Samsung DVD-P355/XEG Untertitel-Sprache wä hlen, Wiedergegeben werden sollen, Ausgewählt, DEU-49

Page 49

S ETUP - MENÜ ÄNDERN

Untertitel-Sprache wä hlen

1

Drücken Sie im

Stoppmodus die Taste

MENU.

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Spracheneinstellung

 

Wählen Sie mit den

 

 

 

Audio-Optionen

 

Tasten /die Option

 

 

 

Anzeigeoptionen

 

Setup, und drücken Sie

 

 

 

Kindersicherung :

 

 

die Taste oder ENTER.

 

 

 

Setup

DivX(R) Registrationen

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3

Wählen Sie mit den

Tasten /die Option

Spracheneinstellung

aus, und drücken Sie die Taste oder ENTER.

4

Wählen Sie mit den

Tasten /die Option Untertitel, und drücken Sie die Taste oder

ENTER.

5

Wählen Sie mit den Tasten /die gewünschte Sprache aus, und drücken Sie die Taste oder ENTER.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Spracheneinstellung

 

 

Audio-Optionen

 

 

Anzeigeoptionen

 

 

 

 

Kindersicherung :

 

 

 

 

 

 

Setup

DivX(R) Registrationen

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SPRACHENEINSTELLUNG

 

DVD-Player Menü

: Deutsch

 

Diskmenü

: Deutsch

 

Wiedergabe

: Deutsch

 

Untertitel

: Automatisch

 

 

DivX Untertitel

: Western

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

UNTERTITELSPRACHE

Automatisch English Franç ais

UntertitelDeutsch Españ ol Italiano Nederlands Andere

- Wählen Sie “Automatisch”, wenn Audio und

 

Untertitel in der gleichen Sprache

 

wiedergegeben werden sollen.

 

- Wählen Sie “Andere”, wenn die gewünschte

 

Sprache nicht aufgelistet ist.

 

Auf einigen Datenträgern sind möglicherweise

 

nicht alle Sprachen verfügbar. Ist eine

 

gewählte Sprache nicht verfügbar, wird

 

automatisch die Originalsprache der DVD

 

ausgewählt.

 

- Die Sprache ist ausgewählt, und das

 

Setup-Menü wird erneut angezeigt.

 

- Drücken Sie die Taste MENU, um das

 

Setup-Menü auszublenden.

