Samsung DW60J9970BB/EG manual Anweisungen ZUR Installation DER Spülmaschine

Page 53

WARNUNG

WARNUNG

Ältere Kinder dürfen die Spülmaschine nur verwenden, wenn ihnen die Funktionsweise umfassend erklärt wurde und sie in der Lage sind, das Gerät sicher zu bedienen und die mit einer missbräuchlichen Verwendung verbundenen Gefahren zu erkennen.

HALTEN SIE KINDER FERN VON SPÜLMITTELN! Spülmittel enthalten reizende oder ätzende Inhaltsstoffe, die beim Verschlucken oder Einatmen ein Brennen im Mund, in der Nase und im Rachen verursachen und die Atmung behindern können.

Halten Sie Kinder von der Spülmaschine fern, wenn die Gerätetür geöffnet ist. Es könnten sich noch Spülmittelreste im Gerät befi nden.

Suchen Sie sofort den Arzt auf, wenn Ihr Kind Spülmittel verschluckt oder eingeatmet hat.

ANWEISUNGEN ZUR INSTALLATION DER SPÜLMASCHINE

WARNUNG

VORSICHT

WARNUNG

WARNUNG

Überprüfen Sie das Gerät vor dem Aufstellen auf äußerlich sichtbare Schäden. Unter keinen Umständen dürfen Sie ein beschädigtes Gerät verwenden. Ein beschädigtes Gerät kann gefährlich sein.

Die Spülmaschine darf nur über eine geeignete Schaltsteckdose an die Stromversorgung angeschlossen werden. Nachdem die Spülmaschine installiert wurde, muss die Steckdose weiterhin leicht zugänglich sein, damit das Gerät jederzeit einfach von der Stromversorgung getrennt werden kann.

Hinter der Spülmaschine dürfen sich keine Steckdosen befi nden. Es besteht Überhitzungs- und Brandgefahr, wenn die Spülmaschine gegen einen Stecker gedrückt wird.

Die Spülmaschine darf nicht unter einem Kochfeld eingebaut werden. Die von Kochfeldern manchmal erzeugten hohen Strahlungstemperaturen könnten die Spülmaschine beschädigen. Aus dem gleichen Grund darf die Spülmaschine nicht in der Nähe von Feuerstellen oder anderen Geräten aufgestellt werden, die Wärme abgeben (wie z. B. Heizungen usw.).

Schließen Sie die Spülmaschine erst dann an das Stromnetz an, nachdem sie vollständig installiert wurde und alle Einstellungen an den Federn der Gerätetüren durchgeführt wurden.

VORSICHT

VORSICHT

VORSICHT

VORSICHT

Prüfen Sie vor dem Anschließen des Geräts, ob die Anschlussdaten auf dem Typenschild (Spannung und Anschlussleistung) mit denen des verwendeten Stromnetzes übereinstimmen. Wenn Sie Zweifel haben, wenden Sie sich an einen qualifi zierten Elektriker.

Die elektrische Sicherheit dieses Gerätes ist nur gewährleistet, wenn es unterbrechungsfrei an eine wirksame Erdung angeschlossen ist. Es ist sehr wichtig, dass diese grundlegende Sicherheitsanforderung erfüllt und regelmäßig überprüft wird. Wenn Sie hinsichtlich der elektrischen Anlage im Haus unsicher sind, lassen Sie sie von einem qualifi zierten Elektriker überprüfen.

Der Hersteller haftet nicht für die Folgen einer unzureichenden Erdung (z. B. Stromschlag).

Schließen Sie das Gerät nicht über eine Mehrfachsteckdosenleiste oder ein Verlängerungskabel an das Stromnetz an. Mit solchen Vorrichtungen kann die gewünschte Sicherheit des Gerätes (z. B. wegen der Gefahr von Überhitzung) nicht garantiert werden.

Dieses Gerät darf nur dann in mobilen Einrichtungen wie Schiff en installiert werden, nachdem von einem ausreichend qualifi zierten Techniker eine Risikobeurteilung der Einrichtung durchgeführt wurde.

Das Kunststoffgehäuse des Wasseranschlusses enthält ein elektrisches Bauteil. Das Gehäuse darf nicht in Wasser getaucht werden.

Der AquaStopp-Schlauch enthält elektrische Leitungen. Schneiden Sie deshalb niemals den Frischwasserschlauch ab, auch wenn er zu lang ist.

Installations-, Wartungs- und Reparaturarbeiten dürfen nur unter strikter Einhaltung der geltenden nationalen und lokalen Sicherheitsvorschriften und durch eine fachlich qualifi zierte und kompetente Person durchgeführt werden. Reparaturen und andere Arbeiten von unqualifi zierten Personen können gefährlich sein. Der Hersteller haftet nicht für unbefugte Arbeiten.

Schieben Sie das Gerät nicht mit Hilfe Ihrer Knie oder Beine in einen Einbauschrank. Das Gerät könnte dabei beschädigt werden.

