Samsung DVD-P181/EDC Selección del idioma de los subtítulos, Selección del ángulo de la cámara

Page 16

Nota

-Esta función depende de los idiomas de audio codificados en el disco y puede que no esté operativa en algunos DVD.

-El disco del DVD puede contener hasta 8 idiomas de audio.

-Para que aparezca el mismo idioma de audio siempre que reproduzca un DVD, consulte “Utilización del idioma del audio” en la página 21.

Selección del idioma de los subtítulos

Puede seleccionar los subtítulos de forma rápida y sencilla con el botón SUBTITLE.

Utilización del botón SUBTITLE

3.Pulse los botones / o bien puede utilizar los botones numéricos del mando a distancia para seleccionar el ángulo.

Nota

Si el disco tiene un ángulo, esta prestación no fun- cionará. Actualmente, muy pocos discos disponen de ella.

Utilización de la función Bookmark (Marcador)

1. Pulse el botón SUBTITLE.

El subtítulo cambia cuando se pulsa el botón varias veces. Los idiomas de los subtítulos se representan mediante abre- viaturas.

DVD

English

2.Para eliminar el icono de SUBTITLE, pulse el botón CAN- CEL o RETURN.

Nota

-Tiene que cambiar los subtítulos que desea en el menú Disc (Disco). Pulse el botón DISC MENU.

-Esta función depende de los idiomas codifica- dos en el disco y no estará operativa en todos los DVD.

-Un disco de DVD puede contener hasta 32 idiomas de subtítulos.

-Para que aparezca el mismo idioma de subtítu- los siempre que reproduzca un DVD, consulte “Utilización del idioma de los subtítulos” en la página 21.

Selección del ángulo de la cámara

Cuando los DVD contienen múltiples ángulos de una escena concreta, puede utilizar la función

ANGLE.

Utilización de la función

Si el disco contiene varios ángulos, la marca de ÁNGULO aparece en la pantalla.

1.Durante la reproducción de un disco DVD, pulse el botón INFO del mando a distancia.

2.Pulse los botones / hasta seleccionar

La función Bookmark (Marcador) le permite selec- cionar partes concretas de un DVD de modo que pueda buscarlas rápidamente en próximas repro- ducciones.

Utilización de la función Bookmark (Marcador) (DVD)

1.Durante la reproducción de un disco DVD, pulse el botón Marcador del mando a distancia.

DVD

Marcador

Reproducir Clear

2.Pulse los botones // hasta seleccionar Marcador y pulse el botón ENTER.

3.Cuando llegue a la escena que desea marcar, pulse el botón ENTER.Pueden marcarse al mismo tiempo hasta tres escenas.

Marcador

1

TT:01 CH:05 Time 0:39:23

Reproducir Clear

Nota

-Dependiendo del disco, puede que la función Bookmark (Marcador) no esté disponible.

Recuperación de una escena marcada

1Durante la reproducción de un disco DVD, pulse el botón Marcador del mando a distancia.

2. Pulse los botones // para seleccionar una esce

na marcada.

Marcador

1 2

TT:01 CH:05 Time 0:39:23

Reproducir Clear

3.Pulse el botón REPRODUCIR/PAUSA ( ) para saltar a la escena marcada.

