Samsung VC8916VC3R/BOL ‰ÊÛ‚‡øÂ ËÎË Á‡ÏÂÌ‡ Ì‡ ÙËÎÚÂ, ÌèéíêÖÅÄ çÄ èÄèìóÄíÄ, ÍêÄçëèÄêÖçíÄ ñÖÇäÄ

Page 12

é‰ÊÛ‚‡øÂ ËÎË Á‡ÏÂÌ‡ Ì‡ ÙËÎÚÂ

▲	ÇçÄíêÖòÖç îàãíÖê

ëÖäìçÑÄêÖç îàãíÖêÔÓÒÚ‡‚ÂÌ Á‡‰ Â¯ÂÚÍ‡Ú‡ ‚Ó Á‡‰ÌËÓÚ ‰ÂÎ Ì‡ ÔÓÒÚÓÓÚ Á‡ Ô‡‚, „Ó ¯ÚËÚË ÏÓÚÓÓÚ Ó‰ ˜ÂÒÚËÚÍË ÌÂ˜ËÒÚÓÚË¿‡.

çÂ ‰ÓÁ‚ÓÎÛ‚‡¿ÚÂ ÙËÎÚÂÓÚ ‰‡ ÒÂ Á‡ÔÛ¯Ë ä‡ÍÓ ÔÓÒÎÂ‰Ëˆ‡ Ó‰ ÚÓ‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ‰Ó¿‰Â ‰Ó Ó¯ÚÂÚÛ‚‡øÂ Ì‡ ÏÓÚÓÓÚ ËÎË Ì‡Ï‡ÎÛ‚‡øÂ Ì‡ ÏÓŒÚ‡ Ì‡ ‚¯ÏÛÍÛ‚‡øÂ .‡ÍÓ ÒÂ ËÁ‚‡ÎÍ‡ ÙËÎÚÂÓÚ ËÁ‚ÎÂ˜ÂÚÂ ¿‡ Â¯ÂÚÍ‡Ú‡ Ë ËÒ˜ËÒÚÂÚÂ „Ó. èÓ ˜ËÒÚÂøÂÚÓ ‚‡ÚÂÚÂ „Ó Ì‡ ÏÂÒÚÓ

áÄÅÖãÖòäÄ : ÔÓÂ‰ ÛÔÓÚÂ·‡ ÙËÎÚÂÓÚ ÏÓ‡ ‰‡ Â ˆÂÎÓÒÌÓ ÒÛ‚.

ìèéíêÖÅÄ çÄ èÄèìóÄíÄ

ëÂÎÂÍÚÓ Á‡ ÔÓ‰ ÚÂÔËı

èÂ‰ ÛÔÓÚÂ·‡ ÔÓ‚ÂÂÚÂ ‰‡ÎË ÒÂÎÂÍÚÓÓÚ Â Ì‡ Ô‡‚‡Ú‡ ÔÓÁËˆË¿‡.

ëÂÎÂÍÚË‡¿ „Ó ËÌ‰ËÍ‡ÚÓÓÚ Á‡ ÚÂÔËı ➀ ÍÓ„‡ ˜ËÒÚË¯ ÚÂÔËı.

ëÂÎÂÍÚË‡¿ÚÂ „Ó ËÌ‰ËÍ‡ÚÓÓÚ Á‡ Ô‡ÏÌË ÔÓ‚¯ËÌË ➁ ÍÓ„‡ ˜ËÒÚËÚÂ ÔÓ‰Ó‚Ë ÔÎÓ˜ÍË

á‡ ÛÌË‚ÂÁ‡ÎÌËÓÚ ‰Ó‰‡ÚÓÍ Á‡ ˜ËÒÚÂøÂ

é‚Ó¿ ‰Ó‰‡ÚÓÍ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ „Ó ÍÓËÒÚËÚÂ Á‡ ˜ËÒÚÂøÂ Ì‡ ÒËÚÂ ‚Ë‰Ó‚Ë ÔÓ‚¯ËÌË

