Samsung DVD-P181/AFR manual Programar as funções de idioma, Utilizar o idioma do menu do leitor

Page 51

Programar as funções de idioma

Se programar o idioma de Player Menu (Menu do leitor), Disc Menu (Menu do disco), Audio (Som) e Subtitle (Legendas) com antecedência, eles apare- cem automaticamente sempre que vê um filme.

Utilizar o idioma do menu do leitor

1.

Com o aparelho em modo Stop, carregue no botão MENU.

2.

Carregue nos botões

/ para seleccionar Language

 

Setup e, em seguida, carregue no botão ou ENTER.

3.

Carregue nos botões

/ para seleccionar Player Menu

 

e, em seguida, carregue no botão ENTER.

-O idioma é seleccionado e o ecrã volta ao menu pro gramação do idioma.

-Para fazer o menu de configuração desaparecer, carregue no botão MENU.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

.. Language Setup Page .. ..

English

Player Menu

ENG

Français

Disc Menu

ENG

Deutsch

Español

Audio

ORI

Italiano

Subtitle

AUTO

Nederlands

Utilizar o idioma do Disc Menu <Menu do disco>

Esta função apenas altera o idioma dos textos apresentados nos ecrãs do menu do disco.

1.Com o aparelho em modo Stop, carregue no botão MENU.

2. Carregue nos botões

/ para seleccionar Language

Setup e, em seguida, carregue no botão ou ENTER.

3. Carregue nos botões

/ para seleccionar Disc Menu e,

em seguida, carregue no botão ou ENTER

4. Carregue nos botões

/ para seleccionar o idioma

pretendido e, em seguida, carregue no botão ENTER.

-Se o idioma seleccionado não estiver gravado no disco, o idioma original pré-gravado é seleccionado.

-O idioma é seleccionado e o ecrã volta ao menu progra- mação do idioma.

-Para fazer o menu de configuração desaparecer, car- regue no botão MENU.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

.. Language Setup Page .. ..

 

 

Player Menu

ENG

English

 

Français

Disc Menu

ENG

Deutsch

Audio

ORI

Español

Subtitle

AUTO

Italiano

 

 

Nederlands

Cesky

Dansk

Utilizar o idioma de áudio

1.Com o aparelho em modo Stop, carregue no botão MENU.

2. Carregue nos botões

/

para seleccionar Language

 

Setup e, em seguida, carregue no botão

ou ENTER.

 

3. Carregue nos botões

/

para seleccionar Audio e, em

 

seguida, carregue no botão

 

ou ENTER.

 

 

 

 

 

 

 

Português

4. Carregue nos botões

/

para seleccionar o idioma

pretendido e, em seguida, carregue no botão ENTER.

- Seleccione “Original” se quiser que o idioma pre-

 

definido da banda sonora seja o idioma original em que

 

o disco é gravado.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

- Se o idioma seleccionado não estiver gravado no disco,

 

o idioma original pré-gravado é seleccionado.

 

 

 

- O idioma é seleccionado e o ecrã volta ao menu pro

 

gramação do idioma.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

- Para fazer o menu de configuração desaparecer, car

 

regue no botão MENU.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

.. Language Setup Page .. ..

 

 

 

 

 

 

 

Player Menu

ENG

Original

 

 

 

 

 

 

English

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Disc Menu

ENG

Français

 

 

 

 

 

Audio

ORI

Deutsch

 

 

 

 

 

Subtitle

AUTO

Español

 

 

 

 

 

Italiano

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Nederlands

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Cesky

 

Utilizar o idioma das legendas

 

 

 

1. Com o aparelho em modo Stop, carregue no botão MENU.

 

2. Carregue nos botões

/

para seleccionar Language

 

Setup e, em seguida, carregue no botão

ou ENTER.

 

3. Carregue nos botões

/

para seleccionar Subtitle e, em

 

seguida, carregue no botão ENTER.

 

 

 

 

4. Carregue nos botões

/

para seleccionar o idioma

 

pretendido e, em seguida, carregue no botão ENTER.

 

-Seleccione “Automatic” se quiser que o idioma das legendas seja igual ao seleccionado como idioma de áudio.

-Alguns discos podem não ter o idioma seleccionado como idioma inicial; nesse caso, o disco utiliza a programação de idioma original.

-O idioma é seleccionado e o ecrã volta ao menu de con figuração.

-Para fazer o menu de configuração desaparecer, carregue no botão MENU.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

.. Language Setup Page .. ..

