Samsung RF260BEAESL/TA manual ﺔﻄﻴﶈا ﺔﻓﺮﻐﻟا ةراﺮﺣ تﺎﺟرد دﻭﺪﺣ, ﻝﺪﺘﻌﻣ, ﻲﺋاﻮﺘﺳا ﻪﺒﺷ

Page 53

ﺔﻄﻴﶈا ﺔﻓﺮﻐﻟا ةراﺮﺣ تﺎﺟرد دﻭﺪﺣ

.ﲔﻨﻘﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻴﻟإ رﺎﺸﳌا ةراﺮﳊا ﺔﺟرد ﺔﺌﻓ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ةدﺪﺤﻣ ﺔﻄﻴﺤﻣ ةراﺮﺣ تﺎﺟرد ﻲﻓ ﺎﻤﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻴﻟ ﺪﻤﻟﻤﺠا/ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻢﻴﻤﺼﺗ ﰎ

ﱢ

(ﺔﻳﻮﺌﳌا ﺔﺟرﺪﻟﺎﺑ) ﺔﻄﻴﶈا ةراﺮﳊا ﺔﺟرد ﻕﺎﻄﻧ	ﺰﻣﺮﻟا	ﺔﺌﻔﻟا

٣٢+ ﻰﻟإ ١٠+	SN	ﻊﺳﻮﳌا ﻝاﺪﺘﻋﻻا

٣٢+ ﻰﻟإ ١٦+	N	ﻝﺪﺘﻌﻣ

٣٨+ ﻰﻟإ ١٦+	ST	ﻲﺋاﻮﺘﺳا ﻪﺒﺷ

٤٣+ ﻰﻟإ ١٦+	T	ﻲﺋاﻮﺘﺳا

.بﺎﺒﻟا ﺢﺘﻓ ﻝﺪﻌﻣﻭ ﺔﻄﻴﶈا ةراﺮﳊا ﺔﺟردﻭ ﺪﻤﻟﻤﺠا/ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﻞﺜﻣ ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﺾﻌﺑ ﺐﺒﺴﺑ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةراﺮﳊا ﺔﺟرد ﺮﺛﺄﺘﺗ ﺪﻗ

ﱢ

.ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﻚﻠﺗ ﺾﻳﻮﻌﺘﻟ ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻤﻛ ةراﺮﳊا ﺔﺟرد ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﳝ

