Samsung VC8916VC3R/BOL manual ÈÓ‰‰˙ÊÍ‡ Ë ÓÚÒÚ‡Ìﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ ÙËÎÚ˙‡, Àáôóîá‚‡Ìâ Ì‡ Ì‡Òú‡‚Í‡Ú‡ Á‡ Ôó‰

Page 6

èÓ‰‰˙ÊÍ‡ Ë ÓÚÒÚ‡Ìﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ ÙËÎÚ˙‡.

▲	ÇÚÂ¯ÂÌ ÙËÎÚ˙

ÇÚÓË˜ÌËﬂ ÙËÎÚ˙, Ì‡ÏË‡˘ ÒÂ Á‡‰ Â¯ÂÚÍ‡Ú‡ Ì‡ „˙·‡ Ì‡ ÚÓ·‡Ú‡ Á‡ Ô‡ı, ÔÂ‰Ô‡Á‚‡ ÏÓÚÓ‡ ÓÚ Á‡Ï˙Òﬂ‚‡ÌÂ. çÂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡ÈÚÂ Ì‡ ÙËÎÚ˙‡ ‰‡ ÒÂ Á‡Ï˙ÒË, ÚÓ‚‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔÓ‚Â‰Ë ÏÓÚÓ‡. ÄÍÓ ÙËÎÚ˙‡ Á‡ÔÓ˜ÌÂ ‰‡ ÒÂ Á‡Ï˙Òﬂ‚‡, ËÁ‚‡‰ÂÚÂ Â¯ÂÚÍ‡Ú‡ ÓÚÒÚ‡ÌÂÚÂ ÙËÎÚ˙‡. ëÎÂ‰ ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÌÂÚÓ „Ó ÔÓÒÚ‡‚ÂÚÂ Ó·‡ÚÌÓ.

á‡·ÂÎÂÊÍ‡:ÙËÎÚ˙˙Ú Úﬂ·‚‡ ‰‡ ·˙‰Â ‰Ó·Â ÔÓ‰ÒÛ¯ÂÌ ÔÂ‰Ë ‰‡ ·˙‰Â ÔÓÒÚ‡‚ÂÌ Ó·‡ÚÌÓ Ì‡ ÏﬂÒÚÓÚÓ ÒË.

▲	Ç˙Ì¯ÂÌ ÙËÎÚ˙

éÚ‚ÓÂÚÂ Í‡Ô‡Í‡ Ì‡ ÍÓÌÚÂÈÌÂ‡ Á‡ Ô‡ı Ë ÔËÔÎ˙ÁÌÂÚÂ Â¯ÂÚÍ‡Ú‡.

àÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ Ì‡ÒÚ‡‚Í‡Ú‡ Á‡ ÔÓ‰

á‡ ÍËÎËÏË/„Î‡ÚÍË ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚË

èÂ‰Ë ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ÛÂ‰Â ÔÓ‚ÂÂÚÂ ‰‡ÎË ÒÚÂ ËÁ·‡ÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ‡Ú‡ ÔÓÁËˆËﬂ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚÚ‡.

àÁ·ÂÂÚÂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ➀ ÍÓ„‡ÚÓ ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÚÂ ÍËÎËÏË

àÁ·ÂÂÚÂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ➁ ÍÓ„‡ÚÓ ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÚÂ „Î‡ÚÍË ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚË.

ìÌË‚ÂÒ‡ÎÌ‡ ˜ÂÚÍ‡

àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ Ú‡ÁË ˜ÂÚÍ‡ Á‡ ‚ÒﬂÍ‡Í˙‚ ‚Ë‰ ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚÚË.

á‡·ÂÎÂÊÍ‡: Á‡ ÓÔÚËÏ‡ÎÌÓ ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÓ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ˜ÂÚÍ‡Ú‡ Á‡ ˙„ÎË.

èÓÁ‡˜Ì‡ Ú˙·Ë

íËÔ HEPA ÙËÎÚ˙

HEPA ÙËÎÚ˙

èÂ‰‚‡ÂÚÂÎ

ÂÌ ÙËÎÚ˙

àÁ‚‡‰ÂÚÂ ÙËÎÚ˙‡ Á‡Â‰ÌÓ Ò ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎÌËﬂ

ÙËÎÚ˙. èÂ‰Ë ‰‡ ÔÓ˜ËÒÚËÚÂ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎÌËﬂ

ÙËÎÚ˙, ÔÓ‰ÏÂÌÂÚÂ ÙËÎÚ˙‡ Ò ÌÓ‚.

íËÔ åËÍÓ ÙËÎÚ˙

êÂ¯ÂÚÍ‡

åËÍÓ

ÙËÎÚ˙

èÂ‰‚‡ÂÚÂÎÂÌ ÙËÎÚ˙

àÁ‚‡‰ÂÚÂ ÏËÍÓ ÙËÎÚ˙‡ Á‡Â‰ÌÓ Ò

ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎÌËﬂ ÙËÎÚ˙. èÂ‰Ë ‰‡ ÔÓ˜ËÒÚËÚÂ

ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎÌËﬂ ÙËÎÚ˙, ÔÓ‰ÏÂÌÂÚÂ ÙËÎÚ˙‡ Ò

ÌÓ‚.

èËÁ‡˜Ì‡Ú‡ Ú‡·‡ ÔÂ‰Ô‡Á‚‡ Ú˙·‡Ú‡ Ë Ï‡ÍÛ˜‡ ÓÚ Á‡ÔÛ¯‚‡ÌÂ ÓÚ ÔÂ‰ÏÂÚË Í‡ÚÓ ˜Ó‡ÔË. àÎË ‰ÂıË.

