Samsung MW83D/BAL manual Virtuvės Reikmenų Vadovas

Page 35

VIRTUVĖS REIKMENŲ VADOVAS

Norint gaminti maistą mikrobangų krosnelėje, mikrobangos turi prasiskverbti į maistą neatspindėtos ir nesugertos naudojamo indo.

Todėl virtuvės reikmenis reikia rinktis atidžiai. Jei virtuvės reikmenys pažymėti kaip tinkami naudoti mikrobangų krosnelėse, tuo nereikia rūpintis. Pateiktoje lentelėje išvardijami įvairūs virtuvės reikmenų tipai ir parodoma, ar juos galima naudoti mikrobangų krosnelėje ir kaip naudoti.

Virtuvės reikmenys

Tinkami naudoti

Komentarai

 

 

mikrobangų

 

 

 

krosnelėse

 

 

 

 

Aliuminio folija

✓ ✗

Galima naudoti mažais kiekiais, siekiant

 

 

 

apsaugoti sritis nuo perkaitimo. Jei

 

 

 

folija yra per arti krosnelės sienelių arba

 

 

 

naudojama per daug folijos, galimas

 

 

 

elektros lankas.

 

 

 

Skrudinimo lėkštė

Nešildykite ilgiau kaip aštuonias

 

 

 

minutes.

Porceliano ir moliniai

Porcelianas, keramika, glazūruoti

indai

 

moliniai indai ir kaulinis porcelianas

 

 

 

paprastai yra tinkami, jei nėra papuošti

 

 

 

metalo apdaila.

 

 

 

Vienkartiniai netvirti

Tokiuose induose pakuojamas kai kuris

poliesterio indai

 

užšaldytas maistas.

 

 

 

Greito maisto pakuotė

 

 

Polistirolo puodelių

Gali būti naudojamos maistui šildyti.

 

talpyklos

 

Perkaitinus polistirolas gali išsilydyti.

Popieriniai krepšeliai

Gali užsidegti.

 

arba laikraščiai

 

 

Perdirbtas popierius

Gali sukelti elektros lanką.

 

arba metalo apdaila

 

 

 

 

 

Stiklo dirbiniai

 

 

Krosnelės-valgomieji

Galima naudoti, jei nėra metalo

 

reikmenys

 

apdailos.

Meniniai stiklo

Gali būti naudojami maistui arba

 

dirbiniai

 

skysčiams šildyti. Trapus stiklas staiga

 

 

 

pašildytas gali suskilti arba įtrūkti.

 

 

 

 

15

Virtuvės reikmenys

Tinkami naudoti

Komentarai

 

 

mikrobangų

 

 

 

krosnelėse

 

 

 

 

 

Stiklo indai

Reikia nuimti dangtelį. Tinka tik

 

 

 

pašildyti.

 

 

 

Metaliniai

 

 

Indai

Gali sukelti elektros lanką arba gaisrą.

Šaldiklių maišelių

 

 

raišteliai

 

 

 

 

 

Popieriniai

 

 

Lėkštės, puodeliai,

Trumpai gaminti ir pašildyti. Taip pat

 

servetėlės ir

 

perteklinei drėgmei sugerti.

 

popieriniai

 

 

 

rankšluosčiai

 

 

Perdirbtas popierius

Gali sukelti elektros lanką.

 

 

 

Plastikiniai

 

 

Talpyklos

Ypač jei tai karščiui atsparus

 

 

 

termoplastikas. Kai kurių kitų rūšių

 

 

 

plastikas aukštoje temperatūroje gali

 

 

 

deformuotis arba prarasti spalvą.

 

 

 

Nenaudokite melamino plastiko.

Maistinė plėvelė

Galima naudoti drėgmei sulaikyti.

 

 

 

Neturėtų liesti maisto. Būkite atsargūs

 

 

 

ją nuimdami, nes gali pasirodyti karšti

 

 

 

garai.

Šaldiklio maišeliai

✓ ✗

Tik jei galima virti arba atsparūs

 

 

 

karščiui. Neturėtų būti sandarūs. Jei

 

 

 

būtina, pradurkite šakute.

 

 

 

Vaškinis arba

Gali būti naudojamas sulaikyti drėgmę

riebalams atsparus

 

ir apsaugoti nuo taškymo.

popierius

 

 

 

 

 

 

: rekomenduojama

✓✗ : naudoti atsargiai

: nesaugu

LIETUVIŲ KALBA

MW83D_BAL-03760C_LT.indd 15

2011-01-28 11:42:47

Image 35
Contents Mikrolaineahi AHI SisuOtstarve Esipaneel TarvikudTõsiseid kehavigastusi või surma Kuidas Käesolevat Juhendit KasutadaOluline Ohutusalane Teave Sümbolite JA Ikoonide TähendusVeenduge, et neid ohutusjuhiseid alati järgitaks Olulised OhutusjuhisedAlati Ainult sisseehitatud mudelid EttevaatustKuvamiseks Kella nuppu Mikrolaineahju PaigaldamineAJA Seadistamine KellaajaKÜPSETAMINE/SOOJENDAMINE Mida TEHA, KUI Teil on Seadme TÖÖ Suhtes KahtlusiOoteaja Valimine VõimsustasemