Samsung DVD-P355/XEG Audio-Sprache wählen, Taste Audio verwenden DVD/VCD/CD/MPEG4, DEU-29, Return

Page 29

E RWEITERTE

F UNKTIONEN

Audio-Sprache wählen

Sie können die gewünschte Audio-Sprache schnell und einfach mit der Taste AUDIO wählen.

Taste AUDIO verwenden (DVD/VCD/CD/MPEG4)

1

Drücken Sie die Taste AUDIO. Bei jedem Drücken der Taste ändert sich die Sprache für die Wiedergabe.

-Die Audiosprachen werden durch Abkürzungen dargestellt.

Beim Abspielen einer VCD oder CD können Sie

zwischen Stereo, Rechts oder Links wählen.

DVD

ENG DOLBY DIGITAL 5.1CH AUDIO

VCD/CD

Stereo AUDIO

Erweiterte Funktionen

	Wählen Sie mit der Taste	œ/√ MPEG4
	die gewünschte Audio-	PCM 1/2
	Einstellung für die Wiedergabe	PCM 1/2
	Einstellung für die Wiedergabe
	von MPEG4-Dateien, und
	drücken Sie anschließend die
	Taste ENTER.

2

Zum Ausblenden des

AUDIO-Symbols drücken

Sie die Taste CLEAR oder

RETURN.

Hinweis

- Die Verfügbarkeit dieser Funktion hängt von den auf der DVD gespeicherten Sprachen ab.

- Eine DVD kann bis zu 8 verschiedene Audiosprachen enthalten.

- Hinweise zum dauerhaften Festlegen einer Audiosprache finden Sie im Abschnitt “Audiosprachen verwenden” auf Seite 48.

