Samsung GW73E-WB/XEH, GW73E-WB/GEN, GW73E-WB/BOL manual Notă

Page 52

￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿ ￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿ ￿￿!￿￿￿￿￿￿!" #￿￿￿

Utilizarea acestei broşuri cu instrucţiuni

 

Măsuri de siguranţă

RO

Aţi achiziţionat un cuptor cu microunde SAMSUNG. Manualul de instrucţiuni conţine numeroase informaţii utile pentru prepararea alimentelor cu ajutorul cuptorului cu microunde:

Măsuri de siguranţă

Accesorii şi recipiente adecvate

Sfaturi utile pentru preparare

Pe coperta interioară veţi găsi un ghid de căutare rapidă care vă explică cele trei operaţii de bază pentru preparare:

Prepararea alimentelor

Decongelarea alimentelor

Prepararea alimentelor utilizând grill-ul

Creşterea duratei de preparare

La începutul broşurii veţi găsi ilustraţii ale cuptorului şi, mai important, ale panoului de control, pentru a putea găsi butoanele mai uşor.

Procedurile pas cu pas utilizează trei simboluri diferite.

  

Important

Notă

Atenţie

MĂSURI DE PRECAUŢIE PENTRU EVITAREA EXPUNERII

EXCESIVE LA MICROUNDE

Nerespectarea următoarelor măsuri de siguranţă poate avea ca rezultat expunerea nocivă la microunde.

(a)În nici un caz nu trebuie să încercaţi să puneţi în funcţiune cuptorul cu ușa deschisă, să modificaţi dispozitivele de blocare de siguranţă (zăvoarele ușii) sau să introduceţi obiecte în orificiile de blocare de siguranţă.

(b)Nu așezaţi obiecte între ușa cuptorului și partea frontală a acestuia și nu lăsaţi să se acumuleze resturi de alimente sau agenţi de curăţare pe suprafeţele de etanșare. Asiguraţi-vă că ușa și suprafeţele de etanșare ale ușii sunt curate și, înainte de prima utilizare, ștergeţi-le cu o cârpă umedă și apoi cu o cârpă moale și uscată.

(c)Nu puneţi în funcţiune cuptorul dacă este defect până când nu este reparat de un tehnician de service calificat, instruit de producător. Este extrem de important ca ușa cuptorului să se închidă corespunzător și următoarele componente să nu prezinte defecţiuni:

(1)Ușa (îndoită)

(2)Balamalele ușii (defecte sau desprinse)

(3)Elementele și suprafeţele de etanșare ale ușii

(d)Cuptorul nu trebuie să fie reglat sau reparat decât de tehnicieni de service calificaţi, instruiţi de producător.

INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ IMPORTANTE.

CITIŢI-LE CU ATENŢIE ŞI PĂSTRAŢI-LE PENTRU CONSULTAREA ULTERIOARĂ.

Înainte de a prepara alimente sau lichide în cuptorul cu microunde, verificaţi dacă sunt respectate următoarele măsuri de siguranţă.

Folosiţi numai instrumente adecvate pentru utilizarea în cuptoarele cu microunde;

NU utilizaţi recipiente din metal, farfurii cu încrustaţii din aur sau argint, tije pentru frigărui, furculiţe etc.

Îndepărtaţi legăturile metalice de la ambalajele din hârtie sau plastic. Motiv: Se pot produce arcuri electrice sau scântei, care pot defecta cuptorul.

Când încălziţi alimente în recipiente din hârtie sau plastic, supravegheaţi cu atenţie cuptorul deoarece există posibilitatea de aprindere;

Nu folosiţi cuptorul cu microunde pentru a usca hârtii sau haine.

Cantităţile mici de mâncare necesită o perioadă mai scurtă de coacere sau de încălzire. Dacă sunt gătite la durată normală, se pot supraîncălzi și arde.

