Samsung RSG5PURS1/EUR, RSG5FURS1/EUR Ograničenja u vezi sa temperaturom prostorije, Suptropska

Page 80

Ograničenja u vezi sa temperaturom prostorije

Ovaj frižider-zamrzivač je namenjen radu na sobnoj temperaturi određenoj temperaturnom kla- som naznačenom na natpisnoj pločici.

Klasa

Oznaka

Opseg temperatura ambijenta (°c)

 

 

 

produžena umerena

SN

+10 do +32

 

 

 

Umerena

N

+16 do +32

 

 

 

Suptropska

ST

+16 do +38

 

 

 

Tropska

T

+16 do +43

 

 

 

Na temperaturu unutar uređaja mogu uticati faktori kao što su lokacija frižiderazamrzivača, temperatura okoline i učestalost otvaranja vrata. Podesite tempera- turu potrebnu da kompenzuje ove faktore.

Pravilno odlaganje ovog proizvoda (električna i elektronska oprema za odlaganje)

Serbian (Primenjuje se u Evropskoj uniji i ostalim evropskim zemljama koje imaju posebne sisteme za prikupljanje)

Ovo obeležje na proizvodu, dodaci ili dokumentacija označavaju to da proizvod i njegovi elektronski dodaci (npr. punjač, slušalice, USB kabl) ne bi smeli da se odlažu zajedno sa ostalim otpadom iz domaćinstva, kada im istekne vek trajanja. Da biste sprečili moguće ugrožavanje čovekove okoline ili ljudskog zdravlja usled nekontrolisanog odlaganja, odvojite ove proizvode od ostalog otpada i odgo- vorno ga reciklirajte kako biste promovisali trajnu ponovnu upotrebu materijalnih resursa.

Kućni korisnici treba da se obrate prodavcu kod koga su kupili ovaj proizvod ili lokalnoj državnoj ustanovi kako bi se upoznali sa detaljima o mestu i načinu na koji mogu da izvrše recikliranje ovih proizvoda koje će biti bezbedno po čovekovu okolinu.

Poslovni korisnici treba da se obrate dobavljaču i provere uslove i odredbe ugovora o kupovini. Ovaj proizvod i njegovi elektronski dodaci prilikom odlaganja ne treba da se mešaju saostalim komerci- jalnim otpadom.

V.Popovica 6, 11070 Belgrade, Serbia

Tel : 0700 Samsung (0700 726 7864)