Setup-menü ä ndern

DEU-49

Image 49
Contents DVD Player Gerät aufstellen VorsichtsmaßnahmenSicherheitshinweise VorsichtEntsorgung und Umweltschutz CDs/DVDsZubehö r Bevor Sie beginnenLegen Sie die Batterien in die Fernbedienung ein Falls die Fernbedienung nicht ordnungsgemäß funktioniertKapitel 1 Einfü hrung Kapitel 5 Setup-Menü ä ndernKapitel 2 Anschlü sse Kapitel 3 GrundfunktionenAllgemeine Funktionen Merkmale der einzelnen Datenträ ger SymboleRegionalcodes DivX-ZertifizierungBedienelemente an der Vorderseite BeschreibungDisplay an der Gerä tevorderseite Hinweis Rü ckseiteDEU-10 Berblick zur FernbedienungVor dem Anschließen des DVD-Players Anschlü sse wä hlenAn ein Fernsehgerä t anschließen Scart An Fernsehgerä t anschließen Video CvbsDEU-12 An ein Fernsehgerä t anschließen S-VideoAm Fernsehgerät Audio OUTFernsehgerätes DEU-13 An ein Fernsehgerä t anschließen ZeilensprungComponent IN-Anschluss am Fernsehgerät Mit denWas bedeutet Progressive Abtastung? An ein Fernsehgerä t anschließen ProgressivDEU-14 Verbinden Sie mit Hilfe eines Component Video-Kabels nichtDEU-15 An ein Audiogerä t anschließen 2-Kanal-Verstä rkerDigital DEU-16Digital Audio in Coaxial am VIDEO- oder Component OUT-Anschluss an derVor der Wiedergabe Datenträ ger wiedergebenWiedergabe BeendetEinzelbild angezeigt PLAY/PAUSE erneutZurückzukehren TonwiedergabeKapitel oder Tracks durchsuchen Such- und SKIP-Funktionen verwendenTracks ü berspringen Bei der Wiedergabe von DVD/VCD/CD/MPEG4 Anzeigefunktion verwendenDEU-20 Wiedergabe die Taste Info auf der FernbedienungAuszublenden EnterErneut, um die Anzeige Disc Menu Disc-Menü verwenden DVD Disc- und Titelmenü verwendenTitelmenü verwenden DVD DEU-22Funktionsmenü verwenden DVD/VCD Funktionsmenü verwendenDEU-23 MenuBei der Wiedergabe von DVD/VCD/CD Wiedergabe wiederholenDEU-24 Repeat auf derBei der Wiedergabe von DVD/VCD Wiedergabe in Zeitlupe wiederholenDEU-25 PLAY/PAUSEZufä llige Wiedergabe CD Programmierte Wiedergabe und zufä llige WiedergabeMöglicherweise nicht verfügbar AbzubrechenBildformat fü r die Wiedergabe einstellen DVD Bildformat anpassen EZ ViewDEU-27 ViewFür DVDs mit 169-Bildformat Letterbox Bei Verwendung eines 43-FernsehgerätesPan Scan Zoom FIT ZoomanpassungTaste Audio verwenden DVD/VCD/CD/MPEG4 Audio-Sprache wählenDEU-29 √ MPEG4Untertitel-Sprache wä hlen SUBTITLE-SymbolsTaste Subtitle verwenden DVD/MPEG4 DEU-30Funktion Sofortige Wiederholung/SKIP verwenden Kamerawinkel ä ndernTaste Angle verwenden DVD Funktion Sofortige Wiederholung verwenden DVDLesezeichen-Funktion verwenden DVD/VCD Lesezeichen-Funktion verwendenDEU-32 Taste ENTER. Bis zu drei Szenen könnenLesezeichen lö schen Mit Lesezeichen versehene Szene wieder aufrufenDEU-33 Zu springen SkipZoom-Funktion verwenden DVD/VCD Zoom-Funktion verwendenVerkleinert DEU-34Beim Abspielen einer VCD 2.0 ist diese DVD-AUDIO-WiedergabeMit den Zifferntasten der Fernbedienung DEU-35DEU-36 Seite, IndexfunktionSeite steht für AUDIO-Format Wiedergabe wiederholenTitel wird wiederholt Group Gruppe Die aktuellOrdner auswä hlen Clip-Menü fü r MP3/WMA/JPEG/MPEG4DEU-38 RepeatWiederholte/Zufä llige Wiedergabe MP3/WMA-Dateien wiedergebenDEU-39 Zufall Random Musikdateien mit gleicher ErweiterungDEU-40 MP3/WMA-Dateien auf CD-RDateien dieses Typs können nicht vervielfältigt werden WichtigMPEG4-Wiedergabefunktion MPEG4-Dateien wiedergebenWiederholung DEU-41AVI-Dateien auf CD-R MPEG4-FunktionsbeschreibungDivX DivX 4 Auf der Basis von MPEG4 Simple Profile DivXPicture CDs wiedergeben DEU-44 JPEG-Dateien auf CD-RDEU-45 Setup-Menü verwendenTasten …/† die √ oderSprachfunktionen einstellen Drücken Sie die Taste MENU, um das Setup- Menü auszublendenSprache fü r das Player-Menü wä hlen DEU-46DEU-47 Sprache fü r das Disc Menu Disc-Menü wä hlenSpracheneinstellung Audio-Sprache wä hlen Untertitel-Sprache wä hlen Setup-Menü auszublendenWiedergegeben werden sollen AusgewähltDivX-Untertitel-Sprache wä hlen Setup-Menü wird erneut angezeigtDie Sprache ist ausgewählt, und das Drücken Sie die Taste MENU, um dasDEU-51 Tonwiedergabeoptionen einstellenAudio-Optionen, und Oder EnterDEU-52 DEU-53 Anzeigeoptionen einstellen√ oder Enter Die Anzeige von Bildschirmmeldungen auf Ein oder stellen DEU-54PAL Bei Verwendung von PAL-Datenträgern ist zu beachten Kindersicherung einstellen Setup-Menü auszublenden DEU-55Wählen mit der Taste √ oder Enter Ja Der DVD-Player ist gesperrtWiedergegeben Alterseinstufung einstellenDEU-56 …/† die OptionKennwort ä ndern Setup-Menü auszublendenTasten …/ † die Option Geben Sie das neue Kennwort nochmals einEinfü hrung Firmware-AktualisierungAktualisierungs-CD erstellen Aktualisierung durchfü hrenDEU-59 FehlersucheDEU-60 Technische DatenDEU-61 DeutschlandAK68-00632J-00