Samsung LH75EDDPLGC/XY manual Specifications Spesifikasi Các thông số kỹ̃ thuậ̣t, Software Update

Specifications

Spesifikasi

Các thông số kỹ̃ thuậ̣t

English

Model Name				ED65D			ED75D
	Size			65 Class (64.5 inches / 163 cm)			75 Class (75 inches / 189 cm)
Panel
	Display area			1428.48 mm (H) x 803.52 mm (V)			1650.24 mm (H) x 928.26 mm (V)
				56.24 inches (H) x 31.63 inches (V)			64.97 inches (H) x 36.55 inches (V)
Dimensions (W x H x D)				1467.4 x 848.0 x 64.9 mm			1675.0 x 959.1 x 64.8 mm
				57.8 x 33.4 x 2.6 inches			65.9 x 37.8 x 2.6 inches
Synchronization	Horizontal Frequency			30 ~ 81 kHz
	Vertical Frequency			48 ~ 75 Hz
Resolution	Optimum resolution			1920 x 1080 @ 60 Hz
	Maximum resolution			1920 x 1080 @ 60 Hz
Weight (without stand)				26.8 kg / 59.1 lbs			28.8 kg / 63.5 lbs
				This product uses 100 to 240V. Refer to the label at the back
Power Supply				of the product as the standard voltage can vary in different
				countries.
	Operating			Temperature : 32°F ~ 104°F (0°C ~ 40°C) /
Environmental				Humidity : 10 % – 80 %, non-condensing
considerations	Storage			Temperature : -4°F ~ 113°F (-20°C ~ 45°C) /
				Humidity : 5 % – 95 %, non-condensing
		Normal Operation				Power saving mode			Power off
						(SOG Signal : Not		Power
PowerSaver									(Power Button
		Rating	Typical		Max	Support the DPM		off
									off)
						Mode)
Power Indicator			Off			Blinking		On	Off
Power	ED65D	215 W	180 W		235 W	1 W		1 W	0 W
Consumption	ED75D	280 W	247 W		310 W	1 W		1 W	0 W

Bahasa Indonesia

Nama Model				ED65D			ED75D
	Ukuran			65 Kelas (64,5 inci / 163 cm)			75 Kelas (75 inci / 189 cm)
Panel
	Area tampilan			1428,48 mm (H) x 803,52 mm (V)			1650,24 mm (H) x 928,26 mm (V)
Dimensi (P x L x T)				1467,4 x 848,0 x 64,9 mm			1675,0 x 959,1 x 64,8 mm
Sinkronisasi	Frekuensi Horizontal			30 ~ 81 kHz
	Frekuensi Vertikal			48 ~ 75 Hz
Resolusi	Resolusi optimal			1920 x 1080 @ 60 Hz
	Resolusi maksimum			1920 x 1080 @ 60 Hz
Berat (tanpa dudukan)				26,8 kg			28,8 kg
				Produk ini menggunakan 100 hingga 240V. Lihat label di bagian
Catu Daya				belakang produk karena tegangan standar dapat beragam di berbagai
				negara.
	Pengoperasian			Temperatur : 0°C ~ 40°C (32°F ~ 104°F) /
Pertimbangan				Kelembapan : 10 % ~ 80 %, tanpa kondensasi
lingkungan	Penyimpanan			Temperatur : -20°C ~ 45°C (-4°F ~ 113°F) /
				Kelembapan : 5 % – 95 %, tanpa kondensasi
		Pengoperasian Normal				Mode hemat daya			Daya mati
						(Sinyal SOG: Tidak
PowerSaver								Daya mati	(Tombol daya
		Rating	Biasa		Maks.	Mendukung Mode
									mati)
						DPM)
Indikator Daya			Mati			Berkedip		Hidup	Mati
Penggunaan	ED65D	215 W	180 W		235 W	1 W		1 W	0 W
Daya	ED75D	280 W	247 W		310 W	1 W		1 W	0 W