www.samsung.com

Page 79 Page 81
Image 80
Page 79 Page 81
Contents Refrigerator Safety information Safety InformationOther Symbols Used Safety informationSevere Warning Signs This provides the best performance and alsoAdditional Tips for Proper Usage CleaningDisposal Contents Using the ICE Maker Setting up your side-by-side refrigeratorGetting Ready to Install the Refrigerator To Refit The Ice Bucket Normal OperationRemoving the Front Leg Cover Separating the Water Supply LineRemoving the freezer door Levelling Refrigerator Reattaching the freezer doorsRemoving the Fridge Door Reattaching the Fridge doorWhen the Freezer door is higher than the fridge Making Minor Adjustments to the DoorsWhen the Freezer door is lower than the fridge Installing the Water Dispenser Line Parts for water line InstallationConnecting the water line to the refrigerator Connecting to the water supply lineOpen the refrigerator door and make sure there are no Operating Refrigerator Using the Digital DisplayOperating the Samsung side- by-side refrigerator Controlling Temperature Using the ICE and Cold Water Dispenser Controlling the Fridge temperatureUsing the Water Dispenser Using the Ice DispenserUsing the Coolselect Zone Drawer Optional Soft FreezeChill ThawRemoving the FREEZER/ Fridge Accessories Cleaning the RefrigeratorDoor BIN DrawerUsing the Doors Ordering replacement filtersChanging the Interior Lights Changing the Water Filter OptionalTroubleshooting TroubleshootingEnglish Ambient Room Temperature LimitsClass Symbol Ambient Temperature rangeC Frigider Informaţii privind siguranţa Informaţii Privind SiguranţaSimboluri DE PRECAUŢIE/ Avertizare Utilizate Alte Simboluri UtilizateSemne Serioase DE Avertizare Semne DE PrecauţieApa AccidentăriSemne DE Precauţie Pentru Curăţare Sugestii Suplimentare Pentru O Utilizare CorespunzătoareCuprins Recomandări Pentru Economisirea EnergieiUscaţi Depanare ………………………………………………………………………………………………………Folosirea Dispozitivului DE Fabricat Gheaţă Instalarea frigiderului side-by- sidePregătirea Pentru Instalare a Frigiderului Instalarea Uşilor Frigiderului Nu tăiaţi conducta de apă. Separaţi-o uşor de cuplă Aveţi grijă să nu rătăciţi componenteleRidicând-o cu grijă drept în sus Şi apoi 1 deconectaţi cablurile desfăcându-le UşorOrizontalizarea Frigiderului fixarea la loc a uşilor congelatoruluiDemontarea uşii frigiderului fixarea la loc a uşii frigideruluiEfectuarea Unor Reglaje Minore LA UŞI Când uşa congelatorului este mai jos decât frigiderulCând uşa congelatorului este mai sus decât frigiderul Dacă nu fi xaţi piuliţa ferm, şurubul se poate slăbiVerificarea Conductei Dozatorului DE APĂ Instalarea Conductei Dozatorului DE APĂPiese pentru linia instalarea conductei de apă Conectarea la conducta de alimentare cu apăPorniţi alimentarea principală Cu apă Apăsaţi butonul pentru apă şiAlarm Alarmă Exploatarea FrigideruluiUtilizarea Afişajului Digital Vacation VacanţăControlul Temperaturii Utilizarea Dozatorului DE Gheaţă ŞI APĂ Rece Controlul temperaturii frigideruluiUtilizarea dozatorului de apă Utilizarea dozatorului de gheaţăThaw decongelare Utilizarea Sertarului Coolselect Zone OpţionalSoft freeze congelare uşoară Curăţarea Frigiderului Îndepărtarea Accesoriilor CONGELATORULUI/FRIGIDERULUICaseta DE PE UŞĂ SertarulÎnlocuirea Becurilor Interioare Înlocuirea Filtrului DE APĂUtilizarea Uşilor Înlocuirea becului cu ledDepanare DepanareLimitele de temperatură a mediului înconjurător Clasa Simbol Gama de temperaturi ale mediului CХладилник Техника на безопасност Техника НА БезопасностИзползвани Предупредителни Знаци Други Използвани ЗнациКонтакт с вода Табелката с номиналните параметриНе включвайте щепсела с мокри ръце Не повреждайте тръбите за