar completamente este aparato, debe desconectarlo de la toma de corriente. Por tanto, la toma de corriente y el enchufe deben estar accesibles en todo momento.

No permita que los niños se cuelguen del producto.

2 - Español

Image 88
Contents 1CH Blu-ray Système audiovisuel Français Consignes de SécuritéEntretien du meuble Consignes relatives au visionnage 3D Produit Laser DE ClasseConsignes de Sécurité Ce lecteur ne convertit pas de contenus 2D en contenus 3DSommaire BranchementsAccessoires Accessoires des enceintesMise en Route Mise en RouteFaçade Face arrièreBoîtier de la télécommande TélécommandeInsertion des piles dans la télécommande Branchements Connexion des enceintesRaccordement des câbles denceinte Installation des enceintes sur le pied type TallboyBranchements Connexion à un routeur réseau Enceintes avant GEnceinte ambiophonique D Enceintes avant DConnexion à un téléviseur et des périphériques externes Connexion de lappareil à un téléviseurConnexion à des périphériques externes Méthode 1 AUX in Connexion dun composant analogique externeParamètres Procédure de réglage des paramètres initiauxLes étapes daccès peuvent varier selon le menu sélectionné  . Lécran Réseau Câblé apparaîtPrésentation de lécran daccueil Accéder à lécran ParamètresDaccueil ParamètresParamètres Fonctions du menu Boutons de la télécommande utilisés pour le menu SettingsInformations détaillées sur les fonctions Mode progressif Mode sous-mixageFormat couleur Hdmi Couleur intense HdmiSystème Configuration RéseauÉtat du réseau Nom du périphériqueConfiguration réseau Configuration de votre connexion réseauĞĞ Automatique ĞĞ ManuelMise à niveau du logiciel En ligneUSB Configuration de la fonction Dlna Notif. mise à jour autoLire un Contenu Changement du dispositif sourceRangement et gestion des disques MéthodeLecture de fichiers sur un périphérique USB Lire un ContenuBoutons de la télécommande servant à la lecture vidéo Contrôle de la lecture VidéoDisc Menu Title MenuUtilisation du menu Tools Durant la lecture, appuyez sur le bouton Tools TitreBonusview Vidéo Réglez loption Bonusview souhaitéeCommercial pré-enregistré Lecture dun disque audioContrôle de la lecture de musique Extraction Visionnage des photosDTS InformationPropos de la radiodiffusion RDS Écouter la radioRéglage Mono/Stéréo Préréglage des stationsUtilisation du système Bluetooth Qu’est-ce que la technologie Bluetooth ?Propos des caractères affichés sur lécran Indication PTY Type de programme et fonction PTY-SEARCHPériphérique Bluetooth Pour déconnecter le périphérique BluetoothPour connecter le Home cinéma à un Du Home cinémaSpécifiques de la télécommande Utilisation du Démarrage rapide du BluetoothServices Réseau Utilisation de BD-LIVEApplications Utilisation du DlnaUtilisation dOpera TV Store Annexes Informations complémentairesRemarques Sortie HdmiCompatibilité des disques et des formats AnnexesBD-RE DVD+RW/DVD-RWVCode régional BD-LIVEHD DVD DVD-RAMAvchd Codec vidéo avancé haute définition Formats pris en chargeRemarques sur la connexion USB DVDPrise en charge des fichiers vidéo `` Limitations`` Décodeur vidéo `` Décodeur audioSélections des sorties numériques PCMRésolution selon le mode de sortie DépannageProblème Vérification/Solution Le son ambiophonique Dolby Digital 5.1 CH n’estLes câbles vidéo sont-ils correctement branchées ? Format dimageBD-LIVE Caractéristiques techniques HdmiLicences Mise au rebut appropriée de la batterie de ce produit Comment contacter Samsung dans le mondeArea Contact Centre  Web Site Applicable dans les pays dotés dun système de tri sélectifBlu-ray 5.1CH Sistema Home Entertainment Italiano Informazioni Sulla sicurezzaNon permettere ai bambini di aggrapparsi al prodotto Precauzioni 3D Informazioni Sulla sicurezzaAvvertenza CON Fiamme Libere Lontano DAL ProdottoIndice ConnessioniAccessori Guida IntroduttivaComponenti dei diffusori Guida IntroduttivaPannello anteriore Pannello posterioreDescrizione del telecomando TelecomandoInserimento delle batterie nel telecomando Collegamento degli altoparlanti ConnessioniSubwoofer Centrale Anteriori D Prodotto Collegamenti dei cavi dei diffusori Installazione dei diffusori sul supporto a colonnaSupporto Collegamento a un router di rete SubwooferPer i diffusori del modello HT-J4530/J4550, vedere a pagina RouterCollegamento a una TV e dispositivi esterni Collegamento a un televisoreCollegamento a dispositivi esterni ConnessioniProcedura di impostazione