DA68-02616D(0.0).indb 1

2012.6.14 10:54:10 AM

Image 53

Contents Code No. DA68-02616D REV0.0 Free Standing ApplianceThis manual is made with 100 % recycled paper Safety Information Safety informationImportant safety symbols and precautions Severe Warning Signs for TransportationSevere Warning Signs Warning for Installation To prevent children entrapment, you must Severe Warning Signs Warning for UsingDo not insert the power plug with wet hands Safety information Pipes shall be broken in the open space Severe Warning Signs Warning for DisposalAdditional Tips for Proper Usage Contents Getting Ready to Install the Refrigerator Setting up your French Door RefrigeratorWhen moving your refrigerator Selecting the best location for the refrigeratorRequired Tools Not provided Removing the Refrigerator DoorsDisassemble the refrigerator doors With the door openedWill eventually cause frost build-up Disassemble the Flex DoorAssemble the Freezer Drawer Making Minor Adjustments Between Doors Adjusting the LevelHow to adjust the level Open the freezer drawer and remove the lower basketConnecting to the water supply line Installing the Water Dispenser LineConnecting the water supply line to the refrigerator Install the pipe clamp and shut off valveRefrigerator Completing the SET UPOperating Using the Control PanelOperating your French Door Refrigerator Changing the Water Filter Water supply line after installingRemoving any residual matter inside Water ﬁlterControlling Temperature Controlling TemperatureControlling the Freezer temperature Controlling the Refrigerator temperatureMake sure water ﬂ ows cleanly before drinking Using the Cold Water DispenserTo prevent the water from Splashing out Water clouding phenomenonParts and Features Removing the Refrigerator Accessories Using the Cool Select PantryPantry Selection Button Door Bins & Dairy CompartmentVegetable & Fruit Drawers Tempered Glass shelvesICE Bucket Cool select pantryCleaning the Interior Cleaning RefrigeratorCleaning the Exterior Super Extended DrawerCleaning the rear side of the refrigerator Troubleshooting TroubleshootingMemo +10 to +32 Ambient Room Temperature Limits+16 to +32 +16 to +38Ce manuel est en papier recyclé à 100 % Appareil en pose libreConsignes de sécurité importantes et symboles Avertissement D’INSTALLATION DE L’APPAREILConsignes de sécurité Consignes DE SécuritéIl est conseillé de faire appel à un technicien Avertissement L’INSTALLATION DE L’APPAREILRisque d’électrocution ou d’incendie Avertissement L’UTILISATION DE L’APPAREIL Symboles DE PrudenceContactez un réparateur agréé Risque d’explosionLe non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie Pour un fonctionnement optimal de l’appareilRisque d’incendie ou d’électrocution Symboles D’AVERTISSEMENT Importants ConcernantAvertissement LA Mise AU Rebut Conseils Supplémentaires Concernant L’UTILISATION Conseils en matière d’économie d’énergie Table des matièresAvant D’INSTALLER LE Réfrigérateur Installation de votre réfrigérateur double porteChoix du meilleur emplacement pour le réfrigérateur Déplacer le réfrigérateurOutils nécessaires non fournis Retirer LES Portes DU RéfrigérateurDémontage des portes du réfrigérateur Avec la porte ouverteCorrecte du tiroir du congélateur et est Démontage DU Tiroir DU CongélateurMontage DU Tiroir DU Congélateur Comment ajuster le niveau Mise À NiveauLégers Réglages AU Niveau DES Portes Branchement du distributeur sur le tuyau d’arrivée d’eau Installation DU Circuit DU Distributeur D’EAURaccordement du tuyau d’arrivée d’eau au réfrigérateur ’abord, coupez l’arrivée d’eau principaleRéfrigérateur Réglage DU