Premiers pas Guida introduttiva, Avvertenza

FRANÇAIS

ITALIANO

Premiers pas	Guida introduttiva

Arborescence des dossiers et des fichiers

Les fichiers vidéo et photo sont stockés dans la mémoire interne ou dans la carte mémoire comme l’indique le schéma ci-dessous.

Struttura delle cartelle e dei file

I file video e di immagine sono memorizzati nella memoria interna o su una scheda di memoria come mostrato di seguito.

[ Remarques ]

✤Reportez-vous à la page 33 pour plus de détails concernant la carte mémoire.

✤Vous pouvez stocker des données générales dans les fichiers et dossiers du caméscope Sport.

✤Vous pouvez stocker jusqu’à 9 999 fichiers

et 999 dossiers.

✤Un numéro de fichier est attribué de façon séquentielle à chaque dossier enregistré,

le premier portant le numéro DCAM0001. ✤ De même, chaque dossier est numéroté

de façon séquentielle à partir du numéro 100SSDVC, puis stocké sur la carte mémoire.

✤Les noms de fichier sont élaborés en

fonction des normes DCF (Règle de conception pour le système de fichiers de l’appareil photo)

✤ DCAM✽✽✽✽.JPG : fichier photo SMOV✽✽✽✽.AVI: Fichier vidéo SWAV✽✽✽✽.WAV: fichier vocal

✽✽✽✽✽✽✽✽.MP3: fichier MP3

✤MISC : stockage des fichiers DPOF.

✤Vous pouvez modifier librement les noms

de fichier ou de dossier contenus dans le dossier Music (Musique).

✤Il se peut que ce caméscope Sport ne

prenne pas en charge les fichiers vidéo créés à partir du matériel d’un autre fabricant.

[ Avertissement ]

✤ N’éteignez pas l’appareil pendant les phases d’enregistrement, de lecture ou de suppression des fichiers ou bien au cours d’une opération de formatage.

✤Eteignez l’appareil avant d’insérer ou de retirer la carte mémoire. Dans le cas contraire,

vous risqueriez de perdre ces données.

✤ Enregistrez les fichiers importants sur un autre support.

✤Le cartes mémoires sont des produits de

haute technologie. Elles sont sensibles et vulnérables aux décharges électriques, à la température et à l’humidité. Pour éviter de perdre des données, manipulez-les avec précaution.

✤Les données endommagées ne sont pas

toujours récupérables et SAMSUNG n’ assume aucune responsabilité si une telle situation venait à se produire. Veillez à sauvegarder les fichiers importants sur un

30autre support.

Photo file

MP3 file

Movie file

Voice file

[ Note ]

✤Per informazioni sulla scheda di memoria vedere a pagina 33.

✤È possibile memorizzare dati generali nei file e nelle cartelle della videocamera Sport.

✤È possibile memorizzare fino a 9.999 file e 999 cartelle.

✤Ad ogni file registrato viene assegnato un numero progressivo a partire da DCAM0001.

✤Ogni cartella viene numerata a partire da 100SSDVC e registrata in memoria.

✤Il nome del file è stabilito da DCF(standard Design rule for Camera File)

✤DCAM✽✽✽✽.JPG: File di immagine

SMOV✽✽✽✽.AVI: File video

SWAV✽✽✽✽.WAV: File audio

✽✽✽✽✽✽✽✽.MP3: File MP3

✤MISC: File DPOF <FOSD>.

✤È possibile cambiare liberamente il nome del file o della cartella nella cartella MUSIC (Musica).

✤I file video registrati su apparecchi di altri produttori potrebbero non essere riproducibili su questa videocamera Sport.

[Avvertenza]

✤Non spegnere l’apparecchio durante le registrazione, la riproduzione, la cancellazione di file o la formattazione.

✤Spegnere l’apparecchio prima di inserire o estrarre la scheda di memoria per evitare la perdita di dati.

✤Salvare i file più importanti separatamente.

✤Le schede di memoria sono realizzate utilizzando la tecnologia ad alta precisione. Sono sensibili a temperatura e umidità e possono provocare scosse elettriche. Prestare attenzione ad utilizzarle per evitare la perdita di dati.

✤I dati danneggiati non possono essere recuperati; SAMSUNG non è responsabile per la perdita di dati. Assicurarsi di eseguire il backup dei file importanti separatamente sul PC.

VP-X220L/XEF, VP-X220L/XET, VP-X210L/XEF, VP-X210L/XET specifications

The Samsung VP-X210L/XET, VP-X210L/XEF, VP-X220L/XET, and VP-X220L/XEF are advanced models in the world of professional camcorders, tailored for both amateur and seasoned videographers who demand high-quality performance. These camcorders exemplify Samsung's commitment to cutting-edge technology and user-friendly design.

One of the standout features of the VP-X210 series is its high-definition (HD) recording capability, offering resolutions that elevate the quality of video captures. With these camcorders, users can expect splendid clarity and vibrant colors, making them ideal for shooting events, documentaries, and personal projects.

The VP-X220 series takes things a step further by incorporating even more powerful imaging technology. It features a high-quality lens with enhanced optical zoom capabilities, allowing users to capture stunning detail from a distance. This feature is particularly valuable for wildlife filmmakers or those covering live events.

Both series utilize Samsung's proprietary image stabilization technology, which minimizes shaking and blurring during handheld shooting. This feature is crucial for achieving smooth and cinematic footage, especially when filming in dynamic environments. Additionally, the low-light performance of these camcorders is impressive, allowing for clear recording even in dimly lit settings.

Interconnectivity is another strong point of the VP-X210L and VP-X220L models. They are equipped with various ports including HDMI and USB, enabling easy transfer of media to computers or other devices for editing and sharing. The built-in Wi-Fi functionality allows for wireless file transfer and remote control operation, offering flexibility and convenience to users.

User interface is intuitive, featuring a touchscreen display that makes navigation and settings adjustments straightforward. The camcorders also include a variety of shooting modes, including slow-motion and time-lapse, empowering filmmakers to experiment creatively.

Battery life is optimized in these models, providing extended operational time for long shoots. Moreover, the designs are lightweight and ergonomic, ensuring comfort during prolonged use.

In summary, the Samsung VP-X210L/XET, VP-X210L/XEF, VP-X220L/XET, and VP-X220L/XEF are equipped with impressive features and technologies that cater to the needs of diverse videographers. With their HD recording, advanced optics, user-friendly interface, and robust connectivity options, these camcorders stand out in the competitive market, promising to deliver exceptional video quality and user experience.