Samsung DVD-P355/XEC manual Características generales

Page 6

00632F-P355-SPA-1 2/17/05 3:31 PM Page 6

C a p ít u l o 1

CO N F I G U R A C I Ó N

Características generales

Sonido excelente

Dolby Digital, una técnica desarrollada por Dolby Laboratories, proporciona una reproducción de sonido claro y puro.

Nota

-Discos que no se pueden reproducir con este reproductor.

DVD-ROM

DVD-RAM

CD-ROM

• CDV

CDI

• CVD

Pantalla

Pueden visualizarse imágenes estándar y en forma- to ancho (16:9)

Cá mara lenta

Puede visualizar una escena concreta a cámara lenta.

Reproducció n de programas (CD) Puede programar pistas para reproducirlas en el

orden deseado.

Control paterno (DVD) El control paterno permite que los usuarios fijen el nivel deseado para impedir que los niños vean películas inapropiadas con violencia, contenido para adultos, etc.

Funciones del menú en pantalla Puede seleccionar varios idiomas (Audio/Subtítulo) y

ángulos de pantalla mientras reproduce películas.

Digitalizació n progresiva La digitalización progresiva crea una imagen mejora- da que contiene el doble de líneas digitalizadas de las que aparecen en una imagen convencional de

líneas alternas.

EZ VIEW (DVD)

Easy View permite ajustar la imagen para que encaje

con el tamaño de la pantalla de su TV (16:9 ó 4:3).

Visor de fotos digitales (JPEG) Puede visualizar fotos digitales en su TV.

Repetició n

Para repetir una canción o una pélícula pulse el botón REPEAT.

MP3/WMA

Esta unidad puede reproducir discos creados a partir de archivos MP3/WMA.

Reproducció n instantá nea (DVD)

Esta función se usa para reproducir los últimos 10 segundos de una película desde la posición actual.

Omisió n instantá nea (DVD) Esta función avanza la reproducción10 segundos

hacia adelante.

MPEG4

Esta unidad puede reproducir formatos MPEG4 con- tenidos en un archivo avi.

DVD AUDIO

DVD-AUDIO es un formato diseñado específica- mente para proporcionar la mayor fidelidad de audio posible en DVD.

Super Audio CD (excepto capa de CD)

CDG sólo reproduce audio, no gráficos.

-La capacidad de reproducción depende de las condiciones de grabación.

DVD-R, +R

CD-RW

DVD+RW, -RW (modo V)

- Es posible que la unidad no reproducza dis- cos CD-R, CD-RW ni DVD-R debido al tipo de disco o a las condiciones de grabación.

PROTECCIÓ N CONTRA COPIA

Muchos discos DVD están codificados con protec- ción de copia. Por eso conviene conectar el repro- ductor DVD directamente al televisor y no a un reproductor de vídeo. La conexión a un reproductor de vídeo produce una imagen distorsionada de los discos DVD protegidos contra copia.

Este producto incorpora tecnología de protección de derechos de reproducción protegidos bajo recla- mación de patentes de EE.UU. y otros derechos de propiedad intelectual propiedad de Macrovision Corporation y otros propietarios de derechos. La uti- lización de esta tecnología de protección de dere- chos de reproducción deberá estar autorizada por Macrovision Corporation y está limitada al hogar y a otros usos de visualización limitados a menos que Macrovision Corporation lo autorice explícitamente. Queda prohibido su manipulación y desmontaje.

SALIDAS DIGITALIZADAS PROGRE- SIVAS (525p/625p)

“LOS CONSUMIDORES DEBEN SABER QUE NO TODOS LOS TELEVISORES DE ALTA DEFINICIÓN SON TOTALMENTE COMPATIBLES CON ESTE PRO- DUCTO Y QUE PUEDEN PRODUCIRSE DISTOR- SIONES EN LA IMAGEN. SI SURGEN PROBLEMAS CON LA IMAGEN DIGITALIZADA PROGRESIVA DE 525 Ó 625 , SE RECOMIENDA CAMBIAR LA CONEXIÓN A LA SALIDA DE DEFINICIÓN ESTÁNDAR. SI NECESITA INFORMACIÓN SOBRE LA COMPATIBILIDAD DE SU EQUIPO DE TV CON EL REPRODUCTOR DE DVD MODELO 525p Y 625p, CONTACTE CON EL CEN TRO DEL SERVICIO AL CLIENTE DE SAMSUNG.”

