Samsung DVD-P355/XEC SPA-28, Para discos con relación altura/anchura, Panorámica 43 43 Pan Scan

Page 28

00632F-P355-SPA-2 2/17/05 3:32 PM Page 28

F U N C I O N E S AVA N Z A D A S

Si usa un TV 4:3

Para discos con relación altura/anchura 16:9

-Panorámica 4:3 (4:3 Letter Box) Muestra el contenido del título DVD en relación altura/anchura 16:9. Las barras negras aparecerán en la parte superior e inferior de la pantalla.

-Panorámica 4:3 (4:3 Pan Scan)

La parte izquierda y derecha de la pantalla se corta y se muestra la parte central de la pantalla 16:9.

-AJUSTE EN PANTALLA (SCREEN FIT) Se corta la parte superior e inferior de la pantalla y aparece la pantalla completa. La imagen se estirará verti- calmente.

-AJUSTE DE ZOOM (ZOOM FIT)

La parte superior, inferior, izquierda y derecha de la pan- talla se corta y la parte central de la pantalla se agranda.

Nota

Esta función puede variar dependiendo del tipo de disco.

Para discos con relación altura/anchura 4:3

-Pantalla normal (Normal Screen) Muestra el contenido del título DVD en relación altura/anchura 4:3.

-AJUSTE EN PANTALLA (SCREEN FIT) Se corta la parte superior e inferior de la pantalla y aparece la pantalla completa. La imagen se estirará verti- calmente.

-AJUSTE DE ZOOM (ZOOM FIT)

La parte superior, inferior, izquierda y derecha de la pan- talla se corta y la parte central de la pantalla se agranda.

