Samsung VC8916VC3R/BOL manual ÁÄåÖçÄ çÄ ÕÖëÄíÄ áÄ èêÄÇ, Ñëíîóìòíë Ùëîúâ Ò‡Ïó Á‡ Ó‚Ëâ Ïó‰Âîë

Page 11

áÄåÖçÄ çÄ ÕÖëÄíÄ áÄ èêÄÇ

1) ÔËÚËÒÌÂÚ ¿‡ ÒÔӿ͇ڇ Á‡ ‚‡‰Âø ̇

ñËÍÎÓÌÒÍË ÙËÎÚÂ Ò‡ÏÓ Á‡ Ó‚Ë ÏÓ‰ÂÎË

͇ԇÍÓÚ

2) ÓÚÒÚ‡ÌÂÚ ¿‡ ŒÂÒ‡Ú‡ Ó‰ ‡Ô‡‡ÚÓÚ

։̇ ŒÂÒ‡ Á‡ ÙËÎÚÂ ÏÓÊ ‰‡ ¿‡ ÛÔÓÚ·ۂ‡Ú ÔÓ‰ÓÎ„Ó ‚ÂÏ ·Î‡„Ó‰‡ÂÌË ̇ ˆËÍÎÓÌÒÍËÓÚ ÙËÎÚÂ. ëÓ ÔÓÏÓ¯ ̇ Ó‚Ó¿ ÙËÎÚÂ ÔÓ„ÓÎÂÏËÚ ˜ÂÒÚ˘ÍË Ô‡‚ ÓÒÚ‡ÌÛ‚‡‡Ú ‚Ó ·ÛÂÚÓ, Ò‡ÏÓ ÔÓχÎËÚ Ӊ‡Ú ‚Ó ÙËÎÚÂÓÚ. ÅÛÂÚÓ Á‡ Ô‡‚ ÏÓÊ ‰‡ Ò ˜ËÒÚË ÒÓ ‚Ó‰‡˜.

1)Ò‚ÚÂÚ „Ó ·ÛÂÚÓ Á‡ Ô‡‚ ̇ ÎÂ‚Ó Ë ËÁ‚ΘÂÚ „Ó

2)‡ÒÍÎÓÔÂÚ „Ó ÙËÎÚÂÓÚ Ó‰ ÔÓ‰ÓÎÊÂ̇ڇ ˆÂ‚͇ Ë ‡˜Í‡Ú‡.

3)ÓÚÒÚ‡ÌÂÚ „Ë ‚·Í̇ڇ Á‡Í‡˜ÂÌË Ì‡ ÏÂʇڇ

4)èÓ ˜ËÒÚÂø ̇ ·ÛÂÚÓ Á‡ Ô‡‚,ÍÓÌÂÍÚË‡¿ „Ó ˆËÍÎÓÌÒÍËÓÚ ÙËÎÚÂ ÒÓÔÓ‰ÓÎÊ̇ڇ ˆÂ‚͇ Ë ‡˜Í‡(ËÁÏËÂÌËÓÚ ‰ÂÎ Ú·‡ ÔÓÚÔÓÎÌÓ ‰‡ Ò ËÒÛ¯Ë

5)ÔËÚËÒÌÂÚ „Ó ËÒ‚ÚÂÚ „Ó ·ÛÂÚÓ Ì‡‰ÂÒÌÓ

3) ÔÓ ÔÓÒÚ‡‚Û‚‡øÂÚÓ Ì‡ ÌÓ‚‡ ŒÂÒ‡

4) ÔËÚËÒÌÂÚ „Ó Í‡Ô‡ÍÓÚ ÌÂÊÌÓ ‰Ó‰Â͇

͇ÚÓÌÒÍËÓÚ ‰ÂÎ ÒÚ‡‚ÂÚ „Ó Ì‡ ÏÂÒÚÓ.

ÒÔӿ͇ڇ Ì Ò Á‡Ú‚ÓË

áÄÅÖãÖòäÄ : ÛÔÓÚ·ÂÌËÚ ŒÂÒË ÏÓÊ‡Ú ‰‡ Ò Á‡Ú‚Ó‡Ú ÒÓ ÓÚÒÚ‡ÌÛ‚‡ø ̇ ÙËÎÏÓÚ Ó‰ ı‡ÚË¿‡Ú‡ Ë ÌÂ„Ó‚Ó ÎÂÔÂø ÔÂÍÛ ÓÚ‚ÓÓÚ Ì‡ ı‡ÚË¿‡Ú‡

ᇠÔ·ÚÌÂ̇ ÙËÎÚÂ-ÍÂÒ‡

ÑÓÍÓÎÍÛ ÔÓ ÛÔÓÚ·‡Ú‡ ÍÂÒ‡Ú‡  ÔÓÎ̇, ËÒÔ‡ÁÌÂÚ ¿‡ Ë ÔÓ‚ÚÓÌÓ ÛÔÓÚ·ÂÚ ¿‡.

