Samsung MW83D/BAL Вы приобрели микроволновую печь SAMSUNG. Руководство, Этой микроволновой печью

Page 64

РУССКИЙ

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЭТОЙ ИНСТРУКЦИИ

 

 

Предупреждение —

 

Предупреждение — горячая

Вы приобрели микроволновую печь SAMSUNG. Руководство

 

возможно возгорание.

 

поверхность.

пользователя содержит полезные сведения о том, как пользоваться

 

Предупреждение —

 

Предупреждение — взрывчатые

этой микроволновой печью.

 

 

 

электричество.

 

вещества.

• Меры предосторожности

 

 

 

 

 

 

• Подходящие принадлежности и посуда

 

НЕ прилагайте усилий.

 

Строго следуйте указаниям.

• Полезные советы по приготовлению пищи

 

 

 

 

• Советы по приготовлению пищи

 

НЕ разбирайте.

 

Отключите вилку кабеля питания от

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

 

 

 

 

сетевой розетки.

 

 

 

Во избежание поражения

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

 

 

 

 

НЕ прикасайтесь.

 

электрическим током убедитесь,

ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ И СОХРАНИТЕ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В

 

 

 

 

 

 

 

что варочная панель заземлена.

ДАЛЬНЕЙШЕМ.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Перед использованием печи ознакомьтесь со следующими

 

 

Обратитесь в сервисный

 

Примечание.

 

 

 

инструкциями и соблюдайте их.

 

центр за помощью.

 

 

 

 

Используйте устройство только в таких целях, для которых оно

предназначено, как описано в данном руководстве. Приведенные

 

 

 

 

 

Важная информация.

предупреждения и важные инструкции по технике безопасности не

 

 

 

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ДЛЯ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ

охватывают все возможные случаи и ситуации. Пользователь обязан

 

 

 

руководствоваться здравым смыслом, быть внимательным и осторожным

 

 

 

ВОЗМОЖНОГО ВОЗДЕЙСТВИЯ ИЗБЫТОЧНОЙ

при установке, обслуживании и эксплуатации устройства.

 

 

 

• Поскольку данное руководство предназначено для нескольких моделей,

 

 

 

ЭНЕРГИИ СВЧ-ВОЛН

характеристики используемой микроволновой печи могут немного

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Несоблюдение описанных ниже мер предосторожности может привести к

отличаться от описанных и некоторые предупреждения могут быть

 

 

 

неприменимы. При возникновении вопросов обратитесь в ближайший

 

 

 

вредному воздействию энергии СВЧ-волн.

 

 

 

 

(а)

Ни при каких обстоятельствах не следует пытаться включить печь

сервисный центр или см. информацию на веб-сайте по адресу: www.

 

 

 

 

 

 

 

 

с открытой дверцей, ломать блокировочные фиксаторы (защелки

samsung.com.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

дверцы) или вставлять какие-либо предметы в отверстия для

• Эта микроволновая печь предназначена для разогревания пищи. Устройство

 

 

 

 

 

 

 

 

блокировочных фиксаторов.

предназначено только для домашнего использования. Не нагревайте

 

 

 

 

 

 

 

 

(б) НЕ допускайте попадания посторонних предметов между

никакие ткани и пакеты, наполненные зернами, так как это может вызвать

 

 

 

 

 

 

 

 

дверцей и передней панелью печи, а также накопления частиц

ожоги и возгорание. Производитель не несет ответственности за ущерб,

 

 

 

 

 

 

 

 

пищи или осадка очистителя на уплотняющих поверхностях. После

полученный в результате неправильного использования устройства.

 

 

 

 

 

 

 

 

использования печи очистите дверцу и уплотняющие поверхности

• Если не поддерживать чистоту печи, может произойти повреждение

 

 

 

 

 

 

 

 

сначала влажной, а затем сухой мягкой тканью.

поверхности, что может привести к сокращению срока службы устройства, а

 

 

 

 

 

 

 

 

(в)

НЕ пользуйтесь неисправной печью, пока ее не отремонтирует

также к возникновению опасной ситуации.

 

 

 

 

 

 

 

 

квалифицированный специалист по обслуживанию микроволновых

ОПИСАНИЕ СИМВОЛОВ И ЗНАЧКОВ

 

 

 

 

печей от производителя. Особенно важно, чтобы дверца печи

 

 

 

 

правильно закрывалась и чтобы были исправны следующие детали:

 

Несоблюдение или пренебрежение мерами

 

 

 

 

(1) дверца (не должна быть погнутой);

 

 

 

 

 

(2) петли дверцы (не должны быть сломаны или ослаблены);

 

безопасности может привести к получению серьезной

 

 

 

 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

 

 

 

 

(3) уплотнители дверцы и уплотняющие поверхности.

