Samsung RF260BEAESL/TA manual ﺎﻬﺣﻼﺻإﻭ ءﺎﻄﺧﻷا ﻑﺎﺸﻜﺘﺳا, ﻞﳊا ﺔﻠﻜﺸﳌا

Page 55

ﺎﻬﺣﻼﺻإﻭ ءﺎﻄﺧﻷا ﻑﺎﺸﻜﺘﺳا

ﻞﳊا

ﺔﻠﻜﺸﳌا

	.ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ			•	ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺔﺟﻼﺜﻟا
ةراﺮﳊا ﺔﺟرد ﻭأ ﺪﻤﻟﻤﺠا ﻦﻣ ﻰﻠﻋأ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻄﺒﺿ ﰎ ﻲﺘﻟا ةراﺮﳊا ﺔﺟرد ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﺎﳑ ﺪﻛﺄﺗ				•	ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻻ ﻭأ ﻕﻼﻃﻹا
ﱠ					.ﻑﺎﻛﹴ	ﻞﻜﺸﺑ
.دﺮﺑأ ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﻰﻠﻋ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻂﺒﺿا ،ﻚﻟذ ثﻭﺪﺣ ﺪﻨﻋ .ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻞﺧاد ةدﻮﺟﻮﳌا					.ﻑﺎﻛﹴ	ﻞﻜﺸﺑ
؟ةراﺮﺤﻠﻟ ﺮﺧأ رﺪﺼﻣ ﻱأ ﻭأ ﺮﺷﺎﺒﳌا ﺲﻤﺸﻟا ءﻮﻀﻟ ﻪﻴﻓ ضﺮﻌﺘﺗ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻊﺿﻭ ﰎ ﻞﻫ				•		ﹴ
				•
؟ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ﻕﻮﻌﻳ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑﻭ ،ﻂﺋﺎﳊا ﻦﻣ اﺪﺟﹰ ﺐﻳﺮﻗ ﺔﺟﻼﺜﻠﻟ ﻲﻔﻠﳋا ءﺰﳉا ﻞﻫ				•
.اﺪﺟﹰ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻄﺒﺿ ﰎ ﻲﺘﻟا ةراﺮﳊا ﺔﺟرد ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﺎﳑ ﺪﻛﺄﺗ				•	ةدﻮﺟﻮﳌا ﺔﻤﻌﻃﻷا ﺪﻤﲡ
	.ﻰﻠﻋأ ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﻰﻠﻋ ﺔﺟﻼﺜﻟا تاداﺪﻋإ ﻂﺒﺿا			•	.ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻲﻓ
.ﻰﻠﻋأ ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﻰﻠﻋ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻂﺒﺿا ؟اﺪﺟﹰ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﻓﺮﻐﻟا ﻞﺧاد ةراﺮﳊا ﺔﺟرد ﻞﻫ				•
ﻩﺬﻫ ﻞﻘﻧا ؟ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻦﻣ ءﺰﺟ دﺮﺑأ ﻞﺧاد ﻞﺋاﻮﺳ ﻭأ ﺮﺋﺎﺼﻋ ﻞﻜﺷ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﳌا ﺔﻤﻌﻃﻷا ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﻞﻫ				•
.ةدﻭﺮﺑ ةﺪﺷأ ﻦﻛﺎﻣأ ﻲﻓ ﻭأ جاردﻷا ﻞﺧاد ﺎﻬﻈﻔﺣ ﻦﻣ ﹰﻻﺪﺑ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﳌا ﻯﺮﺧﻷا جاردﻷا ﻰﻟإ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا
	.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ضرﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻳﻮﺘﺴﻣﻭ ةﺮﻘﺘﺴﻣ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻥأ ﺪﻛﺄﺗ			•	ءﺎﺿﻮﺿ ﻭأ تاﻮﺻأ عﺎﻤﺳ
