Układ aparatu, PL-4 | Samsung EC-WB650ZBPAVN, EC-WB650ZBPBE1

Samsung EC-WB650ZBPAVN, EC-WB650ZBPBE1, EC-WB660ZBDBE1, EC-WB650ZBPAE3 manual Układ aparatu, PL-4

Page 44

Układ aparatu

1 2

1 Pokrętło wyboru trybu

2 Przycisk zasilania

3 Przycisk GPS

4 Antena GPS

5 Obiektyw

6 Głośnik

7 Lampa AF/lampa samowyzwalacza

8 Lampa błyskowa

9 Spust migawki

10 Mikrofon

11 Przycisk zoom T (przybliżenie)

		10
3
4		11	12
4	23	13
	23
	22		14
	21		15
			15
5	20	16
5	19	16
	19
	18	17

12 Przycisk zoom W (oddalenie)

13 Przycisk nagrywania filmu

ㄴ14 Port USB i A/V

15 Port HDMI

ㄴ16 Uchwyt na pasek

17 Przycisk Fn/usuwania

18 Przycisk trybu odtwarzania

19 Przycisków nawigacyjnych

ㄴ20 Przycisk OK

ㄴ21 Przycisk MENU

ㄴ22 Wyświetlacz

ㄴ23 Lampka stanu

PL-4

Image 44

Contents

Quick Start Manual Contents Health and safety informationProtect batteries, chargers, and memory cards from damage Camera layout Setting up your camera Camera AC adapter/USB cable Rechargeable batteryCamera case Memory cards Cable Battery Charger UnpackingInserting the battery and memory card Charging the battery Be sure to charge the battery before using the cameraWith the gold-coloured Contacts facing up With the Samsung logo Facing upTurning on your camera Selecting options Recording a video Capturing photos or videosTaking a photo Viewing videos Playing filesViewing photos Transferring files to a PC Windows Connect the camera to your computer with the USB cableTurn on the camera Select a folder on your computer to save new filesSpecifications Inhalt Hinweise zu Sicherheit und GesundheitDE-2 Hinweise zu Sicherheit und Gesundheit… …………………DE-3 AchtungAufbau der Kamera DE-4Inbetriebnahme der Kamera DE-5Auspacken Optionales ZubehörDE-6 Akku und Speicherkarte einsetzen Akku aufladenMit den goldfarbenen Kontakten nach obenOptionen auswählen DE-7Kamera einschalten Video aufzeichnen DE-8Fotografieren Dateien wiedergeben DE-9Fotos anzeigen Videos anzeigenDateien auf einen PC Windows übertragen DE-10Schalten Sie die Kamera ein Wählen Sie JaTechnische Daten DE-11Sommaire Informations relatives à la santé et à la sécuritéFR-2 Lecture de fichiers… ………… Transfert de fichiers versProtégez les batteries, les chargeurs et les cartes mémoire FR-3Manipulez et stockez votre appareil avec soins Présentation de lappareil photo FR-4Accessoires en option Mode demploi CD-ROMAssemblage de votre appareil photo FR-5FR-6 Insertion de la batterie et de la carte mémoireLa puce est Le logo Orientée vers Le haut Orienté versSélection des options FR-7Mise en route de lappareil Prise de vues Prise de vues photo ou vidéoFR-8 Lecture de fichiers FR-9Visionner des photos Affichage des vidéosTransfert de fichiers vers un PC Windows FR-10Branchez lappareil photo à lordinateur à laide du câble USB Allumez lappareil photoCaractéristiques FR-11Contenuto Informazioni sulla salute e la sicurezzaIT-2 Informazioni sulla salute e La sicurezza… …………………IT-3 AttenzioneLayout fotocamera IT-4Accessori opzionali Preparazione della fotocameraIT-5 Apertura dellimballaggioIT-6 Con i contatti dorati rivolti verso l’altoCon il logo Verso l’altoIT-7 Come accendere la fotocamera Selezione delle opzioniCattura di foto o video IT-8Scattare una foto Registrazione di un videoRiproduzione di file IT-9Visualizzazione delle fotografie Visualizzazione