травмы или смерти.

 

 

 

 

 

 

 

 

(г)Настройка или ремонт печи должны выполняться только

 

 

 

 

 

 

 

Несоблюдение или пренебрежение мерами

 

 

 

 

квалифицированным специалистом по обслуживанию

ВНИМАНИЕ

безопасности может привести к получению

 

 

 

 

микроволновых печей, прошедшим обучение у производителя

незначительной травмы или повреждению имущества.

4

 

данного изделия.

 

 

 

 

 

MW83D-BAL_03760C_RU.indd 4

2011-01-28 ￿￿ 11:49:44

Image 64
Contents Mikrolaineahi Sisu AHIEsipaneel Tarvikud OtstarveKuidas Käesolevat Juhendit Kasutada Oluline Ohutusalane TeaveSümbolite JA Ikoonide Tähendus Tõsiseid kehavigastusi või surmaOlulised Ohutusjuhised Veenduge, et neid ohutusjuhiseid alati järgitaksAlati Ettevaatust Ainult sisseehitatud mudelidMikrolaineahju Paigaldamine AJA SeadistamineKellaaja Kuvamiseks Kella nuppuMida TEHA, KUI Teil on Seadme TÖÖ Suhtes Kahtlusi KÜPSETAMINE/SOOJENDAMINEVõimsustasemed Küpsetamise KatkestamineKüpsetusaja Reguleerimine Ooteaja ValimineAUTOMAATSOOJENDUSE/KÜPSETUSE Kasutamine AUTOMAATSOOJENDUSE/KÜPSETUSE SeadedKohviku Funktsiooni Kasutamine Kohviku SeadedAutomaatse Kiirsulatuse Seaded Automaatse Kiirsulatuse KasutamineTulemus Lõhnaeemaldusfunktsioon Helisignaali VäljalülitamineMikrolaineahju Turvalukustus Kell TulemusAhjunõude Juhis Mikrolaineahju Puhastamine Mikrolaineahju Hoidmine JA ParandamineTehnilised Andmedmeelespea MW83DMeelespea Meelespea Kood DE68-03760C AlbaniaMikrobangų krosnelė Turinys KrosnelėValdymo Skydelis PriedaiMygtukas gaminimo laikas, 11. Laiko Nustatymas Svoris ir porcijos dydis 12. +30 s MygtukasSVARBIOS Saugos Instrukcijos Šios Instrukcijų Knygelės NaudojimasSimbolių IR Piktogramų Paaiškinimas Svarbi Saugos InformacijaSvarbios Saugos Instrukcijos Užtikrinkite, kad visada būtų taikomos šios saugos priemonėsLietuvių Kalba Tik integruotiems modeliams Iš krosnelės. Be to, krosnelė gali perkaisti ir išsijungtiPirštines, kad nenudegtumėte Kol krosnelė neatvėsusi, nelieskite kaitinamųjųLaiko Nustatymas Mikrobangų Krosnelės ĮrengimasKad laikas būtų Tada paspauskite Rodomas KĄ DARYTI, JEI Abejojate AR Turite Problemų GAMINIMAS/ŠILDYMAS10 min., 1 min. ir 10 s Ar durelės iki galo uždarytos? Maistas visai nešildomasGalios Lygiai Gaminimo SustabdymasGaminimo Laiko Reguliavimas Laukimo Laiko NustatymasAutomatinio ŠILDYMO/GAMINIMO Funkcijos Naudojimas Automatinio ŠILDYMO/GAMINIMO ParametraiKavinės Funkcijos Naudojimas Kavinės ParametraiGėrimai Kava, pienasAutomatinio Greito Atšildymo Parametrai Automatinės Greito Atšildymo Funkcijos NaudojimasRezultatas Garso Signalo Išjungimas Kvapų Šalinimo Funkcijos NaudojimasMikrobangų Krosnelės Saugos Užraktas Sustabdyti/atšaukti ir laikrodis RezultatasVirtuvės Reikmenų Vadovas Mikrobangų Krosnelės Laikymas IR Taisymas Mikrobangų Krosnelės ValymasŠi mikrobangų krosnelė neskirta komerciniam naudojimui Techninės Specifikacijos Atmintinė Atmintinė Atmintinė Kodo nr. DE68-03760C Mikroviļņu krāsns Saturs KrāsnsVadības Panelis Papildpiederumi 12. +30 s PogaŠĪ Instrukciju Bukleta Izmantošana Simbolu UN Ikonu EksplikācijaSvarīga Drošības Informācija BRĪDINĀJUMS! nopietnus miesas bojājumus vai nāviSvarīgi Drošības Norādījumi Vienmēr ievērojiet šos drošības norādījumusLatviešu Tikai iebūvētiem modeļiem Nepieskarieties sildelementiem vai krāsns iekšējāmMikroviļņu Krāsns Uzstādīšana Laika IestatīšanaLai rādītu Laiku PulkstenisGATAVOŠANA/UZSILDĪŠANA KĀ RĪKOTIES, JA Radušās Kādas Šaubas VAI ProblēmaMin un 10 s