äÓ„‡ÚÓ Ú˙·‡Ú‡ ÒÂ Á‡ÔÛ¯Ë. éÚ‰ÂÎÂÚÂ Ì‡„‡ÈÌËÍ‡ ÓÚ Ú˙·‡Ú‡. éÚÒÚ‡ÌÂÚÂ ÌÂÊÂÎ‡ÌËﬂ Ó·ÂÍÚ Ë „Ë ÔÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ‚ ÔÂ‰Ë¯ÌÓÚÓ ËÏ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.

BG-10

BG-11

Image 6

Contents ‡ıÓÒÏÛÍ‡˜Í‡ ÉÔËÒ‡ÌËÂ Ì‡ ÛÂ‰ËÚÂ ‡‡ÍÚÂËÒÚËÍËÂ‰Ô‡ÁÌË ÏÂÍË Â‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂÈÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Ì‡ Ô‡ıÓÒÏÛÍ‡˜Í‡Ú‡ Á‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ ‡·ÂÎ ÇÍÎ./àÁÍÎÌÔ‡‚ÎÂÌËÂ Ì‡ ÏÓ˘ÌÓÒÚÚ‡ Á‡ ÏÓ‰ÂÎËÚÂ Ò Ú‡ÁË ÙÛÌÍˆËﬂ ÂÌ‡ÒﬂÌÂ Ë Ò˙ı‡ÌÂÌËÂ Ì‡ Ô‡ıÓÒÏÛÍ‡˜Í‡Ú‡ Exbug Elimination ÒËÒÚÂÏ‡‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎ‡ÈÓÁÓˆËÓÌË‡ÌÂ Ì‡ Ô‡ıÓÒÏÛÍ‡˜Í‡Ú‡ ÈÛÍÌ‡ÚËÌË ‡ı ‡ÔËˆÂËﬂÀÌ‰ËÍ‡ÚÓ Á‡ ÔÂÔ˙Î‚‡ÌÂ Ì‡ ÚÓ·Ë˜Í‡Ú‡ ËÏﬂÌ‡ Ì‡ ÚÓ·‡Ú‡ Á‡ Ô‡ıÍÓ·‡ ÓÚ ÔÎ‡Ú Cyclonic ÙËÎÚ˙ Ò‡ÏÓ Á‡ ÏÓ‰ÂÎË Ò Ú‡ÁË ÓÔˆËﬂÓÁ‡˜Ì‡ Ú˙·Ë ÈÓ‰‰˙ÊÍ‡ Ë ÓÚÒÚ‡Ìﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ ÙËÎÚ˙‡ÀÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ Ì‡ÒÚ‡‚Í‡Ú‡ Á‡ ÔÓ‰ ‡ ÍËÎËÏË/„Î‡ÚÍË ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚË‚ÂÌÚÛ‡ÎÌË ÔÓ·ÎÂÏË Ó·ÎÂÏ ËÎÛ˜‡È ÊÂ¯ÂÌËÂ‰ÂÎÓ‚Ë ‰ÂÌÚËÙËÍ‡ˆË¿‡ Ì‡ ‰ÂÎÓ‚ËÚÂ ‡ÊÌË ÒË„ÛÌÓÒÌË ÛÔ‡ÚÒÚ‚‡Â‰ÛÔÂ‰Û‚‡øÂ ÄÓÔ˜Â Á‡ ‚ÍÎÛ˜. / ËÒÍÎÛ˜ ËÍÎÓÔÛ‚‡øÂ Ë ÔËÔÂÏ‡ Á‡ ÛÔÓÚÂ·‡‡·ÂÎ Á‡ ÒÚÛ¿‡ ÊÖÉìãÄíéê áÄ ∑ÄóàçÄÒ‡ÏÓ‚‡Ë‡·ËÎÂÌ ÚË Ô Ì‡ Â„ÛÎ‡ÚÓËåÖëíìÇÄæÖ ÍêÄçëèéêíàêÄæÖ à óìÇÄæÖ çÄ èêÄÇéëåìäÄãäÄíÄÒìèãàçà ÈêÄòàçÄ ÍÄèÄñàê ‡ ÔÎ‡ÚÌÂÌ‡ ÙËÎÚÂ-ÍÂÒ‡ ÁÄåÖçÄ çÄ ÕÖëÄíÄ áÄ èêÄÇÑËÍÎÓÌÒÍË ÙËÎÚÂ Ò‡ÏÓ Á‡ Ó‚ËÂ ÏÓ‰ÂÎË ÀÌ‰ËÍ‡ÚÓ Á‡ Ô‡‚ÍêÄçëèÄêÖçíÄ ñÖÇäÄ ‰ÊÛ‚‡øÂ ËÎË Á‡ÏÂÌ‡ Ì‡ ÙËÎÚÂÌèéíêÖÅÄ çÄ èÄèìóÄíÄ ËÂÎÂÍÚÓ Á‡ ÔÓ‰ ÚÂÔËıÄäé àåÄíÖ èêéÅãÖåà ‡ÏÓÚ‡ÌFeatures Identifications of Parts Important SafeguardsAssembling the VACUUM-CLEANER Ready for USE Power CordON/OFF Switch Using Exbug Elimination System Depending on Model Auto Mode Button Control Type onlyUsing the Accessories Transporting and Storing the Vacuum CleanerCyclonic Filter only Cyclonic Filter Types DUST-FULL IndicatorReplacing the Dust BAG For Cloth Filter BAGMaintenance or Replacement of the Filters Usage of Floor NozzleTransparent Tube Trouble Shooting