SPA-6

Image 6
Contents Reproductor de DVD Leitor de DVD Para su seguridad ConfiguraciónPrecauciones PrecauciónInformació n medioambiental Instalació n de las pilas del mando a distancia Introducció nAccesorios Si el mando a distancia no funciona correctamenteCapítulo 2 Conexiones Capítulo 1 Setup Configuració nCapítulo 5 Cambio del menú de configuració n Capítulo 3 Funciones bá sicasCaracterísticas generales Có digo regional Tipo de disco y característicasMarcas de disco Certificació n DivXDescripció n Controles del panel frontalVisor del panel frontal Realice la conexión a una clavija de entrada TV Scart Panel posteriorNota Admiten conexiones de vídeo PGuía del mando a distancia SPA-10Conexió n a un TV Scart Elecció n de una conexió nAntes de conectar el reproductor DVD Conexió n a un televisor Vídeo CvbsDe su televisor Conexió n a un televisor S-VideoSPA-12 Reproductor de DVD con los terminalesConexió n a un televisor Entrelazada SPA-13SPA-14 Conexió n a un televisor Progresiva¿Qué es la digitalización progresiva? You need a TV set supporting the progressive scan inputVIDEO, S-VIDEO ó Component OUT situados en la parte Conexió n a un sistema de audio Amplificador de 2 canalesSPA-15 Posterior del reproductor de DVD con los terminalesSPA-16 El terminalCaciones de las páginas Reproducció n Reproducció n de discosAntes de la reproducció n Funció n ReanudarNo funcionará SPA-18Omisió n de pistas Uso de las funciones de bú squeda y omisió nBú squeda en un capítulo o pista El botónSPA-20 Uso de la funció n de pantallaAl reproducir un DVD/VCD/CD/MPEG4 DeseadaCrear la configuración SPA-21Deseada y a continuación Utilizació n del Title Menu Menú Título DVD Uso del menú de disco y títuloUso de Disc Menu Menú Disco DVD SPA-22SPA-23 Uso del menú de funcionesUso del menú de funciones DVD/VCD FunctionTitle Título Có mo repetir la reproducció nAl reproducir un DVD/VCD/CD ReproduciendoSPA-25 Có mo repetir la reproducció n lentaAl reproducir un DVD/VCD Botón PLAY/PAUSEReproducció n aleatoria CD Reproducció n programada y aleatoriaReproducció n programada CD SPA-26Si usa un TV Ajuste de la relació n altura/anchura EZ ViewPara reproducir aplicando la relació n altura/anchura DVD SPA-27Panorámica 43 43 Pan Scan SPA-28Para discos con relación altura/anchura Esta función puede variar dependiendo del tipo de discoSPA-29 Selección del idioma de audioUso del botón Audio DVD/VCD/CD/MPEG4 LeftLos DVD Selecció n del idioma de los subtítulosUso del botó n Subtitle DVD/MPEG4 De subtítulosUso del botó n Angle DVD Cambio del á ngulo de cá maraUso de la funció n Reproducció n instantá nea/Omisió n Uso de la funció n Reproducció n instantá nea/Omisió n DVDSPA-32 Uso de la funció n de marcadorUso de la funció n Marcador Bookmark DVD/VCD Para seleccionarSPA-33 Recuperació n de una escena marcadaCó mo borrar un marcador PLAY/PAUSE paraTamaño normal Uso de la funció n ZoomUso de la funció n Zoom DVD/VCD SPA-34To make the screen Disappear, press the Info button again Reproducció n de DVD-AUDIOSPA-35 Pulse el botón Info del mando a distanciaFunció n Pá gina, Índice Lpcm Linear Pulse Code Repetir reproducció nVisor del formato de Audio PpcmMenú de clips para MP3/WMA/JPEG/MPEG4 Selecció n de carpetasSPA-38 Reproducció n programada/aleatoria Reproducció n MP3/WMADe ellos, no los dos SPA-39Los archivos MP3 deben tener formato ISO 9660 o Archivo CD-R MP3/WMASPA-40 No grabe archivos MP3 protegidos por derechos de autorRepetició n de la reproducció n Reproducció n MPEG4Funció n de reproducció n MPEG4 SPA-41Contenidos compatibles con XviD MPEG4 Descripció n de la funció n MPEG4Archivo CD-R AVI DivX3.11, DivX4, XviD DivX5Reproducció n Picture CD Pantalla de á lbum Album ScreenZoom Discos CD-R Jpeg SPA-44SPA-45 Uso del menú de configuració nSetup √ o el botón Enter paraSPA-46 Configuració n de las funciones de idiomaSelecció n de idioma para el menú del reproductor Botón √ ó el botónSPA-47 Selecció n de idiomas en Disc Menu Menú DiscoSi el idioma seleccionado no está grabado En el disco, se seleccionará el idioma original pregrabadoSelecció n del idioma de audio SPA-48Selecció n del idioma de subtítulo SPA-49SPA-50 Al menú de configuraciónRación, pulse el botón Menu DivXConfiguració n de las opciones de audio SPA-51Botón √ ó el botón Salida Dolby Digital PCM Convierte a audio PCM2CH SPA-52Configuració n de las opciones de pantalla SPA-53Opciones Pantalla y, a Seleccione Video Output Salida de vídeo Ntsc para reproducir un disco NtscPAL Para reproducir un disco PAL Vídeo Video Seleccione esta opción siConfiguració n del control paterno SPA-55Pulse el botón √ ó el botón Enter para seleccionar 8 no se reproducirán Configuraicó n del nivel de clasificació nRación, pulse el botón Menu SPA-56SPA-57 Cambio de la contraseñ aReferencia CanbiarCó mo hacer un disco de actualizació n Actualizació n de FirmwareIntroducció n Có mo realizar una actualizació n NotaSolució n de problemas SPA-59Especificaciones té cnicas SPA-60Españ a Spain SPA-61Servicios TÉ Cnicos Oficiales Gama Marró N SPA-62SPA-63 Direcció N Telé FonoSPA-64 Madrid SAMSUNGATE, S.L Bravo MurilloSPA-65 Telé FonoAK68-00632F-00