Tiếng Việt

Tên môđen					ED65D			ED75D
		Kích thươc			Loại 65 (64,5 cm / 163 cm)			Loại 75 (75 cm / 189 cm)
Man hình
		Vù̀ng hiể̉n thị			1428,48 mm (H) x 803,52 mm (V)			1650,24 mm (H) x 928,26 mm (V)
Kí́ch thước (R x C x S)					1467,4 x 848,0 x 64,9 mm			1675,0 x 959,1 x 64,8 mm
Đồng bộ̣ hó́a		Tầ̀n số quét ngang			30 ~ 81 kHz
		Tầ̀n số quét dọc			48 ~ 75 Hz
Độ̣ phân giả̉i		Độ̣ phân giả̉i tối ưu			1920 x 1080 @ 60 Hz
		Độ̣ phân giả̉i tối đa			1920 x 1080 @ 60 Hz
Khôi lượng (không có chân đê)					26,8 kg			28,8 kg
					Sả̉n phẩ̉m sử dụng điện á́p từ 100 đến 240 V. Hãy tham khả̉o
Nguồn điện					nhãn ở phí́a sau sả̉n phẩ̉m vì̀ điện á́p tiêu chuẩ̉n có́ thể̉ khá́c
					nhau ở cá́c quốc gia khá́c nhau.
Cá́c yếu tố		Vận hanh			Nhiêt độ : 0°C ~ 40°C (32°F ~ 104°F) /
					Độ̣ ẩ̉m : 10 % ~ 80 %, không ngưng tụ
môi
					Nhiêt độ : -20°C ~ 45°C (-4°F ~ 113°F) /
trường		Lưu trữ
					Độ̣ ẩ̉m : 5 % ~ 95 %, không ngưng tụ
			Vận hành bình thường				Chế độ tiết kiệm
Trình tiết kiệm năng							năng lượng (Tín hiêu		Tắt nguồn	Tắt nguồn (Nút
			Đanh	Phô		Tôi đa
lượng							SOG : Không hỗ trơ			nguồn tắt)
			gia	biên			chê đô DPM)
Chỉ bá́o nguồn				Tắ́t			Nhấ́p nhá́y		Mở	Tắ́t
Lượ̣ng tiêu	ED65D		215 W	180 W		235 W	1 W		1 W	0 W
thụ điện
	ED75D		280 W	247 W		310 W	1 W		1 W	0 W
năng

English

- Plug-and-Play

This monitor can be installed and used with any Plug-and-Play compatible systems. Two-way data exchange between the monitor and PC system optimizes the monitor settings.

Monitor installation takes place automatically. However, you can customize the installation settings if desired.

- Panel Dots (Pixels)

Due to the nature of the manufacturing of this product, approximately 1 pixel per million (1ppm) may be brighter or darker on the LCD panel. This does not affect product performance.

- This device is a Class A digital apparatus.

Bahasa Indonesia

- Plug-and-Play

Monitor ini dapat diinstal dan digunakan dengan sistem apapun yang kompatibel dengan Plug-and-Play. Pertukaran data dua arah antara monitor dan sistem PC mengoptimalkan pengaturan monitor..

Penginstalan monitor berjalan secara otomatis. Namun, Anda dapat menyesuaikan pengaturan penginstalan, jika ingin.

- Dot Panel (Piksel)

Karena proses pembuatan produk ini, kurang lebih 1 piksel per sejuta (1ppm) dapat terlihat lebih terang atau lebih gelap pada layar. Hal ini tidak mempengaruhi performa produk.

- Perangkat ini adalah peralatan digital Kelas A.

Tiếng Việt

- Cắ́m và Chạ̣y

Có́ thể̉ lắ́p đặt màn hì̀nh này và sử dụng với bấ́t kỳ hệ thống Cắ́m và Chạ̣y tương thí́ch nào. Trao đổ̉i dữ̃ liệu hai chiề̀u giữ̃a màn hì̀nh và hệ thống PC làm tối ưu cài đặt màn hì̀nh.

Lắ́p đặt màn hì̀nh đượ̣c tiến hành tự độ̣ng. Tuy nhiên bạ̣n có́ thể̉ tù̀y chỉnh cài đặt lắ́p đặt nếu muốn.

- Panel Dot (Điể̉m ả̉nh)

Do tính chất cua viêc sản xuất sản phẩm nay, khoảng 1 phần triêu điểm ảnh (1ppm) có thể sáng hơn hoăc tôi hơn trên man hình. Điề̀u này không ả̉nh hưởng đến hiệu suấ́t hoạ̣t độ̣ng của sả̉n phẩ̉m.

- Thiêt bi nay la thiêt bi kỹ thuật sô Hạng A.

Licence

Lisensi

License

English

Manufactured under licence from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

Bahasa Indonesia

Diproduksi di bawah lisensi Dolby Laboratories.

