Samsung VC8916VC3R/BOL manual ÈÓ‰„ÓÚӂ͇ ̇ Ô‡ıÓÒÏÛ͇˜Í‡Ú‡ Á‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì ‡·ÂÎ, ÇÍÎ./àÁÍÎ

Page 3

èÓ‰„ÓÚӂ͇ ̇ Ô‡ıÓÒÏÛ͇˜Í‡Ú‡ Á‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ

䇷ÂÎ

1)èÓÒÚ‡‚ÂÚ Í‡fl ̇ ‚ÒÏÛ͇ÚÂÎ̇ڇ Ú˙·‡ Í˙Ï ÚÛ„‡Ú‡ Ú˙·‡.

éÔˆËfl

éÔˆËfl : Ò‚˙ÊÂÚ ‚ÒÏÛ͇ÚÂÎÌËÚ Ú˙·Ë Á‡Â‰ÌÓ

2)ë˙‰ËÌÂÚ ‰‚ÂÚ Ú˙·Ë (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ÏӉ·)

ì‰˙Îʇ‚‡Ì ̇ Ú˙·‡Ú‡ : Ò Â‰Ì‡Ú‡ ˙͇

‰˙ÊËÚ ÚÂÒÌËfl Í‡È ̇ ÚÂÎÂÒÍÓÔ˘̇ڇ Ú˙·‡Ú‡, ‡ Ò ‰Û„‡Ú‡ ËÁ‰˙Ô‡ÈÚ ‰Ó Ê·̇ڇ ‰˙ÎÊË̇

ëÍ˙Òfl‚‡Ì ̇ Ú˙·‡Ú‡: Ò Â‰Ì‡Ú‡ ˙͇

‰˙ÊËÚ ÚÂÒÌËfl Í‡È ̇ ÚÂÎÂÒÍÓÔ˘̇ڇ

Ú˙·‡Ú‡, ‡ Ò ‰Û„‡Ú‡ ËÁ‰˙Ô‡ÈÚ ‰Ó Ê·̇ڇ ‰˙ÎÊË̇

ᇷÂÎÂÊ͇ : ̇ÒÚÓÈ͇ڇ ̇ ‰˙ÎÊË̇ڇ ̇ Ú˙·‡Ú‡ Ì  ‚‡Îˉ̇ Á‡ ‚Ò˘ÍË ÏÓ‰ÂÎË.

1) ËÁ‰˙Ô‚‡ÌÂ: ͇·Â·  ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ ‰˙Î˙„ Á‡ ‰‡ Â

Û‰Ó·ÌÓ Á‡ ‚‡Ò.

2) èË·Ë‡Ì ̇ ͇·Â· : äÓ„‡Ú ÔËÍβ˜ËÚÂ Ò ˜ËÒÚÂÌÂÚÓ, ËÁÍβ˜ÂÚ ͇·Â· ÓÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡, ̇ÚËÒÌÂÚ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËfl ·ÛÚÓÌ.

ᇷÂÎÂÊ͇:ÔË ËÁÍβ˜‚‡Ì ̇ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ Ì Úfl·‚‡ ‰‡ „Ó ‰˙ÊËÚ Á‡ ͇·Â·.

ÇÍÎ./àÁÍÎ.

ëΉ ͇ÚÓ ÔÓÒÚ‡‚ËÚ ͇·Â· ‚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡, ÒÚ‡ÚË‡ÈÚ Ô‡ıÓÒÏÛ͇˜Í‡Ú‡ ͇ÚÓ ·‡‚ÌÓ ÔÎ˙Á„‡Ú ·ÛÚÓ̇.

ìÔ‡‚ÎÂÌË ̇ ÏÓ˘ÌÓÒÚÚ‡ (Á‡ ÏÓ‰ÂÎËÚÂ Ò Ú‡ÁË ÙÛÌ͈Ëfl)

åÓ˘ÌÓÒÚÚ‡ ̇ Ô‡ıÓÒÏÛ͇˜Í‡Ú‡ ÏÓÊ ‰‡ Ò ̇ÒÚÓÈ‚‡ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ÒËÚÛ‡ˆËflÚ‡ ˜ÂÁ ÂÎÂÍÚÓÌÂÌ ÍÓÌÚÓÎ. MIN = Á‡ ‰ÂÎË͇ÚÌË ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚÚË Ô. Á‡‚ÂÒË

ECO = ËÍÓÌÓÏ˘ÂÌ ÂÊËÏ Á‡ ÌÓχÎÌÓ Á‡Ï˙ÒÂÌË ÍËÎËÏË. MAX = Á‡ ÒËÎÌÓ Á‡Ï˙ÒÂÌË ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚË.

1)ᇠÏÓ‰ÂÎË Ò ·ÛÚÓÌ-ÔÎ˙Á„‡˜

èÎ˙ÁÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ̇„Ó ËÎË Ì‡‰ÓÎÛ Á‡ ‰‡ Ì‡Ò ÚÓËÚ ÏÓ˘ÌÓÒÚÚ‡

3) ë‚˙ÊÂÚ ̇ÒÚ‡‚͇ڇ Á‡ ÔÓ‰ Í˙Ï

4) éÚ‚ÓÂÚ ÓÚ‚Ó‡ Á‡ χÍÛ˜‡

‚ÒÏÛ͇ÚÂÎ̇ڇ Ú˙·‡.

 

 

 

 

5)ë‚˙ÊÂÚ ÚflÎÓÚÓ Ì‡ Ô‡ıÓÒÏÛ͇˜Í‡Ú‡ Ò Ï‡ÍÛ˜‡.

