Samsung VP-DC165WI/MEA, VP-DC165WI/HAC manual Recording Times based on Disc Type, DVD+R DL 2.6G

ENGLISHDEUTSCH

DVD Camcorder: Before Recording	DVD-Camcorder: Vor der Aufnahme
Selecting the Record Mode (Rec Mode)	Aufnahmemodus auswählen (Aufn.modus)

The Record Mode function works in both Camera Mode and Player Mode. page 26

This DVD Camcorder can film in the XP (extra play), the SP (standard play) and the LP (long play) modes.

The SP mode is set as the factory default.

Die Funktion Aufnahmemodus ist in den Cam-Modusund Player- Modus verfügbar. Seite 26

Dieser DVD-Camcorder ermöglicht Aufnahmen in den Modi XP (Extra Play), SP (Standard Play) und LP (Long Play). Standardmäßig ist der Modus SP eingestellt.

1.Set the [Mode] switch to [DISC]. (VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i) only)

2. Set the [Power] switch to [ (Camera)] or

[ (Player)].

3.Press the [MENU] button.

 The menu list will appear.

4.Move the [Joystick] up or down to select <Record>, then press the [Joystick(OK)].

5.Move the [Joystick] up or down to select <Rec Mode>, then press the [Joystick(OK)].

6.Move the [Joystick] up or down to select the desired record mode (XP, SP or LP), then press the [Joystick(OK)].

7.To exit, press the [MENU] button.

 The icon of the selected mode is displayed.

Recording Times based on Disc Type

	DVD-RW/+RW/-R (1.4G)	DVD+R DL (2.6G)
XP	Approx. 20min	Approx. 35min
*SP	Approx. 30min	Approx. 53min
*LP	Approx. 60min	Approx.106min

*: Recorded files are encoded with Variable Bit Rate(VBR).

 The recording times shown above are approximate and depend on the recording environment (i.e. lighting conditions).

 VBR is an encoding system that automatically adjusts the bit rate according to the recording image.

42

4

6

7

Camera Mode
►Record
Rec Mode		►SP
Wind Cut		►Off
Move	OK Select		MENU Exit
Camera Mode
►Record
Rec Mode		XP
Wind Cut		SP
		LP
Move	OK Select		MENU Exit
STBY		XP	0:00:00 -RW
			20 min VR

1.Stellen Sie den Moduswahlschalter auf [DISC]. (Nur VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i))

2.Stellen Sie den Betriebsart-Wählerauf

[ (Camera)] oder [ (Player)].

3.Drücken Sie die Taste [MENU].

Das Menü wird angezeigt.

4.Wählen Sie mit dem [Joystick] den Menüpunkt <Record> (Aufnehmen) aus. Drücken Sie anschließend den [Joystick(OK)].

5.Wählen Sie mit dem [Joystick] den Menüpunkt <Rec Mode> (Aufn.modus) aus. Drücken Sie anschließend den [Joystick(OK)].

6.Wählen Sie mit dem [Joystick] den gewünschten Aufnahmemodus aus (XP, SP oder LP). Drücken Sie anschließend den [Joystick(OK)].

7.Um das Menü zu verlassen, drücken Sie die Taste [MENU].

Das Symbol für den gewählten Modus wird angezeigt.

Aufnahmezeiten je nach Disktyp

	DVD-RW/+RW/-R (1.4G)	DVD+R DL (2.6G)
XP	ca. 20min	ca. 35min
*SP	ca. 30min	ca. 53min
*LP	ca. 60min	ca. 106min

*: Die aufgenommenen Dateien werden mit variabler Bitrate (VBR) kodiert.

 Die zuvor angegebenen Aufnahmezeiten sind Näherungswerte und sind abhängig von den Umgebungsbedingungen (z. B. Lichtverhältnisse).

 Mit Hilfe der VBR-Kodierung wird die Bitrate automatisch je nach Aufnahmebedingungen angepasst.