Samsung DVD-P355/XEC manual Reproducció n de discos, Antes de la reproducció n, Funció n Reanudar

Page 17

00632F-P355-SPA-1 2/17/05 3:31 PM Page 17

C a p ít u l o 3

F U N C I O N E S

BÁ S I C A S

Reproducció n de discos

Antes de la reproducció n

-Encienda el televisor y seleccione la entrada apropiada para vídeo desde el mando a distancia del televisor.

-Si conecta un sistema de audio externo, encienda dicho sistema y seleccione la entrada apropi- ada para audio.

Después de conectar el reproductor y pulsar por primera vez el botón POWER del DVD, aparecerá esta pantalla: Si desea seleccionar un idioma, pulse un botón numérico. (Esta pantalla sólo aparecerá la primera vez que conecte el reproductor.)

Si no está configurado el idioma para la pantalla de incio, los ajustes cambiarán cada vez que encienda y apague el equipo. Procure seleccionar el idioma que desea utilizar.

Una vez seleccionado el idioma del menú, podrá cambiarlo pulsando el botón

 

 

situado

en

el panel frontal del reproductor durante

más de 5 segundos siempre que la

 

 

bandeja

de

discos esté vacía. A continuación, volverá a aparecer la ventana

SELECT

MENU LANGUAGE desde la que podrá

seleccionar el idioma deseado.

 

 

Reproducció n

1

Pulse el botón

OPEN/CLOSE ( ).

Se enciende la luz del indi- cador STANDBY y se abre la bandeja de discos.

 

 

 

Press

1

for English

Touche

2

pour Français

Drü cken Sie

3

fü r Deutsch

Pulsar

4

para Españ ol

Premere

5

per Italiano

Druk op

6

voor Nederlands

 

 

 

 

 

 

Funciones bá sicas

2

Coloque con cuidado un disco en la bandeja con la etiqueta hacia arriba.

3

Pulse los botones

PLAY/PAUSE ( ) u OPEN/CLOSE ( ) para cer-

rar la bandeja de discos.

Funció n REANUDAR

 

Cuando detiene la reproducción del disco, el

 

reproductor recuerda la posición en la que se

 

detuvo, al volver a pulsar el botón

 

PLAY/PAUSE ( ), se

 

 

 

reanudará la reproduc-

 

 

 

 

 

 

 

ción desde la última posición. (a menos que

 

extraiga el disco o desconecte el reproductor o

 

si pulsa dos veces el botón STOP ( ).)

SPA-17

Image 17
Contents Reproductor de DVD Leitor de DVD Precauciones ConfiguraciónPara su seguridad PrecauciónInformació n medioambiental Accesorios Introducció nInstalació n de las pilas del mando a distancia Si el mando a distancia no funciona correctamenteCapítulo 5 Cambio del menú de configuració n Capítulo 1 Setup Configuració nCapítulo 2 Conexiones Capítulo 3 Funciones bá sicasCaracterísticas generales Marcas de disco Tipo de disco y característicasCó digo regional Certificació n DivXVisor del panel frontal Descripció nControles del panel frontal Nota Panel posteriorRealice la conexión a una clavija de entrada TV Scart Admiten conexiones de vídeo PSPA-10 Guía del mando a distanciaAntes de conectar el reproductor DVD Elecció n de una conexió nConexió n a un TV Scart Conexió n a un televisor Vídeo CvbsSPA-12 Conexió n a un televisor S-VideoDe su televisor Reproductor de DVD con los terminalesSPA-13 Conexió n a un televisor Entrelazada¿Qué es la digitalización progresiva? Conexió n a un televisor ProgresivaSPA-14 You need a TV set supporting the progressive scan inputSPA-15 Conexió n a un sistema de audio Amplificador de 2 canalesVIDEO, S-VIDEO ó Component OUT situados en la parte Posterior del reproductor de DVD con los terminalesCaciones de las páginas SPA-16El terminal Antes de la reproducció n Reproducció n de discosReproducció n Funció n ReanudarSPA-18 No funcionaráBú squeda en un capítulo o pista Uso de las funciones de bú squeda y omisió nOmisió n de pistas El botónAl reproducir un DVD/VCD/CD/MPEG4 Uso de la funció n de pantallaSPA-20 DeseadaDeseada y a continuación Crear la configuraciónSPA-21 Uso de Disc Menu Menú Disco DVD Uso del menú de disco y títuloUtilizació n del Title Menu Menú Título DVD SPA-22Uso del menú de funciones DVD/VCD Uso del menú de funcionesSPA-23 FunctionAl reproducir un DVD/VCD/CD Có mo repetir la reproducció nTitle Título ReproduciendoAl reproducir un DVD/VCD Có mo repetir la reproducció n lentaSPA-25 Botón PLAY/PAUSEReproducció n programada CD Reproducció n programada y aleatoriaReproducció n aleatoria CD SPA-26Para reproducir aplicando la relació n altura/anchura DVD Ajuste de la relació n altura/anchura EZ ViewSi usa un TV SPA-27Para discos con relación altura/anchura SPA-28Panorámica 43 43 Pan Scan Esta función puede variar dependiendo del tipo de discoUso del botón Audio DVD/VCD/CD/MPEG4 Selección del idioma de audioSPA-29 LeftUso del botó n Subtitle DVD/MPEG4 Selecció n del idioma de los subtítulosLos DVD De subtítulosUso de la funció n Reproducció n instantá nea/Omisió n Cambio del á ngulo de cá maraUso del botó n Angle DVD Uso de la funció n Reproducció n instantá nea/Omisió n DVDUso de la funció n Marcador Bookmark DVD/VCD Uso de la funció n de marcadorSPA-32 Para seleccionarCó mo borrar un marcador Recuperació n de una escena marcadaSPA-33 PLAY/PAUSE paraUso de la funció n Zoom DVD/VCD Uso de la funció n ZoomTamaño normal SPA-34SPA-35 Reproducció n de DVD-AUDIOTo make the screen Disappear, press the Info button again Pulse el botón Info del mando a distanciaFunció n Pá gina, Índice Visor del formato de Audio Repetir reproducció nLpcm Linear Pulse Code PpcmSPA-38 Menú de clips para MP3/WMA/JPEG/MPEG4Selecció n de carpetas De ellos, no los dos Reproducció n MP3/WMAReproducció n programada/aleatoria SPA-39SPA-40 Archivo CD-R MP3/WMALos archivos MP3 deben tener formato ISO 9660 o No grabe archivos MP3 protegidos por derechos de autorFunció n de reproducció n MPEG4 Reproducció n MPEG4Repetició n de la reproducció n SPA-41Archivo CD-R AVI Descripció n de la funció n MPEG4Contenidos compatibles con XviD MPEG4 DivX3.11, DivX4, XviD DivX5Zoom Reproducció n Picture CDPantalla de á lbum Album Screen SPA-44 Discos CD-R JpegSetup Uso del menú de configuració nSPA-45 √ o el botón Enter paraSelecció n de idioma para el menú del reproductor Configuració n de las funciones de idiomaSPA-46 Botón √ ó el botónSi el idioma seleccionado no está grabado Selecció n de idiomas en Disc Menu Menú DiscoSPA-47 En el disco, se seleccionará el idioma original pregrabadoSPA-48 Selecció n del idioma de audioSPA-49 Selecció n del idioma de subtítuloRación, pulse el botón Menu Al menú de configuraciónSPA-50 DivXBotón √ ó el botón Configuració n de las opciones de audioSPA-51 SPA-52 Salida Dolby Digital PCM Convierte a audio PCM2CHOpciones Pantalla y, a Configuració n de las opciones de pantallaSPA-53 PAL Para reproducir un disco PAL Ntsc para reproducir un disco NtscSeleccione Video Output Salida de vídeo Vídeo Video Seleccione esta opción siPulse el botón √ ó el botón Enter para seleccionar Configuració n del control paternoSPA-55 Ración, pulse el botón Menu Configuraicó n del nivel de clasificació n8 no se reproducirán SPA-56Referencia Cambio de la contraseñ aSPA-57 CanbiarIntroducció n Actualizació n de FirmwareCó mo hacer un disco de actualizació n Có mo realizar una actualizació n NotaSPA-59 Solució n de problemasSPA-60 Especificaciones té cnicasSPA-61 Españ a SpainSPA-62 Servicios TÉ Cnicos Oficiales Gama Marró NDirecció N Telé Fono SPA-63Madrid SAMSUNGATE, S.L Bravo Murillo SPA-64Telé Fono SPA-65AK68-00632F-00