áÄÅÖãÖòäÄ : Á‡ ÂÙËÍ‡ÒÌÓÒÚ ÔË ˜ËÒÚÂøÂÚÓ ÍÓËÒÚÂÚÂ ¿‡ ˜ÂÚÍ‡Ú‡

▲

çÄÑÇéêÖòÖç îàãíÖê

éÚ‚ÓÂÚÂ „Ó Í‡Ô‡ÍÓÚ Ë ÍÂÌÂÚÂ ¿‡ Â¯ÂÚÍ‡Ú‡

áÄ ïÖèÄ ÙËÎÚÂ

ïÖèÄ

ÙËÎÚÂ

èêÖíïéÑÖç

îàãíÖê

î‡ÚÂÚÂ „Ó ÙËÎÚÂÓÚ Ë ËÁ‚ÎÂ¯ÂÚÂ „Ó ÒÓ

ÔÂÚıÓ‰ÌËÓÚ ÙËÎÚÂ. ÔÓ ˜ËÒÚÂøÂÚÓ ‚‡ÚÂÚÂ „Ó

Ì‡ ÏÂÒÚÓ ÙËÎÚÂÓÚ Á‡Â‰ÌÓ ÒÓ ÌÓ‚ËÓÚ ÙËÎÚÂ

ÔÓ Ó·‡ÚÌ‡Ú‡ ÔÓˆÂ‰Û‡

áÄ åàäêé ÙËÎÚÂ

åàäêé

ÙËÎÚÂ

êÂ¯ÂÚÍ ‡ÒÚ

èÂÚıÓ‰ÂÌ ÙËÎÚÂ

î‡ÚÂÚÂ „Ó Â¯ÂÚÍ‡ÒÚËÓÚ ÙËÎÚÂ Ë ËÁ‚ÎÂ¯ÂÚÂ „Ó

Á‡Â‰ÌÓ ÒÓ ÔÂÚıÓ‰ÌËÓÚ ÙËÎÚÂ. èÓ ˜ËÒÚÂøÂÚÓ Ì‡

Ô‚ËÓÚ ÙËÎÚÂ ‚‡ÚÂÚÂ „Ë Ì‡ ÏÂÒÚÓ ÒËÚÂ

ÙËÎÚÂË

íêÄçëèÄêÖçíÄ ñÖÇäÄ

é‚‡‡ ˆÂ‚Í‡ „Ó ÒÔÂ˜Û‚‡ Á‡ÔÛ¯Û‚‡øÂÚÓ Ì‡ˆÂ‚ÓÚÓ ÒÓ ÌÂ¯ÚÓ Í‡ÍÓ Ì‡ ÔËÏÂ ˜Ó‡Ô ËÎË Ó·ÎÂÍ‡.

äÓ„‡ Ú‡ÌÒÔ‡ÂÌÚÌ‡Ú‡ ˆÂ‚Í‡ Â Á‡ÔÛ¯ÂÌ‡. é‰‚Ó¿ÚÂ ¿‡ Ô‡ÔÛ˜‡Ú‡ Ó‰ ˆÂ‚Í‡Ú‡,Ó‰ÒÚ‡ÌÂÚÂ ¿‡ ÒÓ‰ÊËÌ‡Ú‡ Ó‰ ˆÂ‚Í‡Ú‡ ÒÓ ÒÚ‡Ô˜Â.

