Samsung RZ2993ATCWW/EF, RZ2993ATCSR/ES manual Sinais DE, Aviso Grave Relativamente À Instalação

Page 63

se a evitar ferimentos em qualquer pessoa. Respeite-os na íntegra. Depois de ler esta secção, guarde-a num local seguro para referência futura.

Aviso CE

Determinou-se que este produto está em conformidade com a Directiva de Baixa Tensão (2006/95/CE), a Directiva de Compatibilidade Electromagnética (2004/108/ CE), a Directiva RoHS (2011/65/UE), o Regulamento Delegado (UE) N.º 1060/2010 da Comissão e a Directiva

de Concepção Ecológica (2009/125/CE) implementada pelo Regulamento (CE) N.º 643/2009 da União Europeia. (Apenas para produtos vendidos em países europeus.)

SINAIS DE

AVISO

AVISO GRAVE

RELATIVAMENTE À

INSTALAÇÃO

• Não instale o congelador num local húmido ou num local onde possa ﬁ car em contacto com água.

-O isolamento deteriorado de peças eléctricas pode

provocar um choque eléctrico ou incêndio.

•Não exponha este congelador à incidência directa de raios solares nem ao calor proveniente de fogões, de aquecedores ou de outros aparelhos.

•Nunca utilize canos de gás, ﬁ os de telefone nem outros potenciais pára-raios para a ligação à terra.

-A utilização inadequada da ﬁ cha de ligação à terra pode resultar em choques eléctricos.

•Não ligue vários aparelhos à mesma extensão eléctrica. O congelador deve ser sempre ligado à respectiva tomada individual que tem uma tensão equivalente à indicada na placa de características.

-Deste modo, obtém-se o melhor desempenho possível e também se evita a sobrecarga dos circuitos eléctricos domésticos, o que pode provocar um incêndio resultante de cabos sobreaquecidos.

•Não utilize um cabo que apresente ﬁ ssuras ou desgaste na sua extensão ou em qualquer uma das extremidades.