à̉Ë͇ÚÓ Á‡ Ô‡‚

ÄÍÓ Ë̉Ë͇ÚÓÓÚ Á‡Ò‚ÂÚË ˆ‚ÂÌÓ,ÚÓ‡ Á̇˜Ë ‰Â͇ ŒÂÒ‡Ú‡ Ú·‡ ‰‡ Ò Á‡ÏÂÌË

áÄÅÖãÖòäÄ : ÄÍÓ Ë̉Ë͇ÚÓÓÚ Ë ÔÓ ˜ËÒÚÂøÂÚÓ Ò‚ÂÚË ˆ‚ÂÌÓ,ËÒÍÎÛ˜ÂÚ ¿‡ Ô‡‚ÓÒÏÛ͇Î͇ڇ Ó‰ ÒÚÛ¿‡ Ë ÔÓ‚ÂÂÚ ‰‡ Ì  Á‡ÔÛ¯ÂÌÓ ˆ‚ÓÚÓ

ñËÍÎÓÌÒÍË

ÙËÎÚÂ

íÂÒÂÌ

‰Ó‰‡ÚÓÍ

ÅÛ Á‡ Ô‡‚

MK-8

MK-9

Image 11
Contents ‡ıÓÒÏÛ͇˜Í‡ ‰ÛÔÂʉÂÌË ‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË‰ԇÁÌË ÏÂÍË ÉÔËÒ‡ÌË ̇ Û‰ËÚÂÌÔ‡‚ÎÂÌË ̇ ÏÓ˘ÌÓÒÚÚ‡ Á‡ ÏÓ‰ÂÎËÚÂ Ò Ú‡ÁË ÙÛÌ͈Ëfl ÈÓ‰„ÓÚӂ͇ ̇ Ô‡ıÓÒÏÛ͇˜Í‡Ú‡ Á‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì ‡·ÂÎÇÍÎ./àÁÍÎ ÈÛÍ̇ÚËÌË ‡ı ‡ÔˈÂËfl Exbug Elimination ÒËÒÚÂχ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ÏӉ·ÈÓÁÓˆËÓÌË‡Ì ̇ Ô‡ıÓÒÏÛ͇˜Í‡Ú‡ Â̇ÒflÌÂ Ë Ò˙ı‡ÌÂÌË ̇ Ô‡ıÓÒÏÛ͇˜Í‡Ú‡Cyclonic ÙËÎÚ˙ Ò‡ÏÓ Á‡ ÏÓ‰ÂÎË Ò Ú‡ÁË ÓÔˆËfl ËÏfl̇ ̇ ÚÓ·‡Ú‡ Á‡ Ô‡ıÍÓ·‡ ÓÚ ÔÎ‡Ú À̉Ë͇ÚÓ Á‡ ÔÂÔ˙΂‡Ì ̇ ÚÓ·Ë˜Í‡Ú‡‡ ÍËÎËÏË/„·ÚÍË ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚË ÈÓ‰‰˙Ê͇ Ë ÓÚÒÚ‡Ìfl‚‡Ì ̇ ÙËÎÚ˙‡ÀÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ ̇ÒÚ‡‚͇ڇ Á‡ ÔÓ‰ ÓÁ‡˜Ì‡ Ú˙·ËÓ·ÎÂÏ ËÎÛ˜‡È ʯÂÌË ‚ÂÌÚÛ‡ÎÌË ÔÓ·ÎÂÏË‰ÛÔ‰ۂ‡ø ‰ÂÎӂˉÂÌÚËÙË͇ˆË¿‡ ̇ ‰ÂÎÓ‚ËÚ ‡ÊÌË ÒË„ÛÌÓÒÌË ÛÔ‡ÚÒÚ‚‡ ÊÖÉìãÄíéê áÄ ∑ÄóàçÄÒ‡ÏÓ‚‡ˇ·ËÎÂÌ ÚË Ô Ì‡ „Û·ÚÓ ËÍÎÓÔÛ‚‡øÂ Ë ÔËÔÂχ Á‡ ÛÔÓÚ·‡‡·ÂÎ Á‡ ÒÚÛ¿‡ ÄÓԘ Á‡ ‚ÍÎÛ˜. / ËÒÍÎÛ˜Òìèãàçà ÈêÄòàçÄ ÍÄèÄñàê ËåÖëíìÇÄæÖÍêÄçëèéêíàêÄæÖ à óìÇÄæÖ çÄ èêÄÇéëåìäÄãäÄíÄ À̉Ë͇ÚÓ Á‡ Ô‡‚ ÁÄåÖçÄ çÄ ÕÖëÄíÄ áÄ èêÄÇÑËÍÎÓÌÒÍË ÙËÎÚÂ Ò‡ÏÓ Á‡ Ó‚Ë ÏÓ‰ÂÎË ‡ Ô·ÚÌÂ̇ ÙËÎÚÂ-ÍÂÒ‡ËÂÎÂÍÚÓ Á‡ ÔÓ‰ ÚÂÔËı ‰ÊÛ‚‡ø ËÎË Á‡ÏÂ̇ ̇ ÙËÎÚÂÌèéíêÖÅÄ çÄ èÄèìóÄíÄ ÍêÄçëèÄêÖçíÄ ñÖÇäćÏÓÚ‡Ì Ääé àåÄíÖ èêéÅãÖåàIdentifications of Parts Important Safeguards FeaturesON/OFF Switch Assembling the VACUUM-CLEANER Ready for USEPower Cord Transporting and Storing the Vacuum Cleaner Auto Mode Button Control Type onlyUsing the Accessories Using Exbug Elimination System Depending on ModelFor Cloth Filter BAG DUST-FULL IndicatorReplacing the Dust BAG Cyclonic Filter only Cyclonic Filter TypesTransparent Tube Maintenance or Replacement of the FiltersUsage of Floor Nozzle Trouble Shooting