èÓ ˜ËÒÚÂøÂ ‚‡ÚÂÚÂ ¿‡ Ô‡ÔÛ˜‡Ú‡

MK-10

MK-11

Image 12

Contents ‡ıÓÒÏÛÍ‡˜Í‡ ‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Â‰Ô‡ÁÌË ÏÂÍËÉÔËÒ‡ÌËÂ Ì‡ ÛÂ‰ËÚÂ Â‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂÈÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Ì‡ Ô‡ıÓÒÏÛÍ‡˜Í‡Ú‡ Á‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ ‡·ÂÎ ÇÍÎ./àÁÍÎÌÔ‡‚ÎÂÌËÂ Ì‡ ÏÓ˘ÌÓÒÚÚ‡ Á‡ ÏÓ‰ÂÎËÚÂ Ò Ú‡ÁË ÙÛÌÍˆËﬂ Exbug Elimination ÒËÒÚÂÏ‡‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎ‡ ÈÓÁÓˆËÓÌË‡ÌÂ Ì‡ Ô‡ıÓÒÏÛÍ‡˜Í‡Ú‡ÂÌ‡ÒﬂÌÂ Ë Ò˙ı‡ÌÂÌËÂ Ì‡ Ô‡ıÓÒÏÛÍ‡˜Í‡Ú‡ ÈÛÍÌ‡ÚËÌË ‡ı ‡ÔËˆÂËﬂËÏﬂÌ‡ Ì‡ ÚÓ·‡Ú‡ Á‡ Ô‡ı ÍÓ·‡ ÓÚ ÔÎ‡ÚÀÌ‰ËÍ‡ÚÓ Á‡ ÔÂÔ˙Î‚‡ÌÂ Ì‡ ÚÓ·Ë˜Í‡Ú‡ Cyclonic ÙËÎÚ˙ Ò‡ÏÓ Á‡ ÏÓ‰ÂÎË Ò Ú‡ÁË ÓÔˆËﬂÈÓ‰‰˙ÊÍ‡ Ë ÓÚÒÚ‡Ìﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ ÙËÎÚ˙‡ ÀÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ Ì‡ÒÚ‡‚Í‡Ú‡ Á‡ ÔÓ‰ÓÁ‡˜Ì‡ Ú˙·Ë ‡ ÍËÎËÏË/„Î‡ÚÍË ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚË‚ÂÌÚÛ‡ÎÌË ÔÓ·ÎÂÏË Ó·ÎÂÏ ËÎÛ˜‡È ÊÂ¯ÂÌËÂ‰ÂÎÓ‚Ë ‰ÂÌÚËÙËÍ‡ˆË¿‡ Ì‡ ‰ÂÎÓ‚ËÚÂ ‡ÊÌË ÒË„ÛÌÓÒÌË ÛÔ‡ÚÒÚ‚‡Â‰ÛÔÂ‰Û‚‡øÂ ËÍÎÓÔÛ‚‡øÂ Ë ÔËÔÂÏ‡ Á‡ ÛÔÓÚÂ·‡ ‡·ÂÎ Á‡ ÒÚÛ¿‡ÄÓÔ˜Â Á‡ ‚ÍÎÛ˜. / ËÒÍÎÛ˜ ÊÖÉìãÄíéê áÄ ∑ÄóàçÄÒ‡ÏÓ‚‡Ë‡·ËÎÂÌ ÚË Ô Ì‡ Â„ÛÎ‡ÚÓËåÖëíìÇÄæÖ ÍêÄçëèéêíàêÄæÖ à óìÇÄæÖ çÄ èêÄÇéëåìäÄãäÄíÄÒìèãàçà ÈêÄòàçÄ ÍÄèÄñàê ÁÄåÖçÄ çÄ ÕÖëÄíÄ áÄ èêÄÇ ÑËÍÎÓÌÒÍË ÙËÎÚÂ Ò‡ÏÓ Á‡ Ó‚ËÂ ÏÓ‰ÂÎË‡ ÔÎ‡ÚÌÂÌ‡ ÙËÎÚÂ-ÍÂÒ‡ ÀÌ‰ËÍ‡ÚÓ Á‡ Ô‡‚‰ÊÛ‚‡øÂ ËÎË Á‡ÏÂÌ‡ Ì‡ ÙËÎÚÂ ÌèéíêÖÅÄ çÄ èÄèìóÄíÄÍêÄçëèÄêÖçíÄ ñÖÇäÄ ËÂÎÂÍÚÓ Á‡ ÔÓ‰ ÚÂÔËıÄäé àåÄíÖ èêéÅãÖåà ‡ÏÓÚ‡ÌFeatures Identifications of Parts Important SafeguardsAssembling the VACUUM-CLEANER Ready for USE Power CordON/OFF Switch Auto Mode Button Control Type only Using the AccessoriesUsing Exbug Elimination System Depending on Model Transporting and Storing the Vacuum CleanerDUST-FULL Indicator Replacing the Dust BAGCyclonic Filter only Cyclonic Filter Types For Cloth Filter BAGMaintenance or Replacement of the Filters Usage of Floor NozzleTransparent Tube Trouble Shooting