؟ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ﻕﻮﻌﻳ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑﻭ ،ﻂﺋﺎﳊا ﻦﻣ اﺪﺟﹰ ﺐﻳﺮﻗ ﺔﺟﻼﺜﻠﻟ ﻲﻔﻠﳋا ءﺰﳉا ﻞﻫ				•	.ﺔﻳدﺎﻋ ﺮﻴﻏ
	.ﻂﺋﺎﳊا ﻦﻋ اﺪﻴﻌﺑﹰ ﱈ ٥٠ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﺟﻼﺜﻠﻟ ﻲﻔﻠﳋا ءﺰﳉا ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ			•
	؟ﺎﻬﻠﻔﺳأ ﻭأ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻒﻠﺧ ءﻲﺷ ﻱأ ﻂﻘﺳ ﻞﻫ			•
ﺎﻫدﺪﲤ ﻭأ تﺎﻘﺤﻠﳌا ﺾﻌﺑ ﺺﻠﻘﺗ ﺐﺒﺴﺑ ثﺪﺤﻳ ﻱدﺎﻋ ءﻲﺷ اﺬﻫ ﺪﻌﻳ .ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻞﺧاد "ﺔﻜﺘﻜﺗ" تﻮﺻ عﺎﻤﺳ				•
	ﹸ
	.ﺔﺟﻼﺜﻠﻟ ﻲﻠﺧاﺪﻟا ءﺰﳉا ةراﺮﺣ ﺔﺟرﺪﻟ ﺎﻘﻓﻭﹰ
تﻮﺼﻟا اﺬﻫ ثﺪﺤﻳ ﺪﻗ .ﺎﻀﻳأﹰ ﻱدﺎﻋ ءﻲﺷ اﺬﻬﻓ ،ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻞﺧاد ﺮﺧآ ءﻲﺸﺑ ﻡدﺎﺼﺘﻳ ءﻲﺸﻟ تﻮﺻ عﺎﻤﺳ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ				•
	.ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻌﺳ ﻝﺪﻌﲟ ﻂﻏﺎﻀﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺐﺒﺴﺑ
بﺎﺑ ﺔﻠﺼﻔﻣ ﻦﻣ ﻱدﻮﻤﻌﻟا ءﺰﳉا ﻊﻣ ﻞﺑﺎﻘﺘﺗ تﺎﻔﺜﻜﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ ﺎﺻﻮﺼﺧﹰ		ﻱدﺎﻋ ءﻲﺷ ةراﺮﳊا دﻮﺟﻭ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ		•	ﺔﻧاﺰﺧ بﺎﺑ ﻞﻔﻗ ﺔﻘﻄﻨﻣ
		.ﻒﺛﺎﻜﺘﻟا ثﻭﺪﺣ ﻊﻨﳌ ﺔﺟﻼﺜﻟا			ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺔﻨﺧﺎﺳ ﺔﺟﻼﺜﻟا
.ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ﺎﺣﻮﺘﻔﻣﹰ	بﺎﺒﻟا ﻙﺮﺗ ﺪﻨﻋ ﻒﺛﺎﻜﺘﻟا ثﺪﺤﻳ ﺪﻗ ؟ءﻲﺸﻟا ﺾﻌﺑ ﺎﺣﻮﺘﻔﻣﹰ		ﺔﺟﻼﺜﻟا بﺎﺑ ﻞﻫ	•	.ﻒﺜﻜﺗ ثﻭﺪﺣ ﻊﻣ
	؟ﺞﻠﺜﻟا جﺎﺘﻧإ ﻞﺒﻗ ءﺎﳌا درﻮﻣ ﻂﺧ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻌﺑ ﺔﻋﺎﺳ ١٢ ةﺪﳌ تﺮﻈﺘﻧا ﻞﻫ			•	ﺞﻠﺜﻟا جﺎﺘﻧإ ةﺪﺣﻭ ﺞﺘﻨﺗ ﻻ
	؟ﻪﻗﻼﻏإ ﰎ ﻱﺬﻟا ﻡﺎﻤﺼﻟا ﺢﺘﻓﻭ ءﺎﳌا ﻂﺧ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﰎ ﻞﻫ			•		.ﺎﺠﻠﺛﹰ
	؟ﺎﻳﻭﺪﻳ ﺞﻠﺜﻟا جﺎﺘﻧإ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﺖﻤﻗ ﻞﻫ			•
	ﹰ			•
	.ﻞﻗأ ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﻰﻠﻋ ﺪﻤﻟﻤﺠا ﻂﺒﺿا ؟ﹰﺎﺌﻓد ﺮﺜﻛأ ﺪﻤﻟﻤﺠا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﻞﻫ			•
	ﱠ
	.ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻝﻼﺧ ةدﺮﺒﳌا ةدﺎﳌا ﻥارﻭد ﺔﺠﻴﺘﻧ تﺎﻋﺎﻘﻓ رﺪﺼﺗ .ﻱدﺎﻋ ءﻲﺷ اﺬﻫﻭ			•	ﻞﺧاد ءﺎﻣ تﺎﻋﺎﻘﻓ عﺎﻤﺳ
	ﱠ				.ﺔﺟﻼﺜﻟا
					.ﺔﺟﻼﺜﻟا