SPA-28

Image 28

Contents Reproductor de DVD Leitor de DVD Configuración PrecaucionesPara su seguridad PrecauciónInformació n medioambiental Introducció n AccesoriosInstalació n de las pilas del mando a distancia Si el mando a distancia no funciona correctamenteCapítulo 1 Setup Configuració n Capítulo 5 Cambio del menú de configuració nCapítulo 2 Conexiones Capítulo 3 Funciones bá sicasCaracterísticas generales Tipo de disco y características Marcas de discoCó digo regional Certificació n DivXControles del panel frontal Descripció nVisor del panel frontal Panel posterior NotaRealice la conexión a una clavija de entrada TV Scart Admiten conexiones de vídeo PGuía del mando a distancia SPA-10Elecció n de una conexió n Antes de conectar el reproductor DVDConexió n a un TV Scart Conexió n a un televisor Vídeo CvbsConexió n a un televisor S-Video SPA-12De su televisor Reproductor de DVD con los terminalesConexió n a un televisor Entrelazada SPA-13Conexió n a un televisor Progresiva ¿Qué es la digitalización progresiva?SPA-14 You need a TV set supporting the progressive scan inputConexió n a un sistema de audio Amplificador de 2 canales SPA-15VIDEO, S-VIDEO ó Component OUT situados en la parte Posterior del reproductor de DVD con los terminalesEl terminal SPA-16Caciones de las páginas Reproducció n de discos Antes de la reproducció nReproducció n Funció n ReanudarNo funcionará SPA-18Uso de las funciones de bú squeda y omisió n Bú squeda en un capítulo o pistaOmisió n de pistas El botónUso de la funció n de pantalla Al reproducir un DVD/VCD/CD/MPEG4SPA-20 DeseadaSPA-21 Crear la configuraciónDeseada y a continuación Uso del menú de disco y título Uso de Disc Menu Menú Disco DVDUtilizació n del Title Menu Menú Título DVD SPA-22Uso del menú de funciones Uso del menú de funciones DVD/VCDSPA-23 FunctionCó mo repetir la reproducció n Al reproducir un DVD/VCD/CDTitle Título ReproduciendoCó mo repetir la reproducció n lenta Al reproducir un DVD/VCDSPA-25 Botón PLAY/PAUSEReproducció n programada y aleatoria Reproducció n programada CDReproducció n aleatoria CD SPA-26Ajuste de la relació n altura/anchura EZ View Para reproducir aplicando la relació n altura/anchura DVDSi usa un TV SPA-27SPA-28 Para discos con relación altura/anchuraPanorámica 43 43 Pan Scan Esta función puede variar dependiendo del tipo de discoSelección del idioma de audio Uso del botón Audio DVD/VCD/CD/MPEG4SPA-29 LeftSelecció n del idioma de los subtítulos Uso del botó n Subtitle DVD/MPEG4Los DVD De subtítulosCambio del á ngulo de cá mara Uso de la funció n Reproducció n instantá nea/Omisió nUso del botó n Angle DVD Uso de la funció n Reproducció n instantá nea/Omisió n DVDUso de la funció n de marcador Uso de la funció n Marcador Bookmark DVD/VCDSPA-32 Para seleccionarRecuperació n de una escena marcada Có mo borrar un marcadorSPA-33 PLAY/PAUSE paraUso de la funció n Zoom Uso de la funció n Zoom DVD/VCDTamaño normal SPA-34Reproducció n de DVD-AUDIO SPA-35To make the screen Disappear, press the Info button again Pulse el botón Info del mando a distanciaFunció n Pá gina, Índice Repetir reproducció n Visor del formato de AudioLpcm Linear Pulse Code PpcmSelecció n de carpetas Menú de clips para MP3/WMA/JPEG/MPEG4SPA-38 Reproducció n MP3/WMA De ellos, no los dosReproducció n programada/aleatoria SPA-39Archivo CD-R MP3/WMA SPA-40Los archivos MP3 deben tener formato ISO 9660 o No grabe archivos MP3 protegidos por derechos de autorReproducció n MPEG4 Funció n de reproducció n MPEG4Repetició n de la reproducció n SPA-41Descripció n de la funció n MPEG4 Archivo CD-R AVIContenidos compatibles con XviD MPEG4 DivX3.11, DivX4, XviD DivX5Pantalla de á lbum Album Screen Reproducció n Picture CDZoom Discos CD-R Jpeg SPA-44Uso del menú de configuració n SetupSPA-45 √ o el botón Enter paraConfiguració n de las funciones de idioma Selecció n de idioma para el menú del reproductorSPA-46 Botón √ ó el botónSelecció n de idiomas en Disc Menu Menú Disco Si el idioma seleccionado no está grabadoSPA-47 En el disco, se seleccionará el idioma original pregrabadoSelecció n del idioma de audio SPA-48Selecció n del idioma de subtítulo SPA-49Al menú de configuración Ración, pulse el botón MenuSPA-50 DivXSPA-51 Configuració n de las opciones de audioBotón √ ó el botón Salida Dolby Digital PCM Convierte a audio PCM2CH SPA-52SPA-53 Configuració n de las opciones de pantallaOpciones Pantalla y, a Ntsc para reproducir un disco Ntsc PAL Para reproducir un disco PALSeleccione Video Output Salida de vídeo Vídeo Video Seleccione esta opción siSPA-55 Configuració n del control paternoPulse el botón √ ó el botón Enter para seleccionar Configuraicó n del nivel de clasificació n Ración, pulse el botón Menu8 no se reproducirán SPA-56Cambio de la contraseñ a ReferenciaSPA-57 CanbiarActualizació n de Firmware Introducció nCó mo hacer un disco de actualizació n Có mo realizar una actualizació n NotaSolució n de problemas SPA-59Especificaciones té cnicas SPA-60Españ a Spain SPA-61Servicios TÉ Cnicos Oficiales Gama Marró N SPA-62SPA-63 Direcció N Telé FonoSPA-64 Madrid SAMSUNGATE, S.L Bravo MurilloSPA-65 Telé FonoAK68-00632F-00