iniziale ImpostazioniSono disponibili quattro scelte La schermata iniziale in breve Accesso alla schermata ImpostazioniImpostazioni Funzioni del menu Impostazioni Tasti del telecomando utilizzati per il menu SettingsInformazioni dettagliate sulle funzioni Formato colore Hdmi Hdmi Profondità coloriModo progressivo Suono Imposta altoparlantiRete Connessione Internet BD-LiveSistema Impostazione Avvio rapidoConfigurazione di rete Configurazione del collegamento alla reteReset ĞĞ AutomaticoAggiornamento del software OnlineTramite USB Notifica aggiorn. autom Configurazione di DlnaPremere il tasto Accensione per accendere lHome Cinema Riproduzione dei Contenuti Cambio del dispositivo sorgenteConservazione & gestione dei dischi Riproduzione di dischi disponibili in commercioRiproduzione di file su dispositivo Riproduzione dei ContenutiDispositivo USB Utilizzare i tasti per selezionare FotoControllo della riproduzione video Tasti del telecomando utilizzati per la riproduzione videoPermette di impostare lopzione Bonusview desiderata Utilizzo del menu degli strumentiAudio Bonusview Ripetizione delle tracce Creazione di una playlist musicaleMusicale Tasti del telecomando utilizzati per laRiproduzione di contenuti FotograficiRipping DTSAscolto della radio Utilizzo del Bluetooth Che cosè il Bluetooth?Registrazione radio FM Caratteri utilizzati sul displayPer scollegare lHome Cinema dal dispositivo Bluetooth DisconnectedSpeciali sul telecomando Utilizzo dellavvio rapido BluetoothOFF Servizi di Rete Utilizzo di BD-LIVEApp Utilizzo di DlnaUso dellOpera TV Store Appendice Informazioni aggiuntiveConnessioni Uscita HdmiTipi di dischi e contenuti riproducibili Compatibilità dei dischi e dei formatiAppendice Tipi di dischi non riproducibili Loghi dei dischi riproducibiliCodice regionale CVD/CD-ROM/CDVAvchd Advanced Video Codec High Definition Formati supportatiFile video supportati `` Limitazioni`` Decoder video `` Decoder audioSelezioni uscita digitale ConfRicevitore AV con Supporto Hdmi Disco BluRisoluzione dei problemi Risoluzione in base al modo di uscitaSintomo Controlli/Rimedi Il suono Dolby Digital Canali Surround non vieneCambiato Blu-raySintomo Controlli/Rimedi Se per luscita Hdmi è Impostata una risoluzioneSovraccaricata La connessione Dlna tra Il sistema Home CinemaSpecifiche Licenze Corretto smaltimento delle batterie del prodotto Applicabile nei Paesi con sistemi di raccolta differenziataBlu-ray de 5,1 canales Sistema de entretenimiento en casa Información de Seguridad EspañolMantenimiento del armario No permita que los niños se cuelguen del productoPrecauciones sobre 3D Información de SeguridadÍndice ConexionesIntroducción AccesoriosComponentes de los altavoces IntroducciónPanel frontal Panel posteriorGuía del mando a distancia Mando a distanciaInstalación de las pilas en el mando a distancia Conexiones Conexión de los altavocesSubwoofer Central Delanteros D Producto Delanteros Surround Posición del productoConexiones de los cables de los altavoces Instalación de los altavoces en un pie de soporteAltavoz Conexión a un enrutador de red Módem deServicio de Banda ancha AnchaConexión a un TV y dispositivos externos Conexión a un TVConexión a dispositivos externos ConexionesConfiguración Pulse el botón v para iniciar la configuración de la funciónConfiguración Acceso a la pantalla de ConfigVisión general de la pantalla de inicio Funciones del menú Config Información detallada de las funcionesSonido Config. de altavoces Formato color HdmiColor profundo Hdmi Modo progresivoRed Gestión de datos de BDClasific. paterna BD Clasific. paterna DVDConfiguración red Configuración de la conexión de redĞĞ Automático ĞĞ ManualActualización del software En líneaPor USB Pulse el botón Alimentación para encender el productoConfiguración de Dlna Aviso actualización autReproducción de Contenido Cambio del dispositivo de origenReproducción de discos comerciales Almacenamiento y manejo de discosReproducción de Contenido Reproducción de archivos en un dispositivo USBAparece el diálogo de Nuevo dispositivo Utilizados para reproducción de vídeo Utilización del menú de Herramientas Creación de una lista de reproducción de vídeo Reproducción de discos de audio pregrabados comercialesControl de reproducción de música Repetición de pistasReproducción de contenido fotográfico CopiaReproducción de ContenidoAudición de la radio Ajuste de Mono/EstéreoPreajuste de emisoras Información sobre emisiones