Jaudas Līmeņi Gatavošanas PārtraukšanaGatavošanas Laika Pielāgošana Nostāvēšanās Laika IestatīšanaAutomātiskas UZSILDĪŠANAS/GATAVOŠANAS Funkcijas Izmantošana Automātiskās UZSILDĪŠANAS/GATAVOŠANAS IestatījumiKafetērijas Funkcijas Izmantošana Kafetērijas IestatījumiDzērieni 150 ml 1 tasīte / 250 ml 1 krūze Kafija, piensAutomātiskas Ātrās Atkausēšanas Funkcijas Izmantošana Automātiskās Ātrās Atkausēšanas IestatījumiRezultāts Sākas atkausēšanaSignalizācijas Izslēgšana Smakas Novēršanas Funkcijas IzmantošanaMikroviļņu Krāsns Piekļuves Bloķēšana Pulkstenis RezultātsTrauku Lietošanas Norādes Mikroviļņu Krāsns Tīrīšana Mikroviļņu Krāsns Glabāšana UN TĀS RemontdarbiTehniskie Datiatgādne Atgādne Atgādne Koda Nr. DE68-03760C Микроволновая Печь Печь Меры предосторожности для предотвращения возможногоИспользование режима автоматического разогрева и Воздействия избыточной энергии свч-волнРазмер порции Панель Управления Принадлежности12. Кнопка +30 сек Вы приобрели микроволновую печь SAMSUNG. Руководство Этой микроволновой печьюМеры предосторожности Подходящие принадлежности и посуда Перед использованием печи ознакомьтесь со следующимиНе вставляйте в устройство пальцы и посторонние Автономных моделейНе используйте бензол, растворитель, спирт Очистки устройстваЭто устройство могут использовать дети от 8 лет При ожоге выполните следующие действия по оказаниюИспользуйте только такую посуду, которая подходит для Включить, после того как она охладитсяУстановка Микроволновой Печи Установка ВремениДля отображения Времени «Часы»Действия ПРИ Возникновении Проблем ИЛИ Сомнений Приготовление И Разогрев ПродуктовПечь не включается после нажатия кнопки «Старт» 10 мин, 1 мин и 10 секУровень Мощности Остановка ПриготовленияРегулировка Времени Приготовления Установка ВыдержкиПараметры Автоматического Разогрева И Приготовления РекомендацииИспользование Режима «КАФЕТЕРИЙ» Настройки Режима «КАФЕТЕРИЙ»Настройки Автоматической Ускоренной Разморозки Использование Режима Автоматической Ускоренной РазморозкиРезультат Использование Функции Удаления Запахов Отключение Звукового СигналаБлокировка Микроволновой Печи Старт РезультатРуководство ПО Выбору Посуды ПосудаХранение И Ремонт Микроволновой Печи Очистка Микроволновой ПечиНе накапливались Не мешали дверце плотно закрываться 57 % Технические Характеристикидля ЗаметокХаа Š а Па Ма ŠŒ РФ 29 а 2010 На аа а ※ а аа Ι ДЛЯ Заметок ДЛЯ Заметок Кодовый DE68-03760C Microwave Oven Contents OvenControl Panel AccessoriesPurpose Using this Instruction Booklet Important Safety InformationSuitable accessories and cookware Useful cooking tipsImportant Safety Instructions English English Setting the Time Installing Your Microwave OvenTo display the time Following procedure explains how to cook or reheat food What to do if YOU are in Doubt or have a ProblemCOOKING/REHEATING Power Levels Adjusting the Cooking TimeSetting a Standing Time Stopping the CookingUsing the Auto REHEAT/COOK Feature Auto REHEAT/COOK SettingsUsing the Cafeteria Feature Cafeteria SettingsAuto Rapid Defrost Settings Using the Auto Rapid Defrost FeatureResult Using the Deodorize Feature Switching the Beeper OFFSAFETY-LOCKING Your Microwave Oven Following indication is displayedCookware Guide Cleaning Your Microwave Oven Storing and Repairing Your Microwave OvenTechnical Specifications Memo Specifications and these User instructionsPower source 230 V ~ 50 Hz Power consumption Microwave Are thus subject to change Without noticeMemo Memo Code No. DE68-03760C