Dacă observaţi fum, opriţi sau deconectaţi aparatul și lăsaţi ușa închisă pentru a stinge eventualele flăcări;

Încălzirea băuturilor la cuptorul cu microunde poate avea ca rezultat fierberea întârziată, cu erupţie, de aceea trebuie să fiţi atenţi când manevraţi recipientul, pentru a preveni această situaţie Așteptaţi ÎNTOTDEAUNA minim 20 de secunde după oprirea cuptorului, pentru ca temperatura să se uniformizeze.

Amestecaţi în timpul încălzirii, dacă este necesar, și amestecaţi ÎNTOTDEAUNA după încălzire.

În caz de opărire, aplicaţi următoarele instrucţiuni de PRIM AJUTOR:

*Introduceţi zona arsă în apă rece minim 10 minute.

*Acoperiţi zona cu o compresă curată și uscată.

*Nu aplicaţi creme, uleiuri sau loţiuni.

Nu umpleţi NICIODATĂ recipientul până la refuz; alegeţi un recipient cu gura mai largă decât baza pentru a evita vărsarea lichidului la fierbere. Sticlele cu gâtul îngust pot exploda în caz de supraîncălzire. Nu încălziţi NICIODATĂ biberonul bebelușului cu tetina atașată, deoarece recipientul poate exploda în caz de supraîncălzire.

Conţinutul biberoanelor și al borcănașelor de hrană pentru bebeluși trebuie amestecat și trebuie verificată temperatura acestuia înainte de consum, pentru a evita opărirea;

Ouăle crude sau fierte cu tot cu coajă nu trebuie încălzite în cuptorul cu

microunde deoarece pot exploda, chiar și după încheierea ciclului de încălzire la microunde;

De asemenea, nu trebuie să încălziţi sticle, borcane și recipiente vidate sau etanșe, nuci în coajă, roșii etc.

Cuptorul trebuie curăţat regulat și trebuie îndepărtate depunerile de alimente;

Necurăţarea cuptorului poate duce la deteriorarea suprafeţei, ceea ce poate să reducă durata de funcţionare a aparatului și să determine apariţia unor pericole;

NU acoperiţi orificiile de ventilaţie cu materiale textile sau hârtie. Acestea pot lua foc în timpul evacuării aerului fierbinte din cuptor.

În caz de supraîncălzire, cuptorul se poate opri automat. Va rămâne oprit până când se răcește suficient.

Folosiţi ÎNTOTDEAUNA mănuși pentru cuptor atunci când scoateţi un recipient din acesta, pentru a evita arsurile.

