Samsung VP-DC165WI/XEV, VP-DC165WI/HAC, VP-DC165WI/UMG To Playback a disc, Wiedergeben einer Disk

	ENGLISH		DEUTSCH
DVD Camcorder: Disc Manager			DVD-Camcorder: Diskverwaltung
Playing Back on a PC with DVD drive			Wiedergabe auf einem PC mit DVD-Laufwerk
	The DVD disc can be played on a PC with a DVD		 Die DVD kann auf PCs mit DVD-Laufwerk abgespielt
	running media (DVD drive).		werden.
1.	Turn on your PC.		1. Schalten Sie den PC ein.
2.	Insert a finalised disc into the DVD drive of the PC.		2. Legen Sie eine fixierte Disk in das DVD-Laufwerk des PCs ein.
	 Starts DVD playback application software and	PC	 Die Anwendung zur DVD-Wiedergabe wird
	the disc will play.		ausgeführt, und der Film wird abgespielt.
	 If a DVD playback application does not start		 Wenn die Anwendung zur DVD-Wiedergabe nicht
	automatically, run the application by navigating		automatisch ausgeführt wird, starten Sie sie manuell
	through the Start menu.		über das Startmenü.

Notes

Use a DVD drive compatible to 8cm discs. page 10

A DVD playback application software should have been installed before playing back a disc.

Video and audio may be paused or skipped when you play back from a DVD disc directly. In this case, copy the data into your hard disk drive.

The finalised disc will not be supported in a Macintosh.

A DVD-RW disc recorded in VR mode can not play back on your PC.

Hinweise

Verwenden Sie ein DVD-Laufwerk, das mit Mini-Disks (8cm) kompatibel ist. Seite 10

Bevor Sie die Disk einlegen, vergewissern Sie sich, dass eine Anwendung zur DVD-Wiedergabe auf dem PC installiert ist.

Beim direkten Abspielen von der DVD können Bild und Ton unterbrochen werden oder springen. Kopieren Sie die Daten in diesem Fall auf Ihre Festplatte.

Finalisierte Disks können nicht auf einem Macintosh verwendet werden.

Eine im VR-Modus beschriebene DVD-RW kann auf dem PC nicht abgespielt werden.

Playing back a finalised disc on a DVD Player/Recorder		Wiedergabe finalisierter Disks auf einem DVD-Player/-Rekorder
To Playback a disc	DVD	Wiedergeben einer Disk
You can playback finalised DVD-R/-RW (Video mode)/+R		Sie können finalisierte DVD-R/-RW (Videomodus)/+R DL
DL discs on DVD Players/Recorders.		Disks auf einem DVD-Player/-Rekorder wiedergeben.
Playback is not guaranteed in all DVD Players/
		Eine Wiedergabe auf allen DVD-Playern/-Rekordern kann
Recorders. For compatibility details, refer to your DVD
		nicht garantiert werden. Kompatibilitätshinweise finden
Player/Recorder owner’s manual.
		Sie im Benutzerhandbuch Ihres DVD-Players/-Rekorders.
Most DVD Players/Recorders can play back a DVD+RW
		Die meisten DVD-Player/-Rekorder können auch DVD+RW
disc that has not been finalised.
		wiedergegeben, die nicht finalisiert wurden.
 Refer to the page 12 for finalised disc compatibility.
1. Turn on the DVD Player/Recorder.		 Siehe S. 12 zu Kompatibilitätshinweisen für finalisierte Disks.
		1. Schalten Sie den DVD-Player/-Rekorder ein.
2. Insert the finalised DVD disc into the tray of a DVD Player/Recorder.
 It may start playing automatically or press the PLAY button to start.		2. Legen Sie die fixierte DVD in das DVD-Fach des Players/Rekorders ein.
 For further details on playing back DVD discs, refer to the DVD Player/		 Wenn sie nicht automatisch abgespielt wird, drücken Sie die Taste PLAY (Wiedergabe).
Recorder user’s manual.		 Weitere Informationen zum Abspielen von DVDs finden Sie in der
To Playback DVD-RW discs recorded in VR mode:		Bedienungsanleitung des DVD-Players/-Rekorders.
		Wiedergabe einer im VR-Modus aufgenommenen DVD-RW:
A finalised DVD-RW in VR mode can be played back using a DVD Recorder which
is capable of playing VR mode DVD-RW discs in VR mode.		Finalisierte DVD-RW Disks im VR-Modus können auf einem DVD-Rekorder abgespielt

werden, der mit im VR-Modus aufgenommenen DVD-RW Disks kompatibel ist.

83