Samsung EC-PL100ZBPBDZ, EC-PL101ZBDSE1, EC-PL100ZBPSE1, EC-PL100ZBPBZA manual ES-3, Precauciones

Page 33

Utilice y deseche las baterías y los cargadores con cuidado

Utilice únicamente baterías y cargadores aprobados por Samsung. Las baterías y los cargadores incompatibles pueden producirle graves lesiones o causar daños a la cámara.

Nunca coloque las baterías o las cámaras dentro de dispositivos conductores de calor, como hornos de microondas, estufas o radiadores, ni sobre ellos. Las baterías pueden explotar si se recalientan.

Precauciones

Utilice y guarde la cámara con cuidado y de manera prudente

No permita que la cámara se moje, ya que los líquidos pueden causarle graves daños. No manipule la cámara si tiene las manos mojadas. Si se producen daños en la cámara a causa del agua, se puede anular la garantía del fabricante.

No utilice ni guarde la cámara en áreas en las que haya polvo, suciedad, humedad o poca ventilación, a fin de evitar daños en las partes móviles o en los componentes internos.

Tenga cuidado al conectar los cables y los adaptadores y al instalar las baterías y las tarjetas de memoria. Si ejerce demasiada fuerza sobre los conectores, conecta de manera inapropiada los cables o instala de manera inadecuada las baterías y las tarjetas de memoria, puede dañar los puertos, los conectores y los accesorios.

No inserte objetos extraños en ningún compartimento, ranura o punto de acceso de la cámara. Es posible que la garantía no cubra este tipo de daños.

Proteja las baterías, los cargadores y las tarjetas de memoria contra daños

No exponga las baterías o las tarjetas de memoria a temperaturas demasiado bajas o demasiado altas (inferiores a 0 ºC/32 ºF o superiores a 40 ºC/

104 ºF). Las temperaturas extremas pueden reducir la capacidad de carga de las baterías y generar un funcionamiento defectuoso de las tarjetas de memoria.

Evite que las tarjetas de memoria entren en contacto con líquidos, suciedad o sustancias extrañas. Si la tarjeta de memoria se ensucia, límpiela con un paño suave antes de insertarla en la cámara.