4

Image 52
Contents Използване на функцията за автоматично ускорено Използване на функцията за моменталноЗаключване за безопасност на вашата микровълнова Указател за бързи справки Поставете храната във фурнатаПодгрейте грила до необходимата температура, като Поставете храната върху скарата във фурнатаПринадлежности ФурнаКомандно табло Намена Съединителят върти въртящата се поставкаКак се използва тази книжка с инструкции Мерки по безопасностВажни Инструкции ЗА Безопасност Важно Забележка ВниманиеМерки по безопасност продължение Монтаж на вашата микровълнова фурнаЗадаване на времето Как работи една микровълнова фурна За показване наВремето в бутона Използвате микровълновата фурнаКак да постъпите, ако се съмнявате или имате проблем Натиснете бутона Ниво на мощност ЗадайтеСъответния брой пъти Натиснете бутона Старт Затворена ли е вратата?Спиране на готвенето Готвене / Претопляне Нива на мощност Никога не включвайте фурната, когато е празна МощностНастройка на времето за готвене Използване на функцията за моментално претопляне/готвенеНастройки за моментално претопляне/готвене Използване на функцията за автоматично ускорено размразяване Настройки за автоматично бързо размразяванеПечене на грил Избор на принадлежности Комбиниране на микровълни и грилРезултат Показват се следните индикатори  Не може да се задава температурата на грилаМногоетапно готвене Изключване на звуковия сигнал Заключване за безопасност на вашата микровълнова фурнаСигнали НормалноПлоча за запичане Указател за готварски съдове Препоръчва се Използвайте внимателно  Не е подходящо Микровълни Ръководство за готвенеГотвене Готварски указател продължение Готварски указател за ориз и тестени изделияПретопляне Претопляне НА ТечностиПретопляне НА Бебешки Храни ЗабележкаПретопляне на течности и храни Претопляне на бебешки храни и млякоРазмразяване Микровълни + Грил ГрилВажна Забележка Специални Съвети Ръководство за грил продължениеПочистване на вашата микровълнова фурна Съхранение и ремонт на вашата микровълнова фурнаЗабележка Технически данниCzech Микробранова печка Употреба на функцијата за автоматско забрзаноКратко упатство Ставете ја храната во печкатаОставете ја храната во печката Загрејте го грејачот на саканата температура, соПечка Контролна плоча ДодатоциНамена Кружниот прстен ја поддржува плочата Кружен прстен, кој се поставува во средината на ПечкатаКористење на упатството Мерки за безбедност Важно Забелешки ВниманиеВажно ПредупредувањеОдзади и од страните и 20 cm 8 инчи одгоре Не поставувајте ја микробрановата печка во витрина24-часовен формат Еднаш 12-часовен формат Двапати Поставување на времето Како работи микробрановата печкаКопчето за Часовник Проверка дали печката работи исправно Што да направите ако се сомневате или имате проблемГотвење / подгревање Нивоа на јачина Прекинување на готвењетоИзлез За привремено прекинување Отворете ја врататаУпотреба на функцијата за брзо подгревање/ готвење Употреба на функцијата за автоматско Забрзано одмрзнување ОдмрзнувањеМожно е да поставите максимум 2000g Резултат  Одмрзнувањето започнуваИзбор на додатоци Комбинирање на микробранови и грејач ПечењеРезултат Светлото се вклучува и плочата почнува да Се врти Отворете ја вратата и поставете ја храната на решеткатаРежим на микробранови Готвење во повеЌе фазиМинути во примерот Исклучување на звучниот сигнал Безбедносно заклучување на микробрановата печкаИстовремено притиснете ги копчињата за Резултат Печката повторно Ќе емитува звучни сигналиЧинија за печење Водич за опрема за готвење Препорака Користете внимателно  Несигурно Микробранови Водич за готвењеГотвење Водич за готвење на ориз и тестенини Водич за готвење продолжениеВодич за готвење на свеж зеленчук Подгревање Подгревање ТечностиПодгревање Храна ЗА Бебиња ЗабелешкаПодгревање течности и храна Подгревање храна и млеко за бебињаОдмрзнување Микробранови + Грејач ГрејачВажна Забелешка Специјални Совети Водич за печење продолжениеЧистење на микробрановата печка Складирање и поправка на микробрановата печкаТехнички спецификации Забелешки Czech Cuptor cu microunde Ghid de căutare rapidă Așezaţi alimentele congelate în cuptorCuptorul Panoul de control Preparare combinatăNotă Avertizare Setarea orei Modul de funcţionare a unui cuptor cu microundeDe 24 ore Dată De 12 ore De două ori MinÎn