åÓ‰ÂÎ Ò ÛÔ‡‚ÎÂÌË ÓÚ ÚflÎÓÚÓ

åÓ‰ÂÎ Ò ÛÔ‡‚ÎÂÌË ÓÚ ˙ÍÓı‚‡Ú͇ڇ

2)ᇠÏÓ‰ÂÎË Ò ·ÛÚÓÌ

ç‡ÚËÒÌÂÚ + ·ÛÚÓ̇ Á‡ ‰‡ Û‚Â΢ËÚ ÏÓ˘ÌÓÒÚÚ‡ ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ – Á‡ ‰‡ ̇χÎËÚ ÏÓ˘ÌÓÒÚÚ‡

åÓ‰ÂÎ Ò ÛÔ‡‚ÎÂÌË ÓÚ ÚflÎÓÚÓ

åÓ‰ÂÎ Ò ÛÔ‡‚ÎÂÌË ÓÚ ˙ÍÓı‚‡Ú͇ڇ

BG-4

BG-5

Image 3
Contents ‡ıÓÒÏÛ͇˜Í‡ ‰ÛÔÂʉÂÌË ‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË‰ԇÁÌË ÏÂÍË ÉÔËÒ‡ÌË ̇ Û‰ËÚÂÈÓ‰„ÓÚӂ͇ ̇ Ô‡ıÓÒÏÛ͇˜Í‡Ú‡ Á‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì ‡·ÂÎ ÇÍÎ./àÁÍÎÌÔ‡‚ÎÂÌË ̇ ÏÓ˘ÌÓÒÚÚ‡ Á‡ ÏÓ‰ÂÎËÚÂ Ò Ú‡ÁË ÙÛÌ͈Ëfl ÈÛÍ̇ÚËÌË ‡ı ‡ÔˈÂËfl Exbug Elimination ÒËÒÚÂχ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ÏӉ·ÈÓÁÓˆËÓÌË‡Ì ̇ Ô‡ıÓÒÏÛ͇˜Í‡Ú‡ Â̇ÒflÌÂ Ë Ò˙ı‡ÌÂÌË ̇ Ô‡ıÓÒÏÛ͇˜Í‡Ú‡Cyclonic ÙËÎÚ˙ Ò‡ÏÓ Á‡ ÏÓ‰ÂÎË Ò Ú‡ÁË ÓÔˆËfl ËÏfl̇ ̇ ÚÓ·‡Ú‡ Á‡ Ô‡ıÍÓ·‡ ÓÚ ÔÎ‡Ú À̉Ë͇ÚÓ Á‡ ÔÂÔ˙΂‡Ì ̇ ÚÓ·Ë˜Í‡Ú‡‡ ÍËÎËÏË/„·ÚÍË ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚË ÈÓ‰‰˙Ê͇ Ë ÓÚÒÚ‡Ìfl‚‡Ì ̇ ÙËÎÚ˙‡ÀÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ ̇ÒÚ‡‚͇ڇ Á‡ ÔÓ‰ ÓÁ‡˜Ì‡ Ú˙·ËÓ·ÎÂÏ ËÎÛ˜‡È ʯÂÌË ‚ÂÌÚÛ‡ÎÌË ÔÓ·ÎÂÏˉÂÎÓ‚Ë ‰ÂÌÚËÙË͇ˆË¿‡ ̇ ‰ÂÎÓ‚ËÚ ‡ÊÌË ÒË„ÛÌÓÒÌË ÛÔ‡ÚÒÚ‚‡‰ÛÔ‰ۂ‡ø ÊÖÉìãÄíéê áÄ ∑ÄóàçÄÒ‡ÏÓ‚‡ˇ·ËÎÂÌ ÚË Ô Ì‡ „Û·ÚÓ ËÍÎÓÔÛ‚‡øÂ Ë ÔËÔÂχ Á‡ ÛÔÓÚ·‡‡·ÂÎ Á‡ ÒÚÛ¿‡ ÄÓԘ Á‡ ‚ÍÎÛ˜. / ËÒÍÎÛ˜ËåÖëíìÇÄæÖ ÍêÄçëèéêíàêÄæÖ à óìÇÄæÖ çÄ èêÄÇéëåìäÄãäÄíÄÒìèãàçà ÈêÄòàçÄ ÍÄèÄñàê À̉Ë͇ÚÓ Á‡ Ô‡‚ ÁÄåÖçÄ çÄ ÕÖëÄíÄ áÄ èêÄÇÑËÍÎÓÌÒÍË ÙËÎÚÂ Ò‡ÏÓ Á‡ Ó‚Ë ÏÓ‰ÂÎË ‡ Ô·ÚÌÂ̇ ÙËÎÚÂ-ÍÂÒ‡ËÂÎÂÍÚÓ Á‡ ÔÓ‰ ÚÂÔËı ‰ÊÛ‚‡ø ËÎË Á‡ÏÂ̇ ̇ ÙËÎÚÂÌèéíêÖÅÄ çÄ èÄèìóÄíÄ ÍêÄçëèÄêÖçíÄ ñÖÇäćÏÓÚ‡Ì Ääé àåÄíÖ èêéÅãÖåàIdentifications of Parts Important Safeguards FeaturesAssembling the VACUUM-CLEANER Ready for USE Power CordON/OFF Switch Transporting and Storing the Vacuum Cleaner Auto Mode Button Control Type onlyUsing the Accessories Using Exbug Elimination System Depending on ModelFor Cloth Filter BAG DUST-FULL IndicatorReplacing the Dust BAG Cyclonic Filter only Cyclonic Filter TypesMaintenance or Replacement of the Filters Usage of Floor NozzleTransparent Tube Trouble Shooting