RDSUtilización de Bluetooth ¿Qué es Bluetooth?Grabación de radio FM Indicación de PTY Tipo de programa y función PTY-SEARCHDispositivo Bluetooth Para desconectar el dispositivo BluetoothDel dispositivo Bluetooth Para conectar el Sistema de cine en casa a unUtilización del Inicio rápido Bluetooth Pulse de nuevo el botón TV Sound para apagar TV SoundĞĞ Especificaciones de soporte TV Sound ON/OFF Altavoz TVServicios de Red Utilización de BD-LIVEApps Utilización de DlnaUtilización de Opera TV Store Apéndice Información adicionalNotas SAL. HdmiCompatibilidad de discos y formatos ApéndiceBonusview MKV, MP4Código de región Tipo de CódigoDisco Región TaiwánNotas sobre la conexión USB Formatos admitidosHDD USB Soporte de archivos de vídeo `` Limitaciones`` Descodificador de vídeo `` Formatos de archivos de subtítulos DivX admitidosSelecciones de salida digital Solución de problemas Resolución según el modo de salidaSíntoma Comprobación/Remedio No se genera el sonido Surround Dolby DigitalEn la pantalla de información? El mando a distancia noSíntoma Comprobación/Remedio Si la salida Hdmi se define En una resolución que noLa conexión de Dlna entre El sistema de cine enEspecificaciones Licencias Contacte con Samsung World Wide Eliminación correcta de las baterías de este productoAplicable en países con sistemas de recopilación separados 1CH Blu-ray Sistema de Entretenimento em Casa Português Informações de SegurançaNão permita que crianças exerçam pressão sobre o produto Cuidados a ter com a visualização de 3D Informações de SegurançaAviso Este produto não converte conteúdos 2D em 3DConteúdos DefiniçõesAntes de utilizar AcessóriosComponentes das colunas Antes de utilizarPainel anterior Painel posteriorControlo Remoto Apresentação do Controlo RemotoColocar pilhas no controlo remoto Antes deLigações Ligar as ColunasInstalar as colunas no suporte Tallboy Ligações dos Cabos da ColunaColuna Suporte Vire a Base do suporte ao contrário e ligue-a aoLigar a Router de Rede Para o modelo HT-J4500Ligar a um Televisor e Dispositivos Externos Ligar a um televisorLigar a Dispositivos Externos LigaçõesDefinições Prima o botão v para iniciar a configuração de funçõesProcedimento de Definições Iniciais Definições Funções do Menu Configurações Informações de Funções DetalhadasCor Profunda Hdmi Formato de Cor HdmiSinc. Áudio Rede Gestão de Dados da BDClassif. Parental DVD Definições de Rede Com FiosConfiguração da Rede Configurar a Ligação de RedePela Internet Actualizar SoftwarePrima o botão Ligar para ligar o produto Configurar o Dlna Notif. de Actual. AutomLigue o produto Seu PC através da rede Consulte a páginaReproduzir Discos Comerciais Mudar o Dispositivo de OrigemArmazenamento & Gestão dos Discos Reproduzir Ficheiros num Dispositivo USB Conteúdo ReproduzirApresentada a janela Novo dispositivo ligado Se a janela emergente não for apresentada, aceda ao MétodoReproduzir Conteúdo Botões do Controlo Remoto utilizados Para Reproduzir VídeoUtilizar o menu Ferramentas Reproduzir um Disco de Áudio Controlar a Reprodução de MúsicaExtrair Reproduzir Conteúdos de FotografiaIndividual Quando terminar, é apresentada a mensagemCriar uma lista de fotografias Ouvir RádioDefinir o modo Mono/Estéreo Programar estaçõesUtilização do Bluetooth Gravar Rádio FMUm Dispositivo Bluetooth Para Desligar o Dispositivo Bluetooth doDo Dispositivo Bluetooth Para Ligar o Sistema de Cinema em Casa aUtilizar o Início Rápido de Bluetooth Utilizar os Botões de Efeitos Especiais do Controlo RemotoServiços da Rede Utilizar BD-LIVEUtilizar o Dlna AplicaçõesUtilizar a Loja Opera TV Informações Adicionais ApêndicSaída Hdmi Disco e Compatibilidade de Formatos ApêndicCódigo de região Blu-ray DiscDisco DVD-R de 3,9 GB para edição Tipo de Código Área Disco De regiãoFormatos Suportados Notas sobre a ligação USBSuporte de Ficheiros de Vídeo `` Limitações`` Formatos de ficheiros de legendas DivX suportados Suporte de Ficheiros de MúsicaSelecção de Saída Digital ProcessadoLigação Suporte de HdmiResolução de problemas Resolução de acordo com o modo de saídaSintoma Verificação/Resolução Não é emitido som Surround em 5.1 canaisDolby Digital Ecrã de informações?Ser apresentada no televisor Características técnicas Licenças Eliminação correcta das baterias existentes neste produto AH68-02830D-00
Related manuals
Manual 1 pages 26.44 Kb Manual 44 pages 22.98 Kb Manual 172 pages 27.84 Kb Manual 215 pages 11.55 Kb Manual 215 pages 4.81 Kb