		.ةﺪﺳﺎﻓ ﺔﻤﻌﻃأ دﻮﺟﻭ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ		•	ﻲﻓ ﺔﻬﻳﺮﻛ ﺢﺋاﻭر ﺪﺟﻮﺗ
.ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ (ﻚﻤﺴﻟا ﻝﺎﺜﳌا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ) ةذﺎﻔﻨﻟا ﺢﺋاﻭﺮﻟا تاذ ﺔﻤﻌﻃﻷا ﺔﻴﻄﻐﺗ ﺐﺠﻳ				•	.ﺔﺟﻼﺜﻟا
.ﺎﻬﻴﻓ ﻙﻮﻜﺸﳌاﻭ ةﺪﺳﺎﻔﻟا ﺔﻤﻌﻃﻷا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟاﻭ ﺔﻳرﻭد ﺔﻔﺼﺑ ﺪﻤﻟﻤﺠا ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ				•
		ﱠ
.ﺔﻳﺮﺤﺑ ءاﻮﻬﻟا ﻥارﻭد ﻞﻬﺴﻳ ﻰﺘﺣ ﻖﺋاﻮﻋ ﻱأ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ ؟ةدﻭﺪﺴﻣ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا تﺎﺤﺘﻓ ﻞﻫ				•	ﺐﻧاﻮﺟ ﻰﻠﻋ ﺞﻠﺛ ﻥﻮﻜﺗ
.ءاﻮﻬﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﻴﻤﻛ ﻥارﻭﺪﺑ حﺎﻤﺴﻠﻟ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ ﰎ ﻲﺘﻟا ﺔﻤﻌﻃﻷا ﲔﺑ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﺣﺎﺴﻣ دﻮﺟﻭ				•		.ﺪﻤﻟﻤﺠا
	؟ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻖﻠﻐﻣ ﺪﻤﻟﻤﺠا جرد ﻞﻫ			•		ﱢ
			ﱠ
	؟ﻪﻗﻼﻏإ ﰎ ﻱﺬﻟا ﻡﺎﻤﺼﻟا ﺢﺘﻓﻭ ءﺎﳌا ﻂﺧ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﰎ ﻞﻫ			•	.ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ءﺎﳌا عزﻮﻣ
	؟ﻲﻨﺜﻠﻟ ضﺮﻌﺗ ﻭأ ءﺎﳌا درﻮﻣ ﻂﺧ بﻮﺒﻧأ ﻢﻄﲢ ﻞﻫ			•		ﹼ
	؟ﻲﻨﺜﻠﻟ ضﺮﻌﺗ ﻭأ ءﺎﳌا درﻮﻣ ﻂﺧ بﻮﺒﻧأ ﻢﻄﲢ ﻞﻫ			•
	.ﻖﺋاﻮﻋ ﻱأ ﻦﻣ ﻒﻴﻈﻧﻭ ﻲﻟﺎﺧ بﻮﺒﻧﻷا ﻥأ ﺪﻛﺄﺗ			•
	؟ﺔﺟﻼﺜﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ضﺎﻔﺨﻧا ﺐﺒﺴﺑ ءﺎﳌا ﻥاﺰﺧ ﺪﻤﲡ ﻞﻫ			•
			ﱠ
.ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﹰﺎﺌﻓد ﺮﺜﻛأ ةراﺮﳊا ﺔﺟرد ﻪﻴﻓ ﻥﻮﻜﺗ داﺪﻋإ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ
	؟ﺮﺴﻳﻷاﻭ ﻦﳝﻷا ءﺰﳉا ﲔﺑ ﻖﺋﺎﻋ ﻙﺎﻨﻫ ﻞﻫ			•	ﻻ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻕﻼﻏﻹا ﻡﺎﻈﻧ
ﻞﻜﺸﺑ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻕﻼﻏﻹا ﻡﺎﻈﻧ ﻞﻤﻌﻴﺳ ،ءاﺮﺟﻹا اﺬﻬﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟا ﺪﻌﺑﻭ .ﲔﺗﺮﻣ ﻰﻟإ ةﺮﻣ ﻦﻣ ﻖﻓﺮﺑ ﻪﻘﻠﻏأﻭ بﺎﺒﻟا ﺢﺘﻓا				•	.ﺪﻤﻟﻤﺠا بﺎﺑ ﻊﻣ ﻞﻤﻌﻳ
		.ﻯﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻢﻴﻠﺳ			ﹼ
		.ﻯﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻢﻴﻠﺳ
	.بﺎﺒﻠﻟ ﺮﺴﻳﻷاﻭ ﻦﳝﻷا ءﺰﳉا ﻥزاﻮﺗ ﻡﺪﻋ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻖﻓﺮﺑ بﺎﺒﻟا ﺢﺘﻓ ﻝﻭﺎﺣ			•