Sicherheitshinweise _5

FBI-Install_DD68-00167B-05_DE.indd 5

2017-02-08 ￿￿ 1:42:49

Image 53
Contents Dishwasher Important safety symbols Safety instructionsInstruction about the Weee Mark Important safety precautionsInstructions for Protecting Your Children Instructions When Using Your DishwasherInstructions for Installing Your Dishwasher Safety instructions Contents Preparing the dishwasher enclosure Product and Enclosure DimensionsParts required Before installing your dishwasherChecking the Parts and Tools Tools required Selecting the Best Location for the Dishwasher Installing your dishwasherChecking Water Supply and Electrical Requirements Preparing the Dishwasher Preparing the Custom Panel Installing the Custom Panel Installing your dishwasher Min Leveling the DishwasherSecuring the Dishwasher ~12 Installing your dishwasher Connecting the Drain Hose Completing the Installation Specifi cations SpecificationsDD68-00167B-05 Lave-vaisselle Symboles de sécurité importants Symboles DE Sécurité Importants ET PrécautionsConsignes de sécurité CE QUE Vous Devez Savoir SUR LES Consignes DE SécuritéRègles de sécurité importantes Instruction Concernant LE Label WeeeConsignes Concernant LA Protection DES Enfants Consignes Lors DE Lutilisation DE Votre LAVE-VAISSELLEConsignes Dinstallation DE Votre LAVE-VAISSELLE Consignes de sécurité Table des matières Installation DE Votre Lave VaisselleProduit ET Dimensions DE Lemplacement Préparation de lemplacement du lave-vaissellePièces nécessaires Vérification DES Pièces ET DES OutilsOutils nécessaires Avant dinstaller votre lave-vaisselleInstallation de votre lave-vaisselle Installation de votre lave-vaisselle Etape 3 Préparation DU LAVE-VAISSELLE Etape 4 Préparer LE Panneau Personnalisé Etape 5 Installation DU Panneau Personnalisé Installation de votre lave-vaisselle Etape 6 Mise À Niveau DU LAVE-VAISSELLE Etape 7 Fixation DU LAVE-VAISSELLE ~12 Installation de votre lave-vaisselle Etape 8 Raccordement DU Tuyau Dévacuation Etape 9 FIN DE Linstallation Caractéristiques Techniques Caractéristiques techniquesDD68-00167B-05 Spülmaschine Wichtige Symbole für Sicherheitshinweise Wichtige Symbole FÜR SICHERHEITS- UND Gefahrenhinweise Sicherheitshinweise Wichtige Informationen ZU DEN SicherheitshinweisenWichtige Hinweise zur Sicherheit Hinweise ZUR WEEE-KENNZEICHNUNGHinweise ZUM Schutz Ihrer Kinder Anweisungen ZUR Bedienung DER SpülmaschineAnweisungen ZUR Installation DER Spülmaschine Sicherheitshinweise Inhalt Installieren DER SpülmaschineAbmessungen VON Gerät UND Gehäuse Vorbereiten des GerätegehäusesBenötigte Teile Vor der Installation der SpülmaschineÜberprüfen DER Bauteile UND DES Werkzeugs Benötigte Werkzeuge Schritt 1 Auswahl Eines Geeigneten Aufstellungsorts Installieren der SpülmaschineInstallieren der Spülmaschine Schritt 3 Vorbereiten DER Spülmaschine Schritt 4 Vorbereiten DER Türverkleidung Schritt 5 Montieren DER Türverkleidung Installieren der Spülmaschine Schritt 6 Ausrichten DER Spülmaschine Schritt 7 Fixieren DER Spülmaschine Installieren der Spülmaschine Werfen Sie die Kunststoffkappen nicht weg Min cm Schritt 8 Anschliessen DES AbwasserschlauchsSchritt 9 Abschliessen DER Installation Technische Daten Technische DatenDD68-00167B-05 Vaatwasser Belangrij ke veiligheidssymbolen Belangrijke Veiligheidssymbolen EN VoorzorgsmaatregelenVeiligheidsinstructies WAT U Moet Weten Over DE VeiligheidsvoorschriftenBelangrij ke veiligheidsvoorschriften Instructies in Verband MET HET WEEE-LABELInstructies Voor HET Beschermen VAN UW Kinderen Instructies Voor HET Gebruik VAN DE VaatwasserInstructies Voor HET Installeren VAN DE Vaatwasser Veiligheidsinstructies Inhoud Installatie VAN DE VaatwasserPRODUCT- EN Inbouwafmetingen De inbouw van de vaatwasser voorbereidenBenodigde onderdelen DE Onderdelen EN HET Gereedschap ControlerenBenodigd gereedschap Stap 1. DE Beste Locatie Voor DE Vaatwasser Selecteren Installatie van de vaatwasserInstallatie van de vaatwasser Stap 3. DE Vaatwasser Voorbereiden Stap 4. HET Maatpaneel Voorbereiden Duw het maatpaneel omlaag om dit aan de deur te bevestigen Stap 5. HET Maatpaneel BevestigenInstallatie van de vaatwasser Stap 6. DE Vaatwasser Waterpas Zetten Stap 7. DE Vaatwasser Vastzetten ~12 Gooi de verwij derde kapjes niet weg Min cm Stap 8. DE Afvoerslang AansluitenStap 9. DE Installatie Voltooien Specificaties Specifi catiesDD68-00167B-05
Related manuals
Manual 1 pages 59.67 Kb Manual 24 pages 31.1 Kb Manual 1 pages 26.08 Kb Manual 160 pages 17.23 Kb