Samsung DVD-P355/XEC manual SPA-16, El terminal, Caciones de las páginas

Page 16

00632F-P355-SPA-1 2/17/05 3:31 PM Page 16

CO N E X I O N E S

Conexió n a un sistema de audio (Amplificador Dolby digital, MPEG2 ó DTS)

1

Si utiliza un cable óptico (no incluido), conecte el terminal

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) situado en la parte posterior


del reproductor de DVD con el terminal		DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL) del amplificador. Si utiliza un cable coaxial (no
incluido), conecte el terminal		DIGITAL AUDIO OUT (COAXI-
AL) situado en la parte posterior del reproductor de DVD con
el terminal	DIGITAL AUDIO IN (COAXIAL) del amplificador.

2

Utilice cables de señal de vídeo para conectar los terminales

VIDEO, S-VIDEO ó COMPONENT OUT situados en la parte

posterior del reproductor de DVD con los terminales	VIDEO, S-
VIDEO ó COMPONENT IN de su televisor siguiendo las indi-
caciones de las páginas 11-14.

3

Encienda el televisor, el reproductor de DVD y el amplificador.

4

Pulse el botón de selección de entrada del amplificador para

seleccionar la entrada exterior y captar el audio desde el reproductor de DVD.

Consulte el manual de usuario de su amplificador para config- urar la entrada de audio del amplificador.

Cable ó ptico (no incluido)

o bien

Cable coaxial (no incluido)

Amplificador Dolby

Digital ó DTS

Nota

-Cuando conecte el reproductor de DVD a un amplificador DTS y reproduzca un disco DTS, ajuste el DTS a modo On (Enc.) en el menú de configuració n de audio. Si está seleccionado el modo Off (Apag.), no se oirá el sonido, o bien se producirá un sonido muy fuerte.

-Procure bajar el volumen cuando encienda el amplificador. El sonido fuerte y repentino puede dañ ar los altavoces y los oídos.

-Ajuste el audio en la pantalla de menú correspondiene al amplificador. (Consulte las páginas 51-52)

-La posición de los terminales puede variar dependiendo del amplificador. Consulte el manual de usuario del amplificador.

-Retire la cubierta protectora antes de utilizar el cable óptico (no incluido) y vuelva a colocar la cubierta sobre el cable cuando no se utilice.