dei video Trasferimento di file ad un PC Windows IT-10 Collegate la fotocamera al computer con il cavo USB Accendete la fotocameraIT-11 Batteria ricaricabile Dimensioni L x a x P PesoSpecifiche Spis treści Informacje na temat zdrowia i bezpieczeństwaPL-2 OstrzeżeniePL-3 PrzestrogiAparatem należy obchodzić się ostrożnie i rozważnie Należy unikać narażania akumulatorów i kartUkład aparatu PL-4Konfiguracja aparatu PL-5Wyjmowanie aparatu z opakowania Akcesoria opcjonalneWkładanie akumulatora i karty pamięci Ładowanie akumulatora Złote styki zwrócone Logo firmy Do góry SamsungWyjmowanie karty pamięci Lampka wskaźnikaWybieranie opcji PL-7Włączanie aparatu Robienie zdjęć lub nagrywanie filmów PL-8Robienie zdjęcia Nagrywanie filmuOdtwarzanie plików PL-9Przeglądanie zdjęć Przeglądanie filmu Do sterowania odtwarzaniem służąPrzesyłanie plików do komputera dotyczy systemu Windows PL-10Specyfikacje PL-11Obsah Informace k bezpečnosti a ochraně zdravíCS-2 Informace k bezpečnosti aCS-3 Akumulátory a nabíječem zacházejte správněPozor Fotoaparát noste opatrně a dávejte na něj pozorUspořádání fotoaparátu CS-4Uvedení do provozu CS-5Rozbalení Volitelné příslušenstvíCS-6 Vložení baterie a paměťové karty Nabíjení akumulátoruZlatými kontakty směrem nahoru KontrolkaVolba možností CS-7Zapnutí fotoaparátu Pořízení snímků či videa CS-8Pořizování snímků Snímání videaZobrazení snímků Přehrávání souborůCS-9 Přenos souborů do PC ve Windows CS-10Technické údaje CS-11Informácie ohľadom bezpečnosti a ochrany zdravia SK-2Prehrávanie súborov………… Prenos súborov do PC VarovaniaSK-3 Batériami a nabíjačkou zaobchádzajte správneFotoaparát noste opatrne a dávajte naň pozor Fotoaparát nenamáčajte a nenechajte zvlhnúťUsporiadanie fotoaparátu SK-4Uvedenie do prevádzky SK-5Rozbalenie Voliteľné príslušenstvoSK-6 Vloženie batérie a pamäťovej kartyZlatými kontaktmi Logom Smerom hore Samsung Nabíjanie batérieSK-7 Zapnutie fotoaparátuZvoľte Language Voľba možnostíVytvorenie snímok či videa SK-8Vytváranie snímok Snímanie videaZobrazenie snímok Prehrávanie súborovSK-9 Prenos súborov do PC vo Windows SK-10SK-11 Tartalom Egészségvédelmi és biztonsági tudnivalókHU-2 FigyelmeztetésekHU-3 VigyázatFényképezőgép kialakítása HU-4Fényképezőgép beállítása HU-5Kicsomagolás Külön beszerezhető kiegészítőkHU-6 Az akkumulátor és a memóriakártya behelyezéseAz aranyszínű Samsung Érintkezőkkel felfele Logóval felfele Az akkumulátor feltöltéseBeállítások kiválasztása HU-7Fényképezőgép bekapcsolása Fénykép vagy videó rögzítése HU-8Fényképezés Videofelvétel készítéseFájlok lejátszása HU-9Fényképek megtekintése Videók megtekintéseFájlok átvitele a számítógépre Windows HU-10Műszaki adatok HU-11RO-2 CuprinsInformaţii referitoare la sănătate şi siguranţă RO-3 Manevraţi şi eliminaţi bateriile şi încărcătoarele cu grijăAtenţionări Manevraţi şi depozitaţi camera foto cu grijă şi atenţieAspectul camerei foto RO-4Configurarea camerei foto RO-5Despachetarea Accesorii opţionaleRO-6 Introducerea bateriei şi a cartelei de memorieOrientate în sus Orientată în sus Încărcarea baterieiRO-7 Pornirea camerei foto Utilizarea ecranului cu atingereCapturarea fotografiilor sau a videoclipurilor RO-8Fotografierea Înregistrarea unui videoclipRedarea fişierelor RO-9Vizualizarea fotografiilor Vizualizarea videoclipurilorTransferarea fişierelor pe un PC