DEU-29

Image 29

Contents DVD Player Gerät aufstellen VorsichtsmaßnahmenSicherheitshinweise VorsichtEntsorgung und Umweltschutz CDs/DVDsZubehö r Bevor Sie beginnenLegen Sie die Batterien in die Fernbedienung ein Falls die Fernbedienung nicht ordnungsgemäß funktioniertKapitel 1 Einfü hrung Kapitel 5 Setup-Menü ä ndernKapitel 2 Anschlü sse Kapitel 3 GrundfunktionenAllgemeine Funktionen Merkmale der einzelnen Datenträ ger SymboleRegionalcodes DivX-ZertifizierungDisplay an der Gerä tevorderseite BeschreibungBedienelemente an der Vorderseite Hinweis Rü ckseiteDEU-10 Berblick zur FernbedienungVor dem Anschließen des DVD-Players Anschlü sse wä hlenAn ein Fernsehgerä t anschließen Scart An Fernsehgerä t anschließen Video CvbsDEU-12 An ein Fernsehgerä t anschließen S-VideoAm Fernsehgerät Audio OUTFernsehgerätes DEU-13 An ein Fernsehgerä t anschließen ZeilensprungComponent IN-Anschluss am Fernsehgerät Mit denWas bedeutet Progressive Abtastung? An ein Fernsehgerä t anschließen ProgressivDEU-14 Verbinden Sie mit Hilfe eines Component Video-Kabels nichtDEU-15 An ein Audiogerä t anschließen 2-Kanal-Verstä rkerDigital DEU-16Digital Audio in Coaxial am VIDEO- oder Component OUT-Anschluss an derVor der Wiedergabe Datenträ ger wiedergebenWiedergabe BeendetEinzelbild angezeigt PLAY/PAUSE erneutZurückzukehren TonwiedergabeTracks ü berspringen Such- und SKIP-Funktionen verwendenKapitel oder Tracks durchsuchen Bei der Wiedergabe von DVD/VCD/CD/MPEG4 Anzeigefunktion verwendenDEU-20 Wiedergabe die Taste Info auf der FernbedienungErneut, um die Anzeige EnterAuszublenden Disc Menu Disc-Menü verwenden DVD Disc- und Titelmenü verwendenTitelmenü verwenden DVD DEU-22Funktionsmenü verwenden DVD/VCD Funktionsmenü verwendenDEU-23 MenuBei der Wiedergabe von DVD/VCD/CD Wiedergabe wiederholenDEU-24 Repeat auf derBei der Wiedergabe von DVD/VCD Wiedergabe in Zeitlupe wiederholenDEU-25 PLAY/PAUSEZufä llige Wiedergabe CD Programmierte Wiedergabe und zufä llige WiedergabeMöglicherweise nicht verfügbar AbzubrechenBildformat fü r die Wiedergabe einstellen DVD Bildformat anpassen EZ ViewDEU-27 ViewFür DVDs mit 169-Bildformat Letterbox Bei Verwendung eines 43-FernsehgerätesPan Scan Zoom FIT ZoomanpassungTaste Audio verwenden DVD/VCD/CD/MPEG4 Audio-Sprache wählenDEU-29 √ MPEG4Untertitel-Sprache wä hlen SUBTITLE-SymbolsTaste Subtitle verwenden DVD/MPEG4 DEU-30Funktion Sofortige Wiederholung/SKIP verwenden Kamerawinkel ä ndernTaste Angle verwenden DVD Funktion Sofortige Wiederholung verwenden DVDLesezeichen-Funktion verwenden DVD/VCD Lesezeichen-Funktion verwendenDEU-32 Taste ENTER. Bis zu drei Szenen könnenLesezeichen lö schen Mit Lesezeichen versehene Szene wieder aufrufenDEU-33 Zu springen SkipZoom-Funktion verwenden DVD/VCD Zoom-Funktion verwendenVerkleinert DEU-34Beim Abspielen einer VCD 2.0 ist diese DVD-AUDIO-WiedergabeMit den Zifferntasten der Fernbedienung DEU-35Seite steht für Seite, IndexfunktionDEU-36 AUDIO-Format Wiedergabe wiederholenTitel wird wiederholt Group Gruppe Die aktuellOrdner auswä hlen Clip-Menü fü r MP3/WMA/JPEG/MPEG4DEU-38 RepeatWiederholte/Zufä llige Wiedergabe MP3/WMA-Dateien wiedergebenDEU-39 Zufall Random Musikdateien mit gleicher ErweiterungDEU-40 MP3/WMA-Dateien auf CD-RDateien dieses Typs können nicht vervielfältigt werden WichtigMPEG4-Wiedergabefunktion MPEG4-Dateien wiedergebenWiederholung DEU-41AVI-Dateien auf CD-R MPEG4-FunktionsbeschreibungDivX DivX 4 Auf der Basis von MPEG4 Simple Profile DivXPicture CDs wiedergeben DEU-44 JPEG-Dateien auf CD-RDEU-45 Setup-Menü verwendenTasten …/† die √ oderSprachfunktionen einstellen Drücken Sie die Taste MENU, um das Setup- Menü auszublendenSprache fü r das Player-Menü wä hlen DEU-46Spracheneinstellung Sprache fü r das Disc Menu Disc-Menü wä hlenDEU-47 Audio-Sprache wä hlen Untertitel-Sprache wä hlen Setup-Menü auszublendenWiedergegeben werden sollen AusgewähltDivX-Untertitel-Sprache wä hlen Setup-Menü wird erneut angezeigtDie Sprache ist ausgewählt, und das Drücken Sie die Taste MENU, um dasDEU-51 Tonwiedergabeoptionen einstellenAudio-Optionen, und Oder EnterDEU-52 √ oder Enter Anzeigeoptionen einstellenDEU-53 PAL Bei Verwendung von PAL-Datenträgern ist zu beachten DEU-54Die Anzeige von Bildschirmmeldungen auf Ein oder stellen Kindersicherung einstellen Setup-Menü auszublenden DEU-55Wählen mit der Taste √ oder Enter Ja Der DVD-Player ist gesperrtWiedergegeben Alterseinstufung einstellenDEU-56 …/† die OptionKennwort ä ndern Setup-Menü auszublendenTasten …/ † die Option Geben Sie das neue Kennwort nochmals einEinfü hrung Firmware-AktualisierungAktualisierungs-CD erstellen Aktualisierung durchfü hrenDEU-59 FehlersucheDEU-60 Technische DatenDEU-61 DeutschlandAK68-00632J-00