Dolby dan simbol D-ganda adalah merek-merek dagang Dolby Laboratories.

Tiếng Việt

Được sản xuất theo giấy phep cua Dolby Laboratories.

Dolby va biểu tượng D kep la các nhan hiêu cua Dolby Laboratories.

Manufactured under a licence from U.S. Patent No’s: 5,956,674, 5,974,380, 5,978,762,

Ⓡ6,487,535, 6,226,616, 7,212,872, 7,003,467, 7,272,567, 7,668,723, 7,392,195, 7,930,184,

7,333,929 and 7,548,853. DTS, the Symbol, and DTS and the Symbol together are registered trademarks & DTS Premium Sound 5.1 is a trademark of DTS, Inc. ⓒ2012 DTS, Inc. All Rights Reserved.

The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.

DivX Certified Ⓡ to play DivX Ⓡ video up to HD 1080p, including premium content.

DivXⓇ, DivX CertifiedⓇ and associated logos are trademarks of Rovi Corporation or its subsidiaries and are used under licence.

ABOUT DIVX VIDEO: DivXⓇ is a digital video format created by DivX, LLC, a subsidiary of Rovi Corporation. This is an official DivX CertifiedⓇ device that has passed rigorous testing to verify that it plays DivX video. Visit divx.com for more information and software tools to convert your files into DivX videos.

ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: This DivX CertifiedⓇ device must be registered in order to play purchased DivX Video- on-Demand (VOD) movies. To obtain your registration code, locate the DivX VOD section in your device setup menu. Go to vod.divx.com for more information on how to complete your registration.

Covered by one or more of the following U.S. patents: 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274

English

Open Source Licence Notice

In the case of using open source software, Open Source Licences are available on the product menu. Open Source Licence Notice is written only English.

For information on the Open Source Licence Notice, contact the Samsung Customer Centre or send email to oss.request@samsung.com.

Bahasa Indonesia

Pernyataan Lisensi Open Source

Apabila menggunakan perangkat lunak open source, Lisensi Open Source tersedia pada menu produk. Pernyataan Lisensi Open Source hanya tersedia dalam bahasa Inggris.

Untuk informasi Pemberitahuan Lisensi Sumber Terbuka, hubungi Samsung Customer Center atau kirimkan email ke oss.request@samsung.com.

Tiếng Việt

Lưu ý về̀ giấ́y phép mã nguồn mở

Trong trường hợ̣p sử dụng phầ̀n mề̀m mã nguồn mở, cá́c giấ́y phép mã nguồn mở đượ̣c cung cấ́p trong menu của sả̉n phẩ̉m. Lưu y về giấy phep ma nguôn mơ chi được viêt bằng tiêng Anh.

Để̉ biết thông tin về̀ Thông bá́o Giấ́y phép Nguồn Mở, hãy liên hệ với Trung tâm chăm só́c Khá́ch hàng của Samsung hoặc gửi email tới oss.request@samsung.com.

Software Update

Software Update

Software Update

English

MENU Support Software Update

The Software Update menu lets you upgrade your products software to the latest version.

Be careful not to turn off the power until the upgrade is complete. The product will turn off and on automatically after com- pleting the software upgrade. When you upgrade software, all video and audio settings you have made will return to their default settings. We advise you to write down your settings so that you can easily reset them after the upgrade.

Bahasa Indonesia

MENU Support Software Update

Menu Software Update membantu Anda mengganti peranti lunak monitor dengan versi terbaru.

Jangan matikan perangkat sampai upgrade selesai. Produk akan mati dan menyala secara otomatis setelah upgrade piranti lunak selesai.

Selama upgrade piranti lunak, semua pengaturan video dan audio akan dikembalikan ke pengaturan asli. Sebaiknya catat pengaturan yang Anda buat sehingga Anda dapat dengan mudah mengembalikannya setelah upgrade selesai.

Tiếng Việt

MENU Support Software Update

Menu Software Update cho phep bạn nâng cấp phần mềm sản phẩm cua mình lên phiên bản mơi nhất.

Cẩn thận để không tắt nguôn cho đên khi hoan thanh nâng cấp. Sản phẩm sẽ tư động tắt va bật sau khi hoan thanh nâng cấp phần mềm.

