Skivformat, Plateformat | Samsung VP-DX100/XEE instruction

DVD-kameraläge: disc DVD videokamera-

Manage (Skivhanterare) modus: platebehandling

SKIVFORMAT	( (	+RW	))		PLATEFORMAT		(	(	+RW	))
		+RW							+RW
• Den här funktionen är bara tillgänglig i inspelningsläge.					• Denne funksjonen fungerer bare i opptaksmodus. side 21
sidan 21					• Du kan formatere en plate som allerede er tatt opp, slik at du
• Du kan formatera en inspelad skiva för återanvändning. När					kan bruke den ﬂ ere ganger. Alle data på platen slettes når du
du formaterar raderas all beﬁ ntlig data.					formaterer den.
1. För reglaget POWER nedåt för att slå på		STBY		0:00:00 [30 min]		1. Skyv POWER-bryteren nedover for å slå på
1. För reglaget POWER nedåt för att slå på						1. Skyv POWER-bryteren nedover for å slå på
kameran.sidan 21		Disc Manage				strømmen.side 21
2. Ställ in reglaget för lagringsläge till DISC.		Disc Finalise				2. Sett bryteren Storage mode (Lagringsmodus)
(VP-DX103(i)/DX104/DX105(i) endast)		Disc Format				til DISC. (Bare VP-DX103(i)/DX104/DX105(i))
		Disc Unﬁnalise
sidan 30		Disc Info				side 30
3. Tryck på knappen MENU och ﬂ ytta sedan						3. Trykk MENU, og ﬂ ytt deretter Joystick til
Joysticken åt höger eller vänster för att välja						høyre eller venstre for å velge “Disc Manage”
“Disc Manage” (Skivhanterare).						(Platebeh.).
4. För Joysticken uppåt eller nedåt för att välja						4. Flytt Joystick opp eller ned for å velge “Disc
“Disc Format” (Skivformat) och tryck sedan på		Format the disc?				Format” (Disc format), og trykk deretter
Joysticken.		Select the disc mode.				Joystick.
		Select the disc mode.
• När en DVD-RW-skiva matas in för du		Video		VR	Cancel	• Når du setter inn en DVD-RW-plate, må du
Joysticken åt höger eller vänster för att välja							ﬂ ytte Joystick til høyre eller venstre for å velge
“Video” eller “VR” beroende på hur du vill		(DVD-RW disc)					“Video” eller “VR” etter hvordan du vil bruke
använda skivan och tryck sedan på Joysticken.		(DVD-RW disc)					platen, og deretter trykke Joystick.
• Om en DVD+RW-skiva matas in för du						• Hvis du setter inn en DVD+RW-plate, må
Joysticken för att välja “Yes” (Ja) och tryck							du ﬂ ytte Joystick for å velge “Yes” (Ja), og
sedan på Joysticken.		Format the disc?					deretter trykke Joystick.
• Formateringsfunktionen är inte tillgänglig		All Files will be deleted.					• Formateringsfunksjonen er ikke tilgjengelig
• Formateringsfunktionen är inte tillgänglig							• Formateringsfunksjonen er ikke tilgjengelig
med batterinivån (	).	Yes			No		ved lav batterikapasitet under (	).
• Vid formatering raderas allt inspelat							• Formatering av platen vil slette alt innhold
material på skivan. Kontrollera att ingen							på platen. Vær forsiktig slik at du ikke
data raderas av misstag.		(DVD+RW disc)					sletter data ved en feiltakelse.
• Stäng inte av strömmen under pågående		(DVD+RW disc)					• Ikke slå strømtilførselen av mens du
• Stäng inte av strömmen under pågående							• Ikke slå strømtilførselen av mens du
formatering. Inspelad data på skivan kan							formaterer. Data som ligger på platen kan
skadas.							bli skadet.
• Använd nätadapter när du formaterar en							• Sørg for at du bruker strømforsyningen når
skiva, så att inte DVD-kameran stängs av							du skal formatere en plate, slik at DVD-
under processen.							videokamerat ikke slår seg av halvveis.
• Se sidorna 102~103 för ytterligare							• Se side 102 - 103 for ﬂ ere detaljer.
information om skivformattyp.

50_ Svenska

Norsk _50

SKIVFORMAT

PLATEFORMAT

2. Sett bryteren Storage mode (Lagringsmodus)

“Disc Manage” (Skivhanterare).

(Platebeh.).

“Disc Format” (Skivformat) och tryck sedan på

Joysticken.

Joystick.

“Video” eller “VR” beroende på hur du vill

(DVD-RW disc)