ES-3

Español

PL100_QSM_EUR1.indb 3

2010-01-27 오후 2:58:52

Image 33
Contents Quick Start Manual Health and safety information ContentsProtect batteries, chargers, and memory cards from damage Camera layout Optional accessories Setting up your cameraCamera AC adapter/USB cable Rechargeable battery UnpackingRemoving the battery Removing the memory card Inserting the battery and memory card Charging the batteryWith the Samsung logo With the gold Facing up Colored contactsSelecting options Turning on your cameraTaking a photo of yourself using the front display Capturing photos or videosTaking a photo Playing files Recording a videoViewing photos Turn on the camera Transferring files to a PC WindowsSelect a folder on your computer to save new files You can now use the Intelli-studio programImage sensor Lens Display Focusing Shutter speed Storage SpecificationsHinweise zu Sicherheit und Gesundheit InhaltDE-2 Hinweise zu Sicherheit und Gesundheit… …………………Achtung DE-3Aufbau der Kamera DE-4Lautsprecher DE-5 Inbetriebnahme der KameraAuspacken Optionales ZubehörAkku und Speicherkarte einsetzen DE-6Mit dem Samsung- 2 Mit den goldfarbenen Logo nach oben WeisendDE-7 Kamera einschaltenOptionen auswählen DE-8 FotografierenMit dem vorderen Display ein Selbstporträt aufnehmen DE-9 Dateien wiedergebenVideo aufzeichnen Fotos anzeigenDE-10 Dateien auf einen PC Windows übertragenWählen Sie Ja An einen Computer anDE-11 Technische DatenInformations relatives à la santé et à la sécurité SommaireFR-2 AvertissementsFR-3 Manipulez et stockez votre appareil avec soinsProtégez les batteries, les chargeurs et les cartes mémoire FR-4 Présentation de lappareil photoAssemblage de votre appareil photo Accessoires en optionFR-5 Contenu du coffretRetrait de la batterie Voyant lumineux Rouge en chargeFR-6entièrement Vert rechargé FR-7 Mise en route de lappareil photoSélection des options FR-8 Prise de vues photo ou vidéoPrise de vues Prenez une photo de vous-même en utilisant l’écran frontalFR-9 Lecture de fichiersFilmer une séquence vidéo Visionner des photos FR-10 Transfert de fichiers vers un PC Windows Sélectionnez Oui Du câble USBFR-11 CaractéristiquesInformación sobre salud y seguridad ContenidoES-2 Información sobre salud y Seguridad… ……………………Precauciones ES-3ES-4 Diseño de la cámaraES-5 Configuración de la cámaraDesembalaje Accesorios opcionalesCargue la pila antes de utilizar la cámara ES-6Quitar la batería Luz indicadora Rojo cargándose Verde completamente cargadaES-7 Encender la cámaraSelección de opciones Tomar una fotografía ES-8Gire el selector de modos hasta a Alinee el sujeto en el marcoES-9 Reproducción de archivosGrabar un vídeo Ver fotografíasES-10 Transferencia de archivos a un ordenador para WindowsSeleccione Sí Encienda la cámaraES-11 EspecificacionesContenuto Informazioni sulla salute e la sicurezzaIT-2 Attenzione IT-3IT-4 Layout fotocameraPreparazione della fotocamera Accessori opzionaliIT-5 Apertura dellimballaggioCon il logo Samsung IT-6Rivolto verso lalto Rivolti verso lalto Con i contatti doratiIT-7 Come accendere la fotocameraSelezione delle opzioni IT-8 Cattura di foto o videoScattare una foto Allineate il soggetto al riquadroIT-9 Riproduzione di fileRegistrazione di un video Visualizzazione delle fotografieIT-10 Trasferimento di file ad un PC WindowsSelezionate Sì Accendete la fotocameraSpecifiche Dimensioni L x a x P 95,7 x 56 x 20,3 mm PesoIT-11 Umidità di esercizio 85 %Informatie over gezondheid en veiligheid InhoudsopgaveNL-2 Informatie over gezondheidVoorzichtig NL-3Camera-indeling NL-4Luidspreker Uw camera gereedmaken voor gebruik Optionele accessoiresNL-5 UitpakkenNL-6 De batterij en geheugenkaart plaatsenDe batterij opladen NL-7 De camera inschakelenOpties selecteren NL-8 Foto’s en videos makenEen foto nemen Een foto van uzelf nemen met het scherm aan de voorzijdeNL-9 Bestanden afspelenEen video opnemen Fotos weergevenNL-10 Bestanden overzetten naar een pc WindowsSchakel de camera Computer. U kunt nu het programma Intelli-studio gebruikenSpecificaties NL-11Beeldsensor Lens Scherm Scherpstelling Sluitertijd Opslag Informações de saúde e segurança SumárioPT-2 Informações de saúde e Segurança………………………Cuidados PT-3PT-4 Layout da câmeraPT-5 Configurando sua câmeraDesembalando Acessórios opcionaisPT-6 Com o logotipo da Com os contatos Samsung voltadoPara cima PT-7 Pressione PowerLigando a câmera Selecionando opçõesPT-8 Capturando fotos ou vídeosTirando uma foto Fotografando você mesmo usando a tela frontalPT-9 Reproduzindo arquivosGravando um vídeo Exibindo fotosTransferindo arquivos para um PC Windows PT-10Ligue a câmera PT-11 EspecificaçõesAD68-04782A
Related manuals
Manual 36 pages 17.44 Kb Manual 104 pages 21.86 Kb Manual 144 pages 2.67 Kb Manual 72 pages 7.75 Kb Manual 32 pages 49.85 Kb Manual 100 pages 35.18 Kb Manual 100 pages 12.52 Kb Manual 100 pages 50.9 Kb Manual 100 pages 27.84 Kb Manual 102 pages 2.25 Kb Manual 100 pages 63.26 Kb Manual 12 pages 63.78 Kb Manual 100 pages 25.68 Kb Manual 98 pages 6.29 Kb Manual 100 pages 2.27 Kb Manual 100 pages 13.09 Kb Manual 100 pages 37.46 Kb Manual 100 pages 10.54 Kb Manual 100 pages 48.28 Kb Manual 100 pages 39.57 Kb Manual 100 pages 50.1 Kb Manual 100 pages 3.38 Kb Manual 100 pages 8.39 Kb Manual 100 pages 11.34 Kb Manual 100 pages 3.01 Kb Manual 40 pages 62.23 Kb