caz de nelămuriri sau probleme Verificarea funcţionării corecte a cuptoruluiPrepararea/Reîncălzirea Niveluri de putere Nivel de putereReglarea duratei de preparare Setările de reîncălzire/preparare instantaneeUtilizarea funcţiei de decongelare automată rapidă Setările pentru decongelare automată rapidăUtilizarea grill-ului Prepararea în mai multe etape Dezactivarea semnalului de avertizare Pentru a reactiva semnalul de avertizare, apăsaţi din nouGhidul recipientelor Microunde Ghid de prepararePrepararea Ghid de preparare continuare Ghid de preparare pentru orez și pasteAliment Porţie Putere Timp Durată de Instrucţiuni Ghid de preparare pentru legume proaspeteReîncălzirea Reîncălzirea LichidelorReîncălzirea Hranei Pentru Bebeluşi ObservaţieAliment Porţie Putere Timp Reîncălzirea lichidelor și alimentelorReîncălzirea laptelui și a hranei pentru bebeluși Decongelarea Microunde + Grill GrillObservaţie Importantă Sugestii Speciale De pre Durată Încălzire Pe o Min Parte Partea CealaltăCurăţarea cuptorului cu microunde Depozitarea şi repararea cuptorului cu microundeSpecifica ţii tehnice Not ă Czech Bezbednosno zaključavanje mikrotalasne pećnice Čuvanje i servisiranje mikrotalasne pećniceKratki referentni vodič Stavite zamrznutu hranu u pećnicuStavite hranu na rešetku u pećnici Pritisnite dugme StartPećnica Kontrolna tabla Dodatni elementiPrimena Obrtni prsten drži obrtno postolje Obrtni prsten, postavlja se na sredinu pećniceUpotreba ovog korisničkog priručnika Mere predostrožnosti VažnoNapomena UpozorenjeVažno UpozorenjeKada instalirate pećnicu, vodite računa da omogućite Odgovarajuću ventilaciju pećnice tako što ćete ostavitiPodešavanje vremena Kako radi mikrotalasna pećnica Podesite sate pomoću dugmeta h, a minute pomoću dugmeta Pećnica ometa signal radija ili televizora  To je normalna pojava Pećnica se ne uključuje kada pritisnete dugme Start  Hrana se uopšte ne kuvaKuvanje / Podgrevanje Nivoi snage Prekidanje kuvanjaSnaga StartGotova jela NapiciSmrznuta SmrznutiVoće ŽivinaBobičasto Zagrejte roštilj do željene temperature tako što ćete Pripremanje roštiljaKuvanje u više faza Režim mikrotalasneIRezultat Pećnica će se ponovo oglašavati zvučnim signalom Isključivanje zvučnog signalaRezultat Pećnica se može normalno koristiti Tanjir za reš pečenje Vodič za posuđe Nije bezbedno Vodič za kuvanje MikrotalasiKuvanje Vodiè za kuvanje smrznutog povræaVodiè za kuvanje pirinèa i testenine Vodiè za kuvanje nastavakVodiè za kuvanje svežeg povræa Podgrevanje Hrane ZA Bebe PodgrevanjeNapomena Podgrevanje teènosti i hrane Podgrevanje hrane i mleka za bebeOdmrzavanje Mikrotalasi + Roštilj RoštiljVažna Napomena Posebne Napomene Vodiè za roštilj nastavakKom RoštiljČišćenje mikrotalasne pećnice Čuvanje i servisiranje mikrotalasne pećniceTehni čke specifikacije Napomena Czech Microwave Oven Quick Look-up Guide Grill Time settng10 min, 1 min and 10 s and Start ButtonAccessories Control Panel OvenUsing this Instruction Booklet Safety Precautions Important NoteCautionSafety Precautions Installing Your Microwave oven Setting the Time How a Microwave Oven WorksWhat to Do if You are in Doubt or Have a Problem Checking that Your Oven is Operating CorrectlyStopping the Cooking Cooking / Reheating Power LevelsOutput Adjusting the Cooking Time Instant Reheat/Cook Settings Using the Instant Reheat/Cook FeatureFrozen Fish 200 g Min Gratin 400 g Sized glass pyrex dish. Put the dish on FrozenPoultry MeatFruit/Berry Choosing the Accessories Combining Microwaves and the Grill GrillingMultistage Cooking Example Press the Start buttonSwitching the Beeper Off Safety-Locking Your Microwave Oven You can switch the beeper off whenever you wantBrowning plate Cookware Guide Recommended Use Caution  Unsafe Microwaves Cooking GuideCooking Cooking Guide for rice and pasta Cooking Guide for fresh vegetablesReheating Baby Food ReheatingRemark Reheating Liquids and Food Reheating Baby Food and MilkDefrosting Microwave + Grill Important RemarkSpecial Hints Grill GuideAccumulate Prevent the door from closing correctly Technical Specifications Net Kg approxAustria
Related manuals
Manual 24 pages 20.76 Kb Manual 24 pages 27.22 Kb Manual 24 pages 26.92 Kb Manual 24 pages 21.39 Kb Manual 48 pages 37.93 Kb Manual 24 pages 56.38 Kb Manual 24 pages 26.17 Kb