ﺎﻬﺣﻼﺻإﻭ ءﺎﻄﺧﻷا ﻑﺎﺸﻜﺘﺳا _٢٢

DA68-02616D(0.0).indb 3

2012.6.14 10:54:10 AM

Image 55

Contents This manual is made with 100 % recycled paper Free Standing ApplianceCode No. DA68-02616D REV0.0 Severe Warning Signs for Transportation Safety informationSafety Information Important safety symbols and precautionsSevere Warning Signs Warning for Installation Do not insert the power plug with wet hands Severe Warning Signs Warning for UsingTo prevent children entrapment, you must Safety information Pipes shall be broken in the open space Severe Warning Signs Warning for DisposalAdditional Tips for Proper Usage Contents Selecting the best location for the refrigerator Setting up your French Door RefrigeratorGetting Ready to Install the Refrigerator When moving your refrigeratorWith the door opened Removing the Refrigerator DoorsRequired Tools Not provided Disassemble the refrigerator doorsAssemble the Freezer Drawer Disassemble the Flex DoorWill eventually cause frost build-up Open the freezer drawer and remove the lower basket Adjusting the LevelMaking Minor Adjustments Between Doors How to adjust the levelInstall the pipe clamp and shut off valve Installing the Water Dispenser LineConnecting to the water supply line Connecting the water supply line to the refrigeratorRefrigerator Completing the SET UPOperating your French Door Refrigerator Using the Control PanelOperating Water ﬁlter Water supply line after installingChanging the Water Filter Removing any residual matter insideControlling the Refrigerator temperature Controlling TemperatureControlling Temperature Controlling the Freezer temperatureWater clouding phenomenon Using the Cold Water DispenserMake sure water ﬂ ows cleanly before drinking To prevent the water from Splashing outParts and Features Door Bins & Dairy Compartment Using the Cool Select PantryRemoving the Refrigerator Accessories Pantry Selection ButtonCool select pantry Tempered Glass shelvesVegetable & Fruit Drawers ICE BucketSuper Extended Drawer Cleaning RefrigeratorCleaning the Interior Cleaning the ExteriorCleaning the rear side of the refrigerator Troubleshooting TroubleshootingMemo +16 to +38 Ambient Room Temperature Limits+10 to +32 +16 to +32Ce manuel est en papier recyclé à 100 % Appareil en pose libreConsignes DE Sécurité Avertissement D’INSTALLATION DE L’APPAREILConsignes de sécurité importantes et symboles Consignes de sécuritéRisque d’électrocution ou d’incendie Avertissement L’INSTALLATION DE L’APPAREILIl est conseillé de faire appel à un technicien Avertissement L’UTILISATION