HT-J4550/ZF, HT-J4530/ZF, HT-J4500/ZF, HT-J4530/EN specifications

The Samsung HT-J4550/EN, HT-J4500/EN, and HT-J4530/EN are part of Samsung’s home theater system lineup, designed to deliver an immersive audio-visual experience. These systems are particularly appealing for users who seek to enhance their home entertainment setup with rich sound and versatile connectivity options.

One of the main features of these models is their 5.1 channel surround sound configuration. This setup creates a dynamic audio experience by incorporating multiple speakers that envelop the viewer in sound, making movies, music, and games more engaging. Each system includes powerful satellite speakers and a subwoofer, which collectively provide deep bass and clear dialogue.

All three models come equipped with Samsung’s Smart Hub, allowing users to access a wealth of online content, including popular streaming services like Netflix, YouTube, and Amazon Prime Video. The user-friendly interface enables easy navigation and makes it convenient to discover new content. The Smart Hub also facilitates software updates and enhancements, ensuring the system remains current with the latest features.

Technologically, these home theater systems support advanced audio formats like Dolby Digital and DTS, which contribute to an immersive sound experience by optimizing audio playback for compatible content. Additionally, the HDMI input and output ports allow seamless connection to various devices, such as Blu-ray players, gaming consoles, and televisions, further enhancing flexibility.

The HT-J4550/EN, HT-J4500/EN, and HT-J4530/EN also include USB connectivity, enabling users to play audio and video files directly from external drives. This feature is particularly useful for those who have a vast media library stored on USB devices.

In terms of design, these home theater systems feature a sleek and modern aesthetic that can blend seamlessly into any home décor. With easy setup and a user-friendly remote control, even those who are not tech-savvy will find it simple to operate.

Overall, the Samsung HT-J4550/EN, HT-J4500/EN, and HT-J4530/EN offer an excellent combination of sound quality, advanced technology, and functional design. They cater to the needs of diverse users, whether for enjoying cinematic audio experiences or streaming their favorite shows with remarkable sound clarity.