SPA-16

Image 16

Contents Reproductor de DVD Leitor de DVD Configuración PrecaucionesPara su seguridad PrecauciónInformació n medioambiental Introducció n AccesoriosInstalació n de las pilas del mando a distancia Si el mando a distancia no funciona correctamenteCapítulo 1 Setup Configuració n Capítulo 5 Cambio del menú de configuració nCapítulo 2 Conexiones Capítulo 3 Funciones bá sicasCaracterísticas generales Tipo de disco y características Marcas de discoCó digo regional Certificació n DivXControles del panel frontal Descripció nVisor del panel frontal Panel posterior NotaRealice la conexión a una clavija de entrada TV Scart Admiten conexiones de vídeo PGuía del mando a distancia SPA-10Elecció n de una conexió n Antes de conectar el reproductor DVDConexió n a un TV Scart Conexió n a un televisor Vídeo CvbsConexió n a un televisor S-Video SPA-12De su televisor Reproductor de DVD con los terminalesConexió n a un televisor Entrelazada SPA-13Conexió n a un televisor Progresiva ¿Qué es la digitalización progresiva?SPA-14 You need a TV set supporting the progressive scan inputConexió n a un sistema de audio Amplificador de 2 canales SPA-15VIDEO, S-VIDEO ó Component OUT situados en la parte Posterior del reproductor de DVD con los terminalesEl terminal SPA-16Caciones de las páginas Reproducció n de discos Antes de la reproducció nReproducció n Funció n ReanudarNo funcionará SPA-18Uso de las funciones de bú squeda y omisió n Bú squeda en un capítulo o pistaOmisió n de pistas El botónUso de la funció n de pantalla Al reproducir un DVD/VCD/CD/MPEG4SPA-20 DeseadaSPA-21 Crear la configuraciónDeseada y a continuación Uso del menú de disco y título Uso de Disc Menu Menú Disco DVDUtilizació n del Title Menu Menú Título DVD SPA-22Uso del menú de funciones Uso del menú de funciones DVD/VCDSPA-23 FunctionCó mo repetir la reproducció n Al reproducir un DVD/VCD/CDTitle Título ReproduciendoCó mo repetir la reproducció n lenta Al reproducir un DVD/VCDSPA-25 Botón PLAY/PAUSEReproducció n programada y aleatoria Reproducció n programada CDReproducció n aleatoria CD SPA-26Ajuste de la relació n altura/anchura EZ View Para reproducir aplicando la relació n altura/anchura DVDSi usa un TV SPA-27SPA-28 Para discos con relación altura/anchuraPanorámica 43 43 Pan Scan Esta función puede variar dependiendo del tipo de discoSelección del idioma de audio Uso del botón Audio DVD/VCD/CD/MPEG4SPA-29 LeftSelecció n del idioma de los subtítulos Uso del botó n Subtitle DVD/MPEG4Los DVD De subtítulosCambio del á ngulo de cá mara Uso de la funció n Reproducció n instantá nea/Omisió nUso del botó n Angle DVD Uso de la funció n Reproducció n instantá nea/Omisió n DVDUso de la funció n de marcador Uso de la funció n Marcador Bookmark DVD/VCDSPA-32 Para seleccionarRecuperació n de una escena marcada Có mo borrar un marcadorSPA-33 PLAY/PAUSE paraUso de la funció n Zoom Uso de la funció n Zoom DVD/VCDTamaño normal SPA-34Reproducció n de DVD-AUDIO SPA-35To make the screen Disappear, press the Info button again Pulse el botón Info del mando a distanciaFunció n Pá gina, Índice Repetir reproducció n Visor del formato de AudioLpcm Linear Pulse Code PpcmSelecció n de carpetas Menú de clips para MP3/WMA/JPEG/MPEG4SPA-38 Reproducció n MP3/WMA De ellos, no los dosReproducció n programada/aleatoria SPA-39Archivo CD-R MP3/WMA SPA-40Los archivos MP3 deben tener formato ISO 9660 o No grabe archivos MP3 protegidos por derechos de autorReproducció n MPEG4 Funció n de reproducció n MPEG4Repetició n de la reproducció n SPA-41Descripció n de la funció n MPEG4 Archivo CD-R AVIContenidos compatibles con XviD MPEG4 DivX3.11, DivX4, XviD DivX5Pantalla de á lbum Album Screen Reproducció n Picture CDZoom Discos CD-R Jpeg SPA-44Uso del menú de configuració n SetupSPA-45 √ o el botón Enter paraConfiguració n de las funciones de idioma Selecció n de idioma para el menú del reproductorSPA-46 Botón √ ó el botónSelecció n de idiomas en Disc Menu Menú Disco Si el idioma seleccionado no está grabadoSPA-47 En el disco, se seleccionará el idioma original pregrabadoSelecció n del idioma de audio SPA-48Selecció n del idioma de subtítulo SPA-49Al menú de configuración Ración, pulse el botón MenuSPA-50 DivXSPA-51 Configuració n de las opciones de audioBotón √ ó el botón Salida Dolby Digital PCM Convierte a audio PCM2CH SPA-52SPA-53 Configuració n de las opciones de pantallaOpciones Pantalla y, a Ntsc para reproducir un disco Ntsc PAL Para reproducir un disco PALSeleccione Video Output Salida de vídeo Vídeo Video Seleccione esta opción siSPA-55 Configuració n del control paternoPulse el botón √ ó el botón Enter para seleccionar Configuraicó n del nivel de clasificació n Ración, pulse el botón Menu8 no se reproducirán SPA-56Cambio de la contraseñ a ReferenciaSPA-57 CanbiarActualizació n de Firmware Introducció nCó mo hacer un disco de actualizació n Có mo realizar una actualizació n NotaSolució n de problemas SPA-59Especificaciones té cnicas SPA-60Españ a Spain SPA-61Servicios TÉ Cnicos Oficiales Gama Marró N SPA-62SPA-63 Direcció N Telé FonoSPA-64 Madrid SAMSUNGATE, S.L Bravo MurilloSPA-65 Telé FonoAK68-00632F-00