Samsung VP-DC165WI/HAC This DVD Camcorder supports the Dpof Digital Print Order, Stored images

ENGLISHDEUTSCH

Digital Still Camera Mode (VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i) only)	Digitalkamera-Modus (Nur VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i))
Marking Images for Printing (Print Mark)	Bilder für den Druck markieren (Druckmark.)

 



 

1. 2.

3. 4. 5. 6. 7.

8. 9.

The Print Mark function works only in M.Player Mode. page 26

 Die Funktion Druckmark. ist nur im M.Play-Modusverfügbar. Seite 26

This DVD Camcorder supports the DPOF (Digital Print Order

 Dieser DVD-Camcorder unterstützt das Druckformat DPOF (Digital Print Order Format).

Format) print format.

 Auf der Speicherkarte gespeicherte Bilder können über einen Drucker mit

You can automatically print images recorded on a Memory Card

DPOF-Unterstützung automatisch ausgedruckt werden.

with a printer supporting DPOF.



Das Erstellen einer Druckmarkierung ist nur bei Verwendung einer

Setting the Print Mark is only available when using a memory card.

Speicherkarte möglich.

There are 2 ways to make a Print Mark.



Es gibt zwei Möglichkeiten, eine Druckmarkierung zu erstellen.

3

-

<This File>: Nur das auf dem Display angezeigte Bild

-

<This File>: You can set a print mark on

Photo

wird mit einer Druckmarkierung versehen. Sie können

the photo image displayed on the LCD

100-0001

[1/10]

eine Kopienanzahl von max. 999 einstellen.

Screen. It can be set up to 999.

-

<Alle Dateien>: Von jedem gespeicherten Bild wird je

-

<All Files>: To print 1 copy each of all of

eine Kopie gedruckt.

the stored images.

1.

Stellen Sie den Moduswahlschalter auf [CARD].

Set the [Mode] switch to [CARD].

2.

Stellen Sie den Betriebsart-Wählerauf [

(Player)].

Set the [Power] switch to [

(Player)].



Der Miniaturindex für Einzelbilder wird angezeigt.



The thumbnail index of photo images

Wenn auf der Speicherkarte keine Bilder

appears. If there are no recorded images on

Previous Page

Next Page

vorhanden sind, wird <No file!> (Keine Datei!)

the Memory Card, the <No file!> message

8

angezeigt.

3.

Wählen Sie mit dem [Joystick] das Einzelbild aus,

will appear.

M.Player Mode

das Sie markieren möchten.

Use the [Joystick] to search for the photo

►Memory

4.

Drücken Sie die Taste [MENU].

image that you want to mark.

Delete



Das Menü wird angezeigt.

Press the [MENU] button.

Delete All

5.

Wählen Sie mit dem [Joystick] die Option <Memory>

Protect



The menu list will appear.

(Speicher), und drücken Sie anschließend den

Print Mark

All Off

[Joystick(OK)].

Move the [Joystick] up or down to select

Format

All Files

6.

Wählen Sie mit dem [Joystick] die Option <Print

<Memory>, then press the [Joystick(OK)].

This File 005

Move

OK Select MENU Exit

Mark> (Druckmarkierung), und drücken Sie

Move the [Joystick] up or down to select

anschließend den [Joystick(OK)].

<Print Mark>, then press the [Joystick(OK)].

9

7.

Wählen Sie mit dem [Joystick] die gewünschte

Move the [Joystick] up or down to select

Photo

Option (All Off, (Alle aus), All Files (Alle Dateien)

desired option (All Off, All Files or This File),

100-0001

[1/10]

oder This File), und drücken Sie anschließend den

[Joystick(OK)].

then press the [Joystick(OK)].

8.

Wenn Sie <This File> markiert haben, wählen Sie mit

If you select <This

File>, move the [Joystick]

dem [Joystick] die gewünschte Anzahl von Kopien

up or down to select the quantity, then press

5

und drücken anschließend den [Joystick(OK)].

the [Joystick(OK)].

9.

Um das Menü zu verlassen, drücken Sie die Taste

To exit, press the [MENU] button.

[MENU].



Print Mark icon(

) and number of prints

Previous Page

Next Page



Das Symbol für die Druckmarkierung (

)

und die Kopienanzahl werden angezeigt.

are displayed.

104