Samsung DVD-P355/XEC Selecció n del idioma de los subtítulos, Uso del botó n Subtitle DVD/MPEG4

Page 30

00632F-P355-SPA-2 2/17/05 3:32 PM Page 30

F U N C I O N E S AVA N Z A D A S

Selecció n del idioma de los subtítulos

El botón SUBTITLE permite seleccionar rápida y fácilmente los subtítulos deseados.

Uso del botó n SUBTITLE (DVD/MPEG4)

1

Pulse el botón SUBTITLE. El subtítulo cambia a medi-

da que se pulsa el botón sucesivamente.

Los idiomas de los subtítu- los se representan medi- ante abreviaturas.

Pulse los botones œ/√ hasta seleccionar el idioma de sub-

título deseado en un MPEG4 y, a continuación, pulse el botón ENTER.

DVD

Off SUBTITLE

MPEG4

NONE

Nota

-	Según el tipo de DVD, tendrá que cambiar el
	subtítulo deseado en el Disc Menu (Menú
	Disco). Pulse el botón DISC MENU.
-	Esta función depende de los idiomas codificados

2

Para quitar el icono SUBTITLE, pulse el botón CLEAR o RETURN.

en el disco y puede que no funcione en todos

los DVD.

- Un disco DVD puede contener hasta 32 idiomas

de subtítulos.

- Si desea que aparezca siempre el mismo idioma

de subtítulo al reproducir un DVD, consulte “Uso

del idioma de subtítulo” en la página 49.

SPA-30

Image 30

Contents Reproductor de DVD Leitor de DVD Para su seguridad ConfiguraciónPrecauciones PrecauciónInformació n medioambiental Instalació n de las pilas del mando a distancia Introducció nAccesorios Si el mando a distancia no funciona correctamenteCapítulo 2 Conexiones Capítulo 1 Setup Configuració nCapítulo 5 Cambio del menú de configuració n Capítulo 3 Funciones bá sicasCaracterísticas generales Có digo regional Tipo de disco y característicasMarcas de disco Certificació n DivXDescripció n Controles del panel frontalVisor del panel frontal Realice la conexión a una clavija de entrada TV Scart Panel posteriorNota Admiten conexiones de vídeo PGuía del mando a distancia SPA-10Conexió n a un TV Scart Elecció n de una conexió nAntes de conectar el reproductor DVD Conexió n a un televisor Vídeo CvbsDe su televisor Conexió n a un televisor S-VideoSPA-12 Reproductor de DVD con los terminalesConexió n a un televisor Entrelazada SPA-13SPA-14 Conexió n a un televisor Progresiva¿Qué es la digitalización progresiva? You need a TV set supporting the progressive scan inputVIDEO, S-VIDEO ó Component OUT situados en la parte Conexió n a un sistema de audio Amplificador de 2 canalesSPA-15 Posterior del reproductor de DVD con los terminalesSPA-16 El terminalCaciones de las páginas Reproducció n Reproducció n de discosAntes de la reproducció n Funció n ReanudarNo funcionará SPA-18Omisió n de pistas Uso de las funciones de bú squeda y omisió nBú squeda en un capítulo o pista El botónSPA-20 Uso de la funció n de pantallaAl reproducir un DVD/VCD/CD/MPEG4 DeseadaCrear la configuración SPA-21Deseada y a continuación Utilizació n del Title Menu Menú Título DVD Uso del menú de disco y títuloUso de Disc Menu Menú Disco DVD SPA-22SPA-23 Uso del menú de funcionesUso del menú de funciones DVD/VCD FunctionTitle Título Có mo repetir la reproducció nAl reproducir un DVD/VCD/CD ReproduciendoSPA-25 Có mo repetir la reproducció n lentaAl reproducir un DVD/VCD Botón PLAY/PAUSEReproducció n aleatoria CD Reproducció n programada y aleatoriaReproducció n programada CD SPA-26Si usa un TV Ajuste de la relació n altura/anchura EZ ViewPara reproducir aplicando la relació n altura/anchura DVD SPA-27Panorámica 43 43 Pan Scan SPA-28Para discos con relación altura/anchura Esta función puede variar dependiendo del tipo de discoSPA-29 Selección del idioma de audioUso del botón Audio DVD/VCD/CD/MPEG4 LeftLos DVD Selecció n del idioma de los subtítulosUso del botó n Subtitle DVD/MPEG4 De subtítulosUso del botó n Angle DVD Cambio del á ngulo de cá maraUso de la funció n Reproducció n instantá nea/Omisió n Uso de la funció n Reproducció n instantá nea/Omisió n DVDSPA-32 Uso de la funció n de marcadorUso de la funció n Marcador Bookmark DVD/VCD Para seleccionarSPA-33 Recuperació n de una escena marcadaCó mo borrar un marcador PLAY/PAUSE paraTamaño normal Uso de la funció n ZoomUso de la funció n Zoom DVD/VCD SPA-34To make the screen Disappear, press the Info button again Reproducció n de DVD-AUDIOSPA-35 Pulse el botón Info del mando a distanciaFunció n Pá gina, Índice Lpcm Linear Pulse Code Repetir reproducció nVisor del formato de Audio PpcmMenú de clips para MP3/WMA/JPEG/MPEG4 Selecció n de carpetasSPA-38 Reproducció n programada/aleatoria Reproducció n MP3/WMADe ellos, no los dos SPA-39Los archivos MP3 deben tener formato ISO 9660 o Archivo CD-R MP3/WMASPA-40 No grabe archivos MP3 protegidos por derechos de autorRepetició n de la reproducció n Reproducció n MPEG4Funció n de reproducció n MPEG4 SPA-41Contenidos compatibles con XviD MPEG4 Descripció n de la funció n MPEG4Archivo CD-R AVI DivX3.11, DivX4, XviD DivX5Reproducció n Picture CD Pantalla de á lbum Album ScreenZoom Discos CD-R Jpeg SPA-44SPA-45 Uso del menú de configuració nSetup √ o el botón Enter paraSPA-46 Configuració n de las funciones de idiomaSelecció n de idioma para el menú del reproductor Botón √ ó el botónSPA-47 Selecció n de idiomas en Disc Menu Menú DiscoSi el idioma seleccionado no está grabado En el disco, se seleccionará el idioma original pregrabadoSelecció n del idioma de audio SPA-48Selecció n del idioma de subtítulo SPA-49SPA-50 Al menú de configuraciónRación, pulse el botón Menu DivXConfiguració n de las opciones de audio SPA-51Botón √ ó el botón Salida Dolby Digital PCM Convierte a audio PCM2CH SPA-52Configuració n de las opciones de pantalla SPA-53Opciones Pantalla y, a Seleccione Video Output Salida de vídeo Ntsc para reproducir un disco NtscPAL Para reproducir un disco PAL Vídeo Video Seleccione esta opción siConfiguració n del control paterno SPA-55Pulse el botón √ ó el botón Enter para seleccionar 8 no se reproducirán Configuraicó n del nivel de clasificació nRación, pulse el botón Menu SPA-56SPA-57 Cambio de la contraseñ aReferencia CanbiarCó mo hacer un disco de actualizació n Actualizació n de FirmwareIntroducció n Có mo realizar una actualizació n NotaSolució n de problemas SPA-59Especificaciones té cnicas SPA-60Españ a Spain SPA-61Servicios TÉ Cnicos Oficiales Gama Marró N SPA-62SPA-63 Direcció N Telé FonoSPA-64 Madrid SAMSUNGATE, S.L Bravo MurilloSPA-65 Telé FonoAK68-00632F-00