 

 

Player Menu

ENG

Automatic

 

English

 

 

 

 

Disc Menu

ENG

Français

Audio

ORI

Deutsch

Subtitle

AUTO

Español

 

 

Italiano

Nederlands

Cesky

21

Image 51
Contents AK68-01505J Reproductor de DVD Leitor de DVDDiscos InstalaciónPara su seguridad CuidadoPasos Preliminares ContentsCaracterísticas generales Tamaño Tiempo máximo Características Tipo y características del discoMarcas de los discos Certificación de DivXDescripción Controles del panel frontalPantalla del panel frontal Terminal AV Scart NotaManejo del mando a distancia Conexión a un TV Scart ConexionesElección de una conexión Antes de conectar el reproductor de DVDConexión a un sistema de audio amplificador de 2 canales Nota DTSFunciones Básicas Reproducción de un discoAntes de reproducir Salto de pistas Funciones de búsqueda y salto de capítulo o pistaFunción de pantalla Búsqueda en un capítulo o pistaUso del menú del disco y de títulos Repetición de la reproducciónReproducción lenta con repetición Funciones Avanzadas Ajuste de la relación de altura/anchura EZ ViewSelección del idioma del audio Selección del idioma de los subtítulos Utilización de la función Bookmark MarcadorSelección del ángulo de la cámara Reproducción de MP3/WMA/CD Audio Utilización de la función de ZoomMenú de secuencias para MP3/WMA/JPEG/MPEG4/CD Audio Selección de carpetasDescripción de la función MPEG4 Reproducción de MPEG4Discos CD-R MP3/WMA Repetir la reproducciónZoom Reproducción de CD de imágenesArchivo AVI de CD-R GiroModificación DEL Menú Setup Cómo cambiar el menú Setup ConfiguraciónDiscos Jpeg en CD-R Utilización del idioma de los subtítulos Configuración de las fun- ciones de idiomaUtilización del idioma del menú del reproductor Utilización del idioma del audioEnter Configuración de las opciones de audioUtilización del idioma de los DivX Subtitulos Utilización DivX VOD❹ Nivel Negro Configuración de las opciones de pantalla❶ Formato TV ❷ Mensajes PantallaConfiguración del control parental Configuración del nivel de clasificaciónCambio de contraseña Como crear un disco de actualización ReferenciaActualización del microprograma IntroducciónProblema Posible solución Página Resolución de problemasGenerales EspecificacionesEspaña Spain Garantía Europea Country Customer Care Center Web Site Page Disco ProgramarPara sua segurança CuidadoColocar pilhas no telecomando AccessóriosAntes DE Começar ÍndiceFuncionalidades gerais ConfiguraçãoTipo de disco e características Marcações do discoCertificação DivX STANDBY/ON DescriçãoComandos do Painel Frontal Visor do painel frontalTomadas Audio OUT Painel PosteriorBotões Menu de títulos Descrição geral do telecomandoSeleccionar uma Ligação LigaçõesDVD, aos terminais Audio vermelho e branco in do Ligação a um sistema de áudio Amplificador de 2 canaisSe utilizar um cabo coaxial não incluído, ligue o terminal Reprodução Funçoes BasicasReproduzir um disco Antes da reproduçãoDurante a reprodução de um DVD/MPEG4 Utilizar as funções de Procura e SkipUtilizar a função Visualização Fazer uma procura numa secção ou faixaDurante a reprodução de um DVD Utilizar o Menu do Disco e de TítulosReprodução repetitiva Reprodução LentaFunçoes Avançadas Ajuste da relação largura/altura EZ ViewSeleccionar o idioma de áudio Utilizar o botão Angle DVD Seleccionar o idioma das legendasAlterar o ângulo da câmara Utilizar a função MarcadorReprodução de MP3/WMA/CD Audio Utilizar a função ZoomMenu Clips para MP3/WMA/ JPEG/MPEG4/CD Audio Selecção de pastasFunção de reprodução MPEG4 Reprodução de MPEG4Reprodução repetitiva/aleatória Ficheiro CD-R MP3/WMARotação Reprodução de Picture CDMPEG4 Function Description CD-R AVI file Ficheiro CD-R com AVIAlterar O Menu DE Configuraçao Utilizar o menu de configuraçãoDiscos CD-R com Jpeg Utilizar o idioma de áudio Programar as funções de idiomaUtilizar o idioma do menu do leitor Utilizar o idioma do Disc Menu Menu do discoUtilizar o idioma das DivX legendas Programar as opções de áudio❸ Video Output Programar as opções de visualização❶ TV Aspect ❷ Screen Message➎TV System Programar a restrição de canaisDefinir o nível de classificação ❹ Black LevelAlterar a palavra-passe Actualização de firmware ReferénciaProblema Acção Página Resolução de problemasGerall Características técnicasPortugal Contacte Samsung Global Page Memo AK68-01505J
Related manuals
Manual 64 pages 56.25 Kb Manual 32 pages 50.54 Kb Manual 92 pages 38.58 Kb Manual 122 pages 62.8 Kb