•Não dobre excessivamente

informações de segurança _03

Image 63

Contents Freezer CE Notice Safety informationSafety Information Important safety symbols and precautionsSevere Warning Signs for Installation Severe Warning Signs for Using Safety information Using CleaningAgents Fire Severe Warning Signs for DisposalAdditional Tips for Proper Usage Safety information Contents Selecting the best location for the Freezer Setting up your freezerGetting Ready to Install the Freezer Reversing the Freezer Door10 mm Handles may not have cover depending on the models Checking the Control Panel Using the Control PanelOperating your freezer Levelling the FreezerUsing the Fresher BOX Option AlarmEco Hold 3 sec for Child Lock Maintaining your freezer Making ICERemoving the Interior Parts Maintaining the Interior Light Cleaning the FreezerMaintaining the Interior Parts Soft frost door guardProblem Solution TroubleshootingMemo Class Symbol Ambient Temperature rangeC Ambient Room Temperature LimitsCongelatore Informazioni per la sicurezza Informazioni PER LA SicurezzaCausare lesioni Avvertenza Importanti PER ’INSTALLAZIONE Segnali DIRiferimento futuro Informativa CE Si presenterebbero rischi di incendio Attenzione PER ’INSTALLAZIONEAvvertenza Importanti PER ’USO AlimentazioneNon danneggiare il circuito di refrigerazione Tipo consigliato dall’azienda produttriceAttenzione PER ’USO Tecnici autorizzatiDi assistenza Samsung Electronics Avvertenza PER LO Smaltimento Attenzione PER LA PuliziaInformazioni per la sicurezza Prima di mettere cibi caldi Ulteriori Suggerimenti PER UN Utilizzo CorrettoSuo interno potrebbe diventare troppo elevata Consigli per risparmiare energiaGarantire una ventilazione SommarioUtensili richiesti non forniti Installazione del congelatoreElettrici Scollegare il filo e quindi rimuovere 3 bulloniSerrare le 2 viti nella rispettiva posizione Serrare i 3 bulloni e quindi ricollegare il filoFreezer Tipo a / Temp Tipo B Power Freeze Congelamento rapidoFunzionamento del congelatore Verifica DEL Pannello DI ControlloAlarm Allarme Pulizia del congelatore Come Fare IL GhiaccioRimozione Degli Elementi Interni Pulizia DEL Congelatore Sostituzione Della Lampadina InternaVaschette dello sportello Problema Soluzione Risoluzione dei problemiMemo Classe Simbolo Campo valori temperatura ambiente C Limiti temperatura ambiente stanzaCongelador Información de seguridad Información DE SeguridadPrácticas peligrosas o inseguras que pueden Importantes Para LA Instalación Importantes Para EL USO Señales DE PrecauciónPara LA Instalación Señales DE AdvertenciaNo dañe el circuito de refrigeración Para EL USO Para LA Limpieza Importantes Para Deshacerse DEL AparatoLos caracteres impresos del panel se pueden borrar El tamaño de la habitación debe ser de 1 m³ por cada Consejos Adicionales Para UN USO Correcto Índice Instalación del congelador Selección de la mejor ubicación para el congeladorHerramientas necesarias no suministradas También debe cambiar el apoyo de la bisagra Eléctricos Apriete los 3 pernos y vuelva a conectar los cablesComprobación DEL Panel DE Control Power Freeze Activador del congeladorFuncionamiento del congelador Nivelación DEL CongeladorPulse el botón Eco Eco para activar esta Alarm AlarmaAlarma de temperatura Apagar pantallaMantenimiento del congelador Fabricación DE HileoExtracción DE LAS Piezas Internas Mantenimiento de la lámpara interior Limpieza DEL CongeladorMantenimiento DE LAS Partes Internas Estante de la puerta de congelación suaveProblema Solución Solución de problemasComentarios Clase Símbolo Rango de temperatura ambiente C Restricciones de la temperatura ambienteManual do utilizador Informações DE Segurança Informações de segurançaSinais DE Aviso Grave Relativamente À InstalaçãoNão dobre excessivamente Não utilize o aparelho no espaço Sinais DE AtençãoRelativamente À Instalação Tal pode provocar um incêndioDe 2 horas após a instalação Aviso Grave Relativamente À UtilizaçãoContacte os técnicos de assistência Relativamente À UtilizaçãoExiste o risco de explosão ou incêndio Relativamente À LimpezaAviso Grave Relativamente À Eliminação Existe o risco de incêndio ou choque eléctricoEliminação não prejudicial Autoridade local relativamenteNo interior do mesmo Sugestões Adicionais Para UMA Utilização CorrectaÍndice Preparar o congelador Inverter a Porta do CongeladorFerramentas necessárias não fornecidas Anilha da dobradiça também deve ser mudada Desligue os ﬁ os e retire os 3 parafusosPreparar Aperte os 3 parafusos e volte a ligar os ﬁ osChild Lock Bloqueio para crianças Tipo a Power Freeze Congelação rápidaUtilizar o congelador Nivelar O CongeladorUtilizar a Caixa Mais Fresca Opção Alarm AlarmeManutenção do congelador Produzir GeloRetirar AS Peças Interiores Manutenção da luz interior Limpar O CongeladorManutenção DAS Peças Interiores Compartimento da porta de congelação suaveProblema Solução Resolução de problemasNotas Classe Símbolo Intervalo de temperaturas ambientes C Limites da temperatura ambienteΚαταψύκτης Πληροφορίες για την ασφάλεια Αυστηρα Σηματα Πριν από τη χρήση, αυτός ΗλεκτροπληξίαΚαταψύκτης πρέπει να είναι γειωμένος Χρηση Εάν μυρίσετε οσμή φαρμάκου Γυάλινα δοχεία στον καταψύκτηΗλεκτροπληξίας Σηματα Προσοχησ ΓΙΑ Προσοχη ΤΟΝ Καθαρισμο08 πληροφορίες για την ασφάλεια Συμβουλές για εξοικονόμηση ενέργειας Περιεχόμενα Ρύθμιση του καταψύκτη σας Προειδοποιηση βγάλτε το φις τροφοδοσίας από την πρίζαΑφαιρέστε 2 βίδες από το επάνω μέρος του καταψύκτη Καλώδια Αφαιρέστε το πλαστικό κάλυμμα και φροντίστε ναΤην αντιστροφή της πόρτας Του μεντεσέΕκτός πρίζας Καταψύκτης Τύπου a / Temp Θερμοκρασία Τύπου B Λειτουργία του καταψύκτη σαςΠερίπτωση 1 Η συσκευή γέρνει προς τα αριστερά Περίπτωση 2 Η συσκευή γέρνει προς τα δεξιάΣυρτάρι 5 μπορούν να αλλάξουν θέση μεταξύ τους Temperature Alarm Ειδοποίηση θερμοκρασίαςΕιδοποίηση πόρτας Display Off Απενεργοποίηση οθόνηςΣυντήρηση του καταψύκτη σας Πώς να παρασκευάσετε παγάκιαΧρόνος κατάψυξης Επικοινωνήστε με τους τοπικούς αντιπροσώπους σέρβις Προστατευτικό απαλής κατάψυξηςΠροβλημα Λυση Αντιμετώπιση προβλημάτωνΣημειώσεις Υποτροπική Όρια θερμοκρασίας περιβάλλοντοςΕκτεταμένη εύκρατη Εύκρατη

Related manuals

Manual 1 pages 26.59 Kb