RéfrigérateurFonctionnement Panneau DE Commande’écouler l’eau depuis le tuyau d’arrivée Eau fraîche et pureRéglage DE LA Température Contrôle DE LA TempératureArrivée d’eau par osmose inverse Réglage de la température du congélateurToute l’eau fournie au réfrigérateur passe Utilisation DU Distributeur D’EAU FroidePhénomène d’eau trouble Pièces ET Caractéristiques Utilisation DU Compartiment Réglable Cool Select Pantrytm Retrait DES Accessoires DU RéfrigérateurLe bouton de sélection du compartiment Bacs de la porte et compartiment à produits laitiersBacs à fruits et légumes Clayettes en verre trempéBAC À Glace Compartiment réglable Cool Select PantryTiroir grande capacité Nettoyage DU RéfrigérateurNettoyage de la partie intérieure Tiroir du congélateurVoiture car cela risquerait de provoquer un incendie Nettoyage de l’arrière du réfrigérateur 24 Dépannage DépannageDA68-02616D0.0.indb 2012.6.14 105410 AM Limites de température ambiante ﺔﻳﻮﺌﳌا ﺔﺟرﺪﻟﺎﺑ ﺔﻄﻴﶈا ةراﺮﳊا ﺔﺟرد ﻕﺎﻄﻧ ﺰﻣﺮﻟا ﺔﺌﻔﻟا ﺔﻄﻴﶈا ﺔﻓﺮﻐﻟا ةراﺮﺣ تﺎﺟرد دﻭﺪﺣﻝﺪﺘﻌﻣ ﻲﺋاﻮﺘﺳا ﻪﺒﺷةﺮﻛﺬﻣ ﻞﳊا ﺔﻠﻜﺸﳌا ﺎﻬﺣﻼﺻإﻭ ءﺎﻄﺧﻷا ﻑﺎﺸﻜﺘﺳاﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﺟﻼﺜﻠﻟ ﻲﻔﻠﳋا ﺐﻧﺎﳉا ﻒﻴﻈﻨﺗ٢١ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﻚﻟذ ﻥﻷ تارﺎﻴﺴﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗﻲﻠﺧاﺪﻟا ءﺰﳉا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗﺪﺘﻤﳌا جرﺪﻟا ﺪﻤﻟﻤﺠا جردﺞﻠﺜﻟا جرد ﺔﺟﻼﺜﻟا تﺎﻘﺤﻠﻣ ﻚﻓةاﻮﻘﻣ جﺎﺟز ﻒﻓرأ ﻪﻛاﻮﻔﻟاﻭ تاﻭﺮﻀﳋا جاردأﻥﺎﺒﻟﻷا ﻆﻔﺣ ةﺮﺠﺣﻭ بﺎﺒﻟا ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ﺔﻧاﺰﺧ ﻡاﺪﺨﺘﺳاﺔﻧاﺰﳋا ﺪﻳﺪﲢ رز بﺎﺒﻟا جاردأ١٧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تاﺰﻴﳌاﻭ ءاﺰﺟﻷاءﺎﳌا ﺐﺤﺴﺗ ةﺮﻫﺎﻇ ﺔﺟﻼﺜﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةراﺮﳊا ﺔﺟرد ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا١٥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺢﺿﺎﻨﺘﻟا ﻩﺎﻴﻣ دﹼرﻮﻣ صﻮﺼﺨﺑ ﺔﻣﺎﻫ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻲﺴﻜﻌﻟاءﺎﳌا ﺢﺷﺮﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ١٣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا بﺎﺒﻟا تاذ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻡاﺪﺨﺘﺳا ﺔﺟﻼﺛ داﺪﻋﻹا ﻝﺎﻤﻛإﺢﺘﻓ ﺪﻨﻋ ﻞﻤﻌﻳ ﻲﻠﺧاﺪﻟا حﺎﺒﺼﳌا ﻥأ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ دﺮﺠﲟ ﻰﻟإ ﻞﺼﺗ ﻰﺘﺣ ﺔﻠﻴﻠﻗ تﺎﻋﺎﺳ ﻕﺮﻐﺘﺴﺘﺳ ،ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻌﺑءﺎﳌا دﹼرﻮﻣ ﻂﺧ ﻞﻴﺻﻮﺗ ءﺎﳌا عﹼزﻮﻣ ﻂﺧ ﺐﻴﻛﺮﺗﺔﺟﻼﺜﻟﺎﺑ ءﺎﳌا دﹼرﻮﻣ ﻂﺧ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻕﻼﻏإ ﺲﺒﺤﻣﻭ ةرﻮﺳﺎﻣ ﻚﺒﺸﻣ داﺪﻋﻹاﺔﺟﻼﺜﻟا ءاﻮﺘﺳا ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻔﻴﻛ باﻮﺑﻷا ﲔﺑ ﺔﻔﻴﻔﻃ تﻼﻳﺪﻌﺗ ءاﺮﺟإﺔﺟﻼﺜﻟا ءاﻮﺘﺳا ﻂﺒﺿ ﺪﻤﻟﻤﺠا جرد ﻊﻴﻤﲡ ﻥﺮﳌا بﺎﺒﻟا ﻚﻓﺔﻴﻠﻔﺴﻟا بﺎﺒﻟا تﻼﺼﻔﲟ ﺖﺒﺜﳌا ٦ ظﻭﻭﻼﻘﻟا رﺎﻤﺴﳌا ﻚﻔﺑ ﻢﻗ ﻯﺮﺴﻴﻟاﻭ ﻰﻨﻤﻴﻟا ﺔﻴﻠﻔﺴﻟاﺔﺟﻼﺜﻟا باﻮﺑأ ﻚﻓ ﺔﺟﻼﺜﻟا باﻮﺑأ ﺔﻟازإﺔﻘﻓﺮﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا تاﻭدﻷا ﺎﺣﻮﺘﻔﻣ بﺎﺒﻟا ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋﺔﺟﻼﺜﻟا ﺐﻴﻛﺮﺘﻟ داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا بﺎﺒﻟا باذ ﺔﺟﻼﺜﻟا داﺪﻋإﺔﺟﻼﺜﻟا ﻞﻘﻧ ءﺎﻨﺛأ ضرﻷا ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟاﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ تﺎﻳﻮﺘﶈاﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻡاﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ ٠٥ ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻚﺑ صﺎﳋا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﻞﻴﻛﻮﺑ ﺔﻴﺠﺴﻔﻨﺒﻟا ﻕﻮﻓ ﺔﻌﺷﻸﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﲔﻌﻟا دﺎﻬﺟإ ﻰﻟإ ﻚﻟذ ﻱدﺆﻳ ﺪﻗﺔﻧﺎﻴﺻ ﺰﻛﺮﻣ ﻚﺴﻔﻨﺑ LED٠٣ ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣCE ﺔﻣﻼﻋ رﺎﻌﺷإ ﺔﻣﺎﻬﻟا ﻥﺎﻣﻷا زﻮﻣرﻭ تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا٪ ١٠٠ ﺔﺒﺴﻨﺑ ﻩﺮﻳﻭﺪﺗ دﺎﻌﻣ ﻕرﻭ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺖﲤ ةﺪﻋﺎﻗ ﻥﻭﺪﺑ ﺔﺟﻼﺛ