Khi bạn nâng cấp phần mềm, tất cả các cai đăt video va âm thanh bạn đa thưc hiên sẽ trơ về cai đăt măc đinh cua chung. Chung tôi khuyên bạn nên ghi lại cai đăt cua mình để bạn có thể dễ dang đăt lại chung sau khi nâng cấp.

By USB

By USB

By USB

English

To perform a software update from a USB device, contact the customer service centre.

Bahasa Indonesia

Untuk meng-update piranti lunak dari perangkat USB, hubungi pusat layanan konsumen.

Tiếng Việt

Để̉ thực hiện cậ̣p nhậ̣t phầ̀n mề̀m từ thiết bị USB, hãy liên hê với trung tâm dịch vụ khá́ch hàng.

Troubleshooting

Pemecahan masalah

Khắc phuc sư cô

English

Issues	Solutions
The screen keeps switching on	Check the cable connection between the product and PC, and ensure the connection is
and off.	secure.
No Signal is displayed on the	Check that the product is connected correctly with a cable.
screen.	Check that the device connected to the product is powered on.
Not Optimum Mode is	This message is displayed when a signal from the graphics card exceeds the product’s
	maximum resolution and frequency. Refer to the Standard Signal Mode Table and set the
displayed.
	maximum resolution and frequency according to the product specifications.
The images on the screen look	Check the cable connection to the product.
distorted.
The screen is not clear. The	Adjust Coarse and Fine. Remove any accessories (video extension cable, etc) and try again.
screen is blurry.	Set the resolution and frequency to the recommended level.
The screen appears unstable	Check that the resolution and frequency of the PC and graphics card are set within a range
and shaky.
	compatible with the product. Then, change the screen settings if required by referring to
There are shadows or ghost
	the Additional Information on the product menu and the Standard Signal Mode Table.
images left on the screen.
The screen is too bright. The	Adjust Brightness and Contrast.
screen is too dark.
Screen colour is inconsistent.	Go to Picture and adjust the Colour Space settings.
White does not really look	Go to Picture and adjust the White Balance settings.
white.
There is no sound.	Check the connection of the audio cable or adjust the volume. Check the volume.
The volume is too low.	Adjust the volume. If the volume is still low after turning it up to the maximum level, adjust
	the volume on your PC sound card or software program.
	Make sure that the batteries are correctly in place (+/-).
The remote control does not	Check if the batteries are flat. Check for power failure. Make sure that the power cord is
work.	connected.
	Check for any special lighting or neon signs switched on in the vicinity.
Bahasa Indonesia
Masalah	Solusi
Layar hidup dan mati terus	Periksa sambungan kabel antara produk dan PC, serta pastikan kabel tersambung dengan
menerus.	kencang.
No Signal ditampilkan di layar	Pastikan produk telah tersambung dengan benar menggunakan kabel
	Pastikan perangkat yang tersambung ke produk telah dihidupkan.
Not Optimum Mode	Pesan ini ditampilkan bila sinyal dari kartu grafis melampaui resolusi dan frekuensi
	maksimum produk. Lihat Tabel Mode Sinyal Standar dan tetapkan resolusi serta frekuensi
ditampilkan.
	maksimum menurut spesifikasi produk.
Gambar di layar tampak	Periksa sambungan kabel ke produk.
terdistorsi.
	Sesuaikan pengaturan Coarse dan Fine. Lepaskan setiap aksesori (kabel ekstensi video,
Layar tidak jelas. Layar buram.	dsb.), lalu coba lagi.
	Atur resolusi dan frekuensi ke tingkat yang disarankan.