DE L’APPAREIL Symboles DE PrudencePour un fonctionnement optimal de l’appareil Risque d’explosionContactez un réparateur agréé Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendieAvertissement LA Mise AU Rebut Symboles D’AVERTISSEMENT Importants ConcernantRisque d’incendie ou d’électrocution Conseils Supplémentaires Concernant L’UTILISATION Conseils en matière d’économie d’énergie Table des matièresDéplacer le réfrigérateur Installation de votre réfrigérateur double porteAvant D’INSTALLER LE Réfrigérateur Choix du meilleur emplacement pour le réfrigérateurAvec la porte ouverte Retirer LES Portes DU RéfrigérateurOutils nécessaires non fournis Démontage des portes du réfrigérateurMontage DU Tiroir DU Congélateur Démontage DU Tiroir DU CongélateurCorrecte du tiroir du congélateur et est Légers Réglages AU Niveau DES Portes Mise À NiveauComment ajuster le niveau ’abord, coupez l’arrivée d’eau principale Installation DU Circuit DU Distributeur D’EAUBranchement du distributeur sur le tuyau d’arrivée d’eau Raccordement du tuyau d’arrivée d’eau au réfrigérateurRéfrigérateur Réglage DU RéfrigérateurFonctionnement Panneau DE Commande’écouler l’eau depuis le tuyau d’arrivée Eau fraîche et pureRéglage de la température du congélateur Contrôle DE LA TempératureRéglage DE LA Température Arrivée d’eau par osmose inversePhénomène d’eau trouble Utilisation DU Distributeur D’EAU FroideToute l’eau fournie au réfrigérateur passe Pièces ET Caractéristiques Bacs de la porte et compartiment à produits laitiers Retrait DES Accessoires DU RéfrigérateurUtilisation DU Compartiment Réglable Cool Select Pantrytm Le bouton de sélection du compartimentCompartiment réglable Cool Select Pantry Clayettes en verre trempéBacs à fruits et légumes BAC À GlaceTiroir du congélateur Nettoyage DU RéfrigérateurTiroir grande capacité Nettoyage de la partie intérieureVoiture car cela risquerait de provoquer un incendie Nettoyage de l’arrière du réfrigérateur24 Dépannage DépannageDA68-02616D0.0.indb 2012.6.14 105410 AM Limites de température ambiante ﻲﺋاﻮﺘﺳا ﻪﺒﺷ ﺔﻄﻴﶈا ﺔﻓﺮﻐﻟا ةراﺮﺣ تﺎﺟرد دﻭﺪﺣﺔﻳﻮﺌﳌا ﺔﺟرﺪﻟﺎﺑ ﺔﻄﻴﶈا ةراﺮﳊا ﺔﺟرد ﻕﺎﻄﻧ ﺰﻣﺮﻟا ﺔﺌﻔﻟا ﻝﺪﺘﻌﻣةﺮﻛﺬﻣ ﻞﳊا ﺔﻠﻜﺸﳌا ﺎﻬﺣﻼﺻإﻭ ءﺎﻄﺧﻷا ﻑﺎﺸﻜﺘﺳاﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﻚﻟذ ﻥﻷ تارﺎﻴﺴﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﺟﻼﺜﻠﻟ ﻲﻔﻠﳋا ﺐﻧﺎﳉا ﻒﻴﻈﻨﺗﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ٢١ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﺪﻤﻟﻤﺠا جرد ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗﻲﻠﺧاﺪﻟا ءﺰﳉا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺪﺘﻤﳌا جرﺪﻟاﻪﻛاﻮﻔﻟاﻭ تاﻭﺮﻀﳋا جاردأ ﺔﺟﻼﺜﻟا تﺎﻘﺤﻠﻣ ﻚﻓﺞﻠﺜﻟا جرد ةاﻮﻘﻣ جﺎﺟز ﻒﻓرأبﺎﺒﻟا جاردأ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ﺔﻧاﺰﺧ ﻡاﺪﺨﺘﺳاﻥﺎﺒﻟﻷا ﻆﻔﺣ ةﺮﺠﺣﻭ بﺎﺒﻟا ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺔﻧاﺰﳋا ﺪﻳﺪﲢ رز١٧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تاﺰﻴﳌاﻭ ءاﺰﺟﻷاءﺎﳌا ﺐﺤﺴﺗ ةﺮﻫﺎﻇ ﺢﺿﺎﻨﺘﻟا ﻩﺎﻴﻣ دﹼرﻮﻣ صﻮﺼﺨﺑ ﺔﻣﺎﻫ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻲﺴﻜﻌﻟا ةراﺮﳊا ﺔﺟرد ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟاﺔﺟﻼﺜﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ١٥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاءﺎﳌا ﺢﺷﺮﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻡاﺪﺨﺘﺳا ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا بﺎﺒﻟا تاذ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ١٣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻰﻟإ ﻞﺼﺗ ﻰﺘﺣ ﺔﻠﻴﻠﻗ تﺎﻋﺎﺳ ﻕﺮﻐﺘﺴﺘﺳ ،ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻌﺑ داﺪﻋﻹا ﻝﺎﻤﻛإﺔﺟﻼﺛ ﺢﺘﻓ ﺪﻨﻋ ﻞﻤﻌﻳ ﻲﻠﺧاﺪﻟا حﺎﺒﺼﳌا ﻥأ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ دﺮﺠﲟﻕﻼﻏإ ﺲﺒﺤﻣﻭ ةرﻮﺳﺎﻣ ﻚﺒﺸﻣ داﺪﻋﻹا ءﺎﳌا عﹼزﻮﻣ ﻂﺧ ﺐﻴﻛﺮﺗءﺎﳌا دﹼرﻮﻣ ﻂﺧ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﺟﻼﺜﻟﺎﺑ ءﺎﳌا دﹼرﻮﻣ ﻂﺧ ﻞﻴﺻﻮﺗﺔﺟﻼﺜﻟا ءاﻮﺘﺳا ﻂﺒﺿ باﻮﺑﻷا ﲔﺑ ﺔﻔﻴﻔﻃ تﻼﻳﺪﻌﺗ ءاﺮﺟإﺔﺟﻼﺜﻟا ءاﻮﺘﺳا ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻯﺮﺴﻴﻟاﻭ ﻰﻨﻤﻴﻟا ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا ﻥﺮﳌا بﺎﺒﻟا ﻚﻓﺪﻤﻟﻤﺠا جرد ﻊﻴﻤﲡ ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا بﺎﺒﻟا تﻼﺼﻔﲟ ﺖﺒﺜﳌا ٦ ظﻭﻭﻼﻘﻟا رﺎﻤﺴﳌا ﻚﻔﺑ ﻢﻗﺎﺣﻮﺘﻔﻣ بﺎﺒﻟا ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﺟﻼﺜﻟا باﻮﺑأ ﺔﻟازإﺔﺟﻼﺜﻟا باﻮﺑأ ﻚﻓ ﺔﻘﻓﺮﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا تاﻭدﻷاضرﻷا ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا بﺎﺒﻟا باذ ﺔﺟﻼﺜﻟا داﺪﻋإﺔﺟﻼﺜﻟا ﺐﻴﻛﺮﺘﻟ داﺪﻌﺘﺳﻻا ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻞﻘﻧ ءﺎﻨﺛأﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻡاﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ تﺎﻳﻮﺘﶈاﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ٠٥ ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻚﺴﻔﻨﺑ LED ﺔﻴﺠﺴﻔﻨﺒﻟا ﻕﻮﻓ ﺔﻌﺷﻸﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﲔﻌﻟا دﺎﻬﺟإ ﻰﻟإ ﻚﻟذ ﻱدﺆﻳ ﺪﻗﻚﺑ صﺎﳋا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﻞﻴﻛﻮﺑ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺰﻛﺮﻣ٠٣ ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﺎﻬﻟا ﻥﺎﻣﻷا زﻮﻣرﻭ تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ CE ﺔﻣﻼﻋ رﺎﻌﺷإ٪ ١٠٠ ﺔﺒﺴﻨﺑ ﻩﺮﻳﻭﺪﺗ دﺎﻌﻣ ﻕرﻭ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺖﲤ ةﺪﻋﺎﻗ ﻥﻭﺪﺑ ﺔﺟﻼﺛ