циркулиране на хладилния агентЗнаци ЗА Внимание Знаци ЗА Внимание ПРИ ПочистванеПредупредителни Знаци ПРИ Изхвърляне Допълнителни Съвети ЗА Правилна УпотребаСъдържание Съвети ЗА Пестене НА ЕлектроенергияПенопяната е надута с флуоринирани парникови газове Не задавайте температури, по-ниски от необходимотоУпотреба НА Машината ЗА ЛЕД Избиране на най-доброто място за хладилникаПри местене на хладилника 06 настройкаНастройка НА Вратите НА Хладилника08 настройка Нивелиране НА Хладилника Поставяне отново на вратата на фризераСваляне на вратата на хладилника Поставяне отново на вратата наМалки Регулирания НА Вратите 10 настройкаПроверка НА Тръбата НА Генератора ЗА Вода Монтиране НА Тръбата ЗА Подаване НА ВодаЧасти за монтиране на водната инсталация Свързване на тръбата за подаване на водаГенератора за вода 12 настройкаAlarm Аларма Работа С ХладилникаVacation Ваканция Използване на контролния панел/ цифровия дисплейКонтрол НА Температурата Използване НА Генератора ЗА ЛЕД И Студена Вода Контрол на температурата в хладилникаИзползване на генератора за лед Използване на генератора за водаSoft Freeze леко замразяване Thaw размразяванеПротивен случай водата може да протече Когато е избрана функцията Soft FreezeИзваждане НА Аксесоарите НА ФРИЗЕРА/ХЛАДИЛНИКА Смяна НА Вътрешните Лампи Смяна НА Водния ФилтърИзползване НА Вратите Поръчване на филтри за смянаОтстраняване на неизправности Отстраняване на неизправностиГраници на температурата в стаята Клас Символ Обхват на околната температураCFrižider Informacije o bezbednosti Informacije O BezbednostiKorišćeni Znaci OPREZA/ Upozorenja Ostali Korišćeni ZnaciOznake Upozorenja Oznake OprezaOdgovara onome na natpisnoj pločici Pasti i povrediti vas ili napraviti štetuOznake Opreza U Vezi SA Čišćenjem Oznake Upozorenja U Vezi SA UklanjanjemDodatni Saveti ZA Pravilnu Upotrebu Ostavite uređaj da miruje 2 sata nakon postavljanjaRešavanje Problema ……………………………………………………………………………………… SadržajSaveti ZA Štednju Energije Postavljanje Dvokrilnog Frižidera …………………………………………………………………Priprema ZA Postavljanje Frižidera Korišćenje LedomataIzbor najboljeg mesta za frižider Pri pomeranju frižideraPostavljanje Vrata Frižidera Skidanje vrata zamrzivača Ne secite cev za vodu. Pažljivo je odvojite od spojniceNivelisanje Frižidera Vraćanje vrata zamrzivačaSkidanje vrata frižidera Vraćanje vrata frižideraKada su vrata zamrzivača ispod vrata frižidera Kada su vrata zamrzivača iznad vrata frižideraProvera Cevi Aparata ZA Vodu Delovi za instaliranje priključka za voduPriključivanje cevi za vodu na frižider Priključivanje cevi za voduPo potrebi pozovite vodoinstalatera ili ovlašćenog montera Uključite glavni izvor vodePritisnite dugme water Voda i gurnite poluguPower Freeze Duboko Zamrzavanje Korišćenje FrižideraKorišćenje Digitalnog Displeja Vacation OdmorRegulisanje Temperature Lighting LampaCubed ICE Ledene Kocke Crushed ICE Lomljeni LED Water VodaRegulisanje temperature frižidera Korišćenje Aparata ZA LED I Hladnu VoduKorišćenje aparata za vodu Korišćenje aparata za ledThaw odmrzavanje Korišćenje Fioke Coolselect Zone OpcionoSoft freeze blago zamrzavanje Uklanjanje Pribora IZ ZAMRZIVAČA/FRIŽIDERA Čišćenje Frižidera Posuda U Vratima FiokaZamena Unutrašnjeg Svetla Zamena Filtera ZA VoduKorišćenje Vrata Zamena led lampeRešavanje problema Rešavanje problemaSuptropska Ograničenja u vezi sa temperaturom prostorijeKlasa Oznaka Opseg temperatura ambijenta c Ψυγείο Σημείωση CE 02 πληροφορίες για την ασφάλειαΣυμβολα Σοβαρων Προειδοποιησεων Αυτό δημιουργεί κίνδυνο πυρκαγιάςΜην φθείρετε το κύκλωμα ψύξης Βρεγμένα χέρια Είναι πιθανό να προκληθούν κρυοπαγήματαΕνδειξεισ Προσοχησ Ενδειξεισ Προσοχησ ΓΙΑ ΚαθαρισμοΚατά την απόρριψη αυτού του ψυγείου ή άλλων 04 πληροφορίες