Windows RO-10Porniţi camera foto Fişierele noiSpecificaţii RO-11BG-2 СъдържаниеИнформация за здраве и безопасност Съхранявайте и боравете с камерата внимателно и разумно BG-3Внимание Подредба на елементите на камерата BG-4Настройване на камерата BG-5Разопаковане Допълнителни аксесоариСветлинен индикатор Червено зареждане BG-6Лице нагоре Логото на Samsung трябва да бъде с лице нагоре BG-7 Включване на камерата Опции за изборЗаснемане на снимки или видеоклипове BG-8Правене на снимка Запис на видео клипПреглед на снимки Пускане на файловеBG-9 Прехвърляне на файлове на компютър за Windows BG-10Спецификации BG-11EL-2 ΠεριεχόμεναΠληροφορίες για την υγεία και την ασφάλεια EL-3 ΠροσοχήΜπαταριών και καρτών μνήμης μπορούν να Τα εξαρτήματα Μην εισάγετε αντικείμενα στα εξαρτήματα, στιςΔιάταξη φωτογραφικής μηχανής EL-4Ρύθμιση της φωτογραφικής σας μηχανής EL-5Περιεχόμενα συσκευασίας Προαιρετικά εξαρτήματαEL-6 Τοποθέτηση της μπαταρίας και της κάρτας μνήμηςΤα επάνω Φόρτιση της μπαταρίαςΟρισμός επιλογών EL-7Ενεργοποίηση της φωτογραφικής μηχανής Λήψη φωτογραφιών ή βίντεο EL-8Λήψη φωτογραφίας Εγγραφή βίντεοΠροβολή φωτογραφιών Αναπαραγωγή αρχείωνEL-9 Μεταφορά αρχείων σε υπολογιστή Windows EL-10Προδιαγραφές EL-11Επαναφορτιζόμενη Μπαταρία Διαστάσεις Π x Υ x Β Βάρος Υγρασία λειτουργίαςSR-2 SadržajInformacije o zaštiti zdravlja i bezbednosti Pažljivo rukujte i čuvajte fotoparat SR-3Oprez Izgled fotoaparata SR-4Podešavanje fotoaparata SR-5Raspakivanje Opcionalni priborSR-6 Ubacivanje baterije i memorijske karticeSa pozlaćenim Kontatktima licem Kompanije NavišeIzbor opcija SR-7Uključivanje fotoaparata Snimanje fotografija ili video zapisa SR-8Prikazivanje fotografija Reprodukcija datotekaSR-9 Prenos datoteka na računar Windows SR-10Specifikacije SR-11Vsebina Zdravstvene in varnostne informacijeSL-2 Prenos datotek na PCPazljivo in razumljivo rokujte in shranite vaš fotoaparat SL-3Baterijami in polnilci rokujte in jih odstranite previdno Postavitev fotoaparata SL-4Nastavljanje fotoaparata SL-5Razpakiranje Dodatna opremaSL-6 Pozlačenimi stikiObrnjenimi navzgor Logotipom Navzgor Lučka indikatorja Rdeča polnjenjeSL-7 Vklop fotoaparataVklop/Izklop Ali menijaZajemanje fotografij ali video posnetkov SL-8Zajem fotografije Do polovice pritisnite Zaslonka za samodejni fokusPredvajanje datotek SL-9Ogled fotografijOgled video posnetkov Uporabite naslednje gumbe za nadzorPrenos datotek na PC Windows SL-10Tehnični podatki SL-11Slikovno tipalo Leče Hitrost zaslonke PomnilnikZdravstvene i sigurnosne informacije HR-2Zdravstvene i sigurnosne Snimanje fotografija iliHR-3 Pažljivo rukujte i rasporedite baterije i punjačeMjere opreza Pažljivo i razumno rukujte i čuvajte vaš fotoaparatRazmještaj fotoaparata HR-4Podešenje vašeg fotoaparata HR-5Raspakiranje Fotoaparat AC ispravljač/USB kabel Punjiva baterija RemenHR-6 Umetanje baterije i memorijske karticeZlatno trebaju gledati Logotipom prema Na gore Gore Svjetlo pokazivača Crveno PunjenjeOdabiranje opcija HR-7Uključivanje vašeg fotoaparata Snimanje fotografija ili videozapisa HR-8Preklopka zuma HR-9Gledanje fotografija Gledanje videozapisa Prebacivanje datoteka na PC Windows HR-10Kabela Datoteke sprematiHR-11 AD68-04750A

Related manuals

Samsung EC-WB650ZBPAVN, EC-WB650ZBPBE1, EC-WB660ZBDBE1, EC-WB650ZBPAE3 manual Układ aparatu, PL-4

Układ aparatu

PL-4