Samsung VP-X220L/XEF, VP-X210L/XEF manual Propos de la pile, Over de batterij

	Entretien : Nettoyage et	Onderhoud: Camcorder
FRANÇAIS
entretien du caméscope Sport		reinigen en onderhouden

NEDERLANDS

A propos de la pile

■Les performances de la batterie diminuent lorsque la température ambiante est inférieure ou égale à 10°C et sa durée de vie est réduite. Dans ce cas, effectuez l’une des opérations suivantes de manière à allonger la durée de vie de la batterie.

-Rangez la batterie dans une poche pour la réchauffer et insérez-la dans votre caméscope Sport juste avant utilisation.

-Utilisez une batterie de grande capacité.

■Veillez à placer le bouton [Power] sur Off lorsque l’appareil n’est pas en cours de lecture ou d’enregistrement. L’énergie de la batterie est également consommée lorsque l’appareil est en veille, en pause ou en cours de lecture.

■Lorsque vous préparez vos batteries, prévoyez deux ou trois fois la durée d’enregistrement prévue, puis procédez à des essais avant d’effectuer l’enregistrement réel.

■Ne mettez pas la batterie en contact avec l’eau : elle n’est pas étanche.

■Conservez la batterie hors de portée des enfants.

En cas d’ingestion, consultez immédiatement un médecin.

■Essuyez la batterie avec un chiffon propre et sec pour éviter tout mauvais contact.

■Ne manipulez pas la batterie avec des outils métalliques, car cela risquerait de provoquer un court-circuit.

■Ne court-circuitez pas la batterie ou ne la jetez pas au feu.

Ne démontez pas la batterie. Elle pourrait exploser ou prendre feu.

■N’utilisez que des batteries et des accessoires recommandés. L’utilisation de batteries non expressément recommandées pour cet appareil risque de provoquer une explosion ou une fuite, ce qui pourrait causer un incendie, des blessures ou des dommages.

■Respectez les instructions d’installation de la batterie. Des batteries installées de manière incorrecte peuvent endommager le caméscope Sport.

■En cas d’inutilisation prolongée, retirez la batterie.

Dans le cas contraire, elle risque de fuir. Pour éviter d’endommager le produit, prenez soin de la retirer lorsqu’elle est vide.

Over de batterij

■De prestaties en levensduur van de batterij lopen terug bij omgevingstemperaturen van minder dan 10°C. Doe in dat geval het volgende om de houdbaarheid van de batterij te verlengen.

-Bewaar de batterij in uw zak om hem op te warmen en doe hem pas in de camcorder wanneer u deze wilt gebruiken.

-Gebruik een batterij met hoge capaciteit.

■Let op dat u de camcorder uitschakelt met de aan/uit toets wanneer u niet opneemt of weergeeft. De camcorder gebruikt ook elektriciteit in de standen standby, weergave en pauze.

■Zorg dat u voldoende batterijen heeft voor twee tot drie keer de gewenste opnameduur, en maak proefopnamen voor u begint.

■Stel de batterij niet bloot aan water. Hij is niet waterbestendig.

■Houd de batterij buiten bereik van kinderen. Roep onmiddellijk medische hulp in als een batterij wordt ingeslikt.

■Reinig de contactpunten van de batterij met een schone, droge doek.

■Gebruik geen metalen gereedschap om de batterij vast te houden; dit kan kortsluiting veroorzaken.

■Batterij niet kortsluiten of in het vuur werpen.

Haal de batterij niet uit elkaar. De batterij kan ontploffen of in brand vliegen.

■Gebruik uitsluitend goedgekeurde batterijen en accessoires. Gebruik van batterijen die niet specifiek voor dit apparaat zijn bedoeld, kan leiden tot lekkage of ontploffing, brand, verwondingen en schade.

■Plaats de batterij volgens de instructies. Onjuist geplaatste batterijen kunnen de camcorder beschadigen.

■Als u de camcorder langere tijd niet gebruikt, verwijder dan de batterij. De batterij kan anders gaan lekken. Om schade aan het product te voorkomen, moet u de batterij verwijderen als hij (bijna) leeg is.

133