για την ασφάλειαΑντιμετωπιση Προβληματων …………………………………………………………………………… ΠεριεχόμεναΣυμβουλεσ Εξοικονομησησ Ενεργειασ Προετοιμασiα Εγκατaστασησ ΤΟΥ Ψυγεiου Επιλογή της βέλτιστης θέσης για το ψυγείοΚατά την μετακίνηση του ψυγείου σας Για να αφαιρέσετε τον Κάδο τουΡυθμιση ΤΩΝ Πορτων ΤΟΥ Ψυγεiου Αφαίρεση της πόρτας του καταψύκτη 08 προετοιμασίαΑφαίρεση της πόρτας του ψυγείου Tο μπροστινό τμήμα του ψυγείου μπορεί επίσης να προσαρμοστείΕκτeλεση Μικρων Ρυθμiσεων Στισ Πoρτεσ 10 προετοιμασίαΕλεγχοσ ΤΟΥ Σωληνα ΤΟΥ Διανομεα Νερου Ανταλλακτικά για την εγκατάσταση του σωλήνα νερούΣύνδεση της γραμμής νερού στο ψυγείο Σύνδεση με τη γραμμή παροχής νερού12 προετοιμασία Ενεργοποιηστε την κύρια Γραμμή παροχής νερούΠατήστε το κουμπί νερού και Λειτουργία Λειτουργiα ΤΟΥ ΨυγεiουΧρήση του πίνακα ελέγχου/της ψηφιακής οθόνης Power Cool Ταχεια Συντηρηση Ελεγχοσ ΤΗΣ ΘερμοκρασιασΑκύρωση της λειτουργίας επίδειξης Βασική θερμοκρασία του καταψύκτη και του ψυγείουΧρήση του διανομέα πάγου Χρhση ΤΟΥ Διανομeα Πaγου ΚΑΙ Κρyου ΝεροyΧρήση του διανομέα νερού Χρhση ΤΟΥ Συρταριοy Coolselect Zone Προαιρετικο Thaw ΞεπάγωμαΠάγου, κλείστε τη βαλβίδα του νερού Για να έχετε περισσότεροΣυρταρι Καθαρισμoσ ΤΟΥ ΨυγεiουΚαδοσ Πορτασ Αλλαγh ΤΩΝ Εσωτερικων Λυχνιων Αλλαγh ΤΟΥ Φιλτρου ΝερουΧρhση ΤΩΝ Πορτων Αλλαγή του φωτισμού τύπου LEDΑντιμετώπιση προβλημάτων Προβλημα ΛυσηΌρια θερμοκρασίας περιβάλλοντος GreeceΕκτεταμένο εύκρατο ΕύκρατοHladnjak Sigurnosne informacije Sigurnosne InformacijeOznake OPREZA/UPOZORENJA Ostale OznakeVažne Oznake Upozorenja Znakovi OprezaHladnjak mora biti uzemljen Nepropisno uzemljenje može prouzročiti strujni udarDodatni Savjeti ZA Pravilnu Uporabu Znakovi Opreza ZA ČišćenjeOznake Upozorenja ZA Odlaganje Rješavanje Problema ……………………………………………………………………………………… Savjeti ZA Štednju Energije…………………………………………………… …………………………………………………Postavljanje Vašeg dvostranog hladnjaka Priprema ZA Instalaciju HladnjakaUporaba Ledomata Odabir najboljeg mjesta za hladnjakPostavljanje Vrata Hladnjaka Za ponovno postavljanje posude s ledomUklanjanje prednjeg poklopca za noge Odvajanje cijevi za dovod vode od hladnjaka opcijskiSkidanje vrata ledenice Niveliranje Hladnjaka Ponovno postavljanje vrata ledeniceSkidanje vrata hladnjaka Ponovno postavljanje vrata hladnjakaDonje šarke dok ne dosegne Sitna Podešavanja NA VratimaAko su vrata ledenice niža od vrata hladnjaka Instaliranje Cijevi Opskrbljivača Vodom Opcijski Dijelovi za instaliranje dovoda vodePovezivanje cijevi za dovod vode s hladnjakom Povezivanje s cijevi dovoda vodeUključite glavni dovod vode Pritisnite tipku Water i gurniteKorištenje Hladnjaka Korištenje Digitalnog ZaslonaKorištenje kontrolne ploče/digitalnog zaslona KorištenjeKontrola Temperature Indikator FiltraKockice Leda , Drobljeni LED VodaKorištenje opskrbljivača ledom Kontrola temperature hladnjakaKorištenje opskrbljivača vodom Koju tipku osim Thaw Ako planirate duži odmor ili poslovnoOva funkcija pomaže dužem očuvanju svježine mesa ili ribe Uklanjanje Dodataka IZ LEDENICE/HLADNJAKA Čišćenje HladnjakaPretinac U Vratima LadicaZamjena Unutarnje Rasvjete Zamjena Filtra ZA Vodu OpcijskiKorištenje Vrata Zamjena LED-rasvjeteRješavanje problema Rješavanje problemaTopline? CoolSelect Zone ladiciKlasa Oznaka Raspon temperature okoliša C Ograničenja u temperaturi okoliša
Related manuals
Manual 17 pages 62.08 Kb Manual 132 pages 22.51 Kb Manual 160 pages 62.05 Kb Manual 17 pages 22.72 Kb Manual 32 pages 26.65 Kb Manual 17 pages 29.97 Kb Manual 36 pages 39.57 Kb Manual 32 pages 36.64 Kb Manual 17 pages 36.76 Kb Manual 17 pages 49.4 Kb Manual 17 pages 56.76 Kb Manual 1 pages 26.59 Kb Manual 80 pages 47.86 Kb Manual 6 pages 49.33 Kb Manual 17 pages 253 b Manual 17 pages 53.42 Kb
Top Page Image Contents