Režim disku správa disku, Dokončení Disku

režim disku: správa disku
DOKONČENÍ DISKU			(	(	-R -R DL ))
• Tato funkce je k dispozici v režimu záznamu DISC/přehrávání DISC mode			&).!,):%
• Aby bylo možné obsah disku DVD-RW/-R/-R DL přehrávat na jiných přehrávačích/rekordérech/mechanikách			&).!,):%
	DVD, musíte disk dokončit.
	Během dokončování by měly být baterie dostatečně nabité. Když používáte napájecí adaptér, zkontrolujte, zda je
	správně připojen. Přerušení napájení během dokončování může způsobit, že disk nepůjde přehrát.
1.	Posunem vypínače POWER směrem dolů zapněte napájení. ¬strana 26
2	Nastavte přepínač Ukládací režim na DISC. (pouze VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i)) ¬strana 38		STBY	0:20:00[10 Min]
3.	Stiskněte tlačítko MENU, a potom zatlačte Joystick doprava nebo doleva a tím zvolte „Settings“ (Nastavení).		Settings
4.	Pohybem Joystick nahoru či dolů zvolte „Disc Finalise“ (Uzavřít disk), potom stiskněte Joystick.		Settings
4.			Disc Finalise
	• Disk můžete jednoduše dokončit stisknutím tlačítka FINALIZE na DVD videokameře.		Disc Finalise
			Disc Unﬁnalise
5.	Zobrazí se zpráva „DVD needs to be ﬁnalised for use in other DVD players or recorders. No additional		Disc Unﬁnalise
5.			Disc Info
	recording is possible after ﬁnalising. “ (DVD je potřeba uzavřít pro přehrávání v jiném přehrávači nebo		Disc Info
			Exit	Select
	rekordéru. Po uzavření nebude možné na DVD nahrávat.) Posunem Joystick doprava nebo doleva zvolte		Exit	Select

	„Next“ (Další) a potom stiskněte Joystick.		Finalise
	• Zobrazí se informace o disku.		DVD needs to be ﬁnalised for use
6. Zatlačte Joystick doprava či doleva a tím zvolte „Execute“ (Spustit), a potom stiskněte Joystick.			in other DVD players or recorders.
			No additional recording is possible
	• Zobrazí se zpráva „Finalise the disc?“ (Dokončit disk?).		after ﬁnalising.
7. Zatlačte Joystick doprava nebo doleva a tím zvolte „Yes“ (Ano), a potom stiskněte Joystick.			Back		Next
	• Zobrazí se zpráva, která uvádí, že se disk dokončuje.		Back		Next
	Během dokončování nevystavujte DVD videokameru nárazům nebo otřesům. Mohlo by dojít		Finalise
	k poruše.		Finalise
	k poruše.
VAROVÁNÍ			Disc Type	DVD-RW
	• Funkce dokončení není dostupná pro úroveň nabití baterie pod (	).		(Unﬁnalised)
		).	Disc Format	VR Mode
	• Položka nabídky „Disc Finalise“ (Uzavřít disk) se zbarví šedě, pokud na disku nejsou zaznamenána		Used	0:10:00
			Free	0:20:00 (Fine)
	žádná data.		Back		Execute
	• Po dokončení nelze odstranit ani upravit ﬁlmové snímky ani přehrávací seznamy.		Back		Execute

	• Doba potřebná k dokončení se liší podle typu disku.
	• Informace o kompatibilitě dokončených disků najdete na straně 8.

• Přehrávání není zaručeno ve všech DVD přehrávačích/rekordérech/mechanikách Podrobné informace o		Now Finalising...
	kompatibilitě najdete v uživatelské příručce pro váš přehrávač/vypalovačku/jednotku DVD.
•	Jakmile byl disk DVD-R/-R DL dokončen, nemůžete ho znovu zaznamenávat v DVD videokameře
•	Nemůžete provést další záznamy na disku DVD-RW bez odstranění dokončení po jeho dokončení.	Avoid Shock & Vibration.

Czech _55

VP-DX200/EDC, VP-DX205/EDC specifications

The Samsung VP-DX205/EDC and VP-DX200/EDC are compact camcorders that represent the convergence of convenience, advanced technology, and user-friendly features. These devices cater to both novice videographers and enthusiasts, providing an exceptional recording experience.

One of the standout features of the VP-DX205/EDC and VP-DX200/EDC is their capability to record in high-resolution formats. With a 680,000-pixel sensor, these camcorders ensure crystal-clear video quality, allowing users to capture vivid details in their recordings. Coupled with Samsung's advanced image stabilization technology, users can achieve steady shots, minimizing the effects of handshakes during filming.

The VP-DX205/EDC comes equipped with a powerful 34x optical zoom lens, offering versatility for capturing subjects at various distances. Whether it’s a wide-angle landscape shot or close-up details of a sporting event, this zoom capability ensures that every scene can be captured with precision. The VP-DX200/EDC also boasts impressive shooting capabilities, although with slightly different specifications that place it as a value option in the lineup.

Another notable feature is the dual recording functionality that allows users to capture videos and still images simultaneously. This feature is particularly advantageous for those wishing to document events without the need for separate equipment.

Convenience is a hallmark of these Samsung camcorders, underscored by their intuitive interface and design. The large 2.7-inch LCD screen provides clear playback and easy navigation through menus, making it simple to adjust settings or review recordings. Furthermore, the camcorders offer a slew of preset recording modes tailored to different environments and subjects, promoting a straightforward filming experience.

In terms of connectivity, both models include USB ports for easy file transfer and sharing of content on various platforms. They support SD memory cards, which allows for expandable storage, ensuring users never run out of space during important captures.

Overall, the Samsung VP-DX205/EDC and VP-DX200/EDC stand out in the digital camcorder market with their excellent recording capabilities, user-friendly design, and practical features. Whether for everyday use or special occasions, these camcorders cater to a wide range of videography needs, making them a solid choice for anyone looking to document life’s moments.

režim disku: správa disku

DOKONČENÍ DISKU

DVD, musíte disk dokončit.

• Zobrazí se zpráva „Finalise the disc?“ (Dokončit disk?).

k poruše.

Czech _55

VP-DX200/EDC, VP-DX205/EDC specifications