Masalah	Solusi
Layar tampak tidak stabil dan	Pastikan resolusi dan frekuensi PC serta kartu grafis ditetapkan dalam kisaran yang
goyang.
	kompatibel dengan produk. Setelah itu, ubah pengaturan layar jika perlu dengan melihat
Terdapat bayangan yang tersisa	Informasi Tambahan dalam menu Terdapat bayangan yang tersisa di layar. produk dan
di layar.	Tabel Mode Sinyal Standar.
Layar terlalu cerah. Layar terlalu	Sesuaikan pengaturan Brightness dan Contrast.
gelap.
Warna layar tidak konsisten.	Buka Picture dan sesuaikan pengaturan Colour Space.
Warna putih tidak tampak putih.	Buka Picture dan sesuaikan pengaturan White Balance.
Tidak ada suara.	Periksa koneksi kabel audio atau atur volume. Periksa volume suara.
Volume suara terlalu kecil.	Mengatur volume suara. Jika volume suara masih kecil setelah diperbesar ke tingkat
	maksimum, atur volume suara di kartu suara PC atau program perangkat lunak.
	Pastikan baterai telah dimasukkan dengan benar (+/-).
Remote control tidak berfungsi.	Periksa apakah daya baterai habis. Periksa kegagalan daya. Pastikan kabel daya telah
	tersambung.
	Periksa apakah ada cahaya khusus atau tanda neon yang menyala di sekitarnya.
Tiếng Việt
Cac vấn đê	Giải phap
Màn hì̀nh liên tục bậ̣t và tắ́t.	Kiể̉m tra kết nối cá́p giữ̃a sả̉n phẩ̉m và PC, và đả̉m bả̉o kết nối chắ́c chắ́n.
No Signal hiể̉n thị trên màn	Kiểm tra xem sả̉n phẩ̉m có́ kết nối đúng với cá́p chưa
hì̀nh	Kiể̉m tra xem thiết bị kết nối với với sả̉n phẩ̉m có́ bậ̣t không.
Not Optimum Mode được	Thông bá́o đượ̣c hiể̉n thị khi mộ̣t tí́n hiệu từ card màn hì̀nh vượ̣t quá́ độ̣ phân giả̉i
	và tầ̀n số tối đa. Tham khả̉o Bả̉ng chế độ̣ tí́n hiệu tiêu chuẩ̉n và cài đặt độ̣ phân
hiển thi.
	giả̉i và tầ̀n số tối đa theo thông số sả̉n phẩ̉m.
Hì̀nh ả̉nh trên màn hì̀nh bị	Kiể̉m tra kết nối cá́p với sả̉n phẩ̉m
biến dạ̣ng.
Màn hì̀nh không rõ. Màn hì̀nh	Điều chinh Coarse va Fine. Gỡ̃ bỏ bấ́t kỳ thiết bị (cá́p video nối dài v.v) và thử lạ̣i
bị mờ.	Cài đặt độ̣ phân giả̉i và tầ̀n số tới mức khuyến cá́o.
Màn hì̀nh không ổ̉n định và	Kiể̉m tra xem độ̣ phân giả̉i và tầ̀n số của má́y tí́nh và card đồ họa có́ đượ̣c cài đặt
rung.	ở mức
	tương thí́ch với sả̉n phẩ̉m hay không. Sau đó́, thay đổ̉i cài đặt màn hì̀nh nếu đượ̣c
Có́ bó́ng hoặc hì̀nh ả̉nh mờ	yêu cầ̀u
cò̀n lạ̣i trên màn hì̀nh.	bằ̀ng cá́ch tham khả̉o Thông tin bổ̉ sung về̀ trì̀nh đơn sả̉n phẩ̉m và Bả̉ng chế độ̣ tí́n
	hiệu tiêu chuẩ̉n.
Màn hì̀nh quá́ sá́ng. Màn	Điều chinh Brightness va Contrast.
hì̀nh quá́ tối.
Mau man hình không đông	Đi tơi Picture va điều chinh cai đăt Colour Space.
nhất.
Màu trắ́ng trông không hẳn	Đi tơi Picture va điều chinh cai đăt White Balance.
là trắ́ng.
Không có́ âm thanh.	Kiểm tra kêt nôi cua cáp âm thanh hoăc điều chinh âm lượng. Kiể̉m tra âm lượ̣ng.
	Điề̀u chỉnh âm lượ̣ng. Nếu âm lượ̣ng vẫn nhỏ sau khi bậ̣t âm lượ̣ng đến mức tối
Âm lượ̣ng quá́ nhỏ.	đa, hãy điề̀u chỉnh âm lượ̣ng trên card âm thanh của má́y tí́nh hoặc chương trì̀nh
	phầ̀n mề̀m.
Điề̀u khiể̉n từ xa không hoạ̣t	Đả̉m bả̉o rằ̀ng pin đượ̣c đặt đúng chỗ (+/-). Kiể̉m tra xem pin đã hết hay không.
	Kiể̉m tra liệu không có́ điện. Đả̉m bả̉o rằ̀ng dây nguồn đượ̣c kết nối. Kiể̉m tra xem
độ̣ng.
	có́ bó́ng đèn đặc biệt hay á́nh đèn neon gầ̀n đó́ hay không.