16

Image 16
Contents Reproductor de DVD Leitor de DVD AK68-01505JInstalación Para su seguridadCuidado DiscosContents Pasos PreliminaresCaracterísticas generales Tipo y características del disco Marcas de los discosCertificación de DivX Tamaño Tiempo máximo CaracterísticasControles del panel frontal DescripciónPantalla del panel frontal Nota Terminal AV ScartManejo del mando a distancia Conexiones Elección de una conexiónAntes de conectar el reproductor de DVD Conexión a un TV ScartConexión a un sistema de audio amplificador de 2 canales DTS NotaReproducción de un disco Funciones BásicasAntes de reproducir Funciones de búsqueda y salto de capítulo o pista Función de pantallaBúsqueda en un capítulo o pista Salto de pistasRepetición de la reproducción Uso del menú del disco y de títulosReproducción lenta con repetición Ajuste de la relación de altura/anchura EZ View Funciones AvanzadasSelección del idioma del audio Utilización de la función Bookmark Marcador Selección del idioma de los subtítulosSelección del ángulo de la cámara Utilización de la función de Zoom Menú de secuencias para MP3/WMA/JPEG/MPEG4/CD AudioSelección de carpetas Reproducción de MP3/WMA/CD AudioReproducción de MPEG4 Discos CD-R MP3/WMARepetir la reproducción Descripción de la función MPEG4Reproducción de CD de imágenes Archivo AVI de CD-RGiro ZoomCómo cambiar el menú Setup Configuración Modificación DEL Menú SetupDiscos Jpeg en CD-R Configuración de las fun- ciones de idioma Utilización del idioma del menú del reproductorUtilización del idioma del audio Utilización del idioma de los subtítulosConfiguración de las opciones de audio Utilización del idioma de los DivX SubtitulosUtilización DivX VOD EnterConfiguración de las opciones de pantalla ❶ Formato TV❷ Mensajes Pantalla ❹ Nivel NegroConfiguración del nivel de clasificación Configuración del control parentalCambio de contraseña Referencia Actualización del microprogramaIntroducción Como crear un disco de actualizaciónResolución de problemas Problema Posible solución PáginaEspecificaciones GeneralesEspaña Spain Garantía Europea Country Customer Care Center Web Site Page Programar Para sua segurançaCuidado DiscoAccessórios Antes DE ComeçarÍndice Colocar pilhas no telecomandoConfiguração Funcionalidades geraisMarcações do disco Tipo de disco e característicasCertificação DivX Descrição Comandos do Painel FrontalVisor do painel frontal STANDBY/ONPainel Posterior Tomadas Audio OUTDescrição geral do telecomando Botões Menu de títulosLigações Seleccionar uma LigaçãoLigação a um sistema de áudio Amplificador de 2 canais DVD, aos terminais Audio vermelho e branco in doSe utilizar um cabo coaxial não incluído, ligue o terminal Funçoes Basicas Reproduzir um discoAntes da reprodução ReproduçãoUtilizar as funções de Procura e Skip Utilizar a função VisualizaçãoFazer uma procura numa secção ou faixa Durante a reprodução de um DVD/MPEG4Utilizar o Menu do Disco e de Títulos Reprodução repetitivaReprodução Lenta Durante a reprodução de um DVDAjuste da relação largura/altura EZ View Funçoes AvançadasSeleccionar o idioma de áudio Seleccionar o idioma das legendas Alterar o ângulo da câmaraUtilizar a função Marcador Utilizar o botão Angle DVDUtilizar a função Zoom Menu Clips para MP3/WMA/ JPEG/MPEG4/CD AudioSelecção de pastas Reprodução de MP3/WMA/CD AudioReprodução de MPEG4 Reprodução repetitiva/aleatóriaFicheiro CD-R MP3/WMA Função de reprodução MPEG4Reprodução de Picture CD MPEG4 Function DescriptionCD-R AVI file Ficheiro CD-R com AVI RotaçãoUtilizar o menu de configuração Alterar O Menu DE ConfiguraçaoDiscos CD-R com Jpeg Programar as funções de idioma Utilizar o idioma do menu do leitorUtilizar o idioma do Disc Menu Menu do disco Utilizar o idioma de áudioProgramar as opções de áudio Utilizar o idioma das DivX legendasProgramar as opções de visualização ❶ TV Aspect❷ Screen Message ❸ Video OutputProgramar a restrição de canais Definir o nível de classificação❹ Black Level ➎TV SystemAlterar a palavra-passe Referéncia Actualização de firmwareResolução de problemas Problema Acção PáginaCaracterísticas técnicas GerallPortugal Contacte Samsung Global Page Memo AK68-01505J
Related manuals
Manual 64 pages 56.25 Kb Manual 32 pages 50.54 Kb Manual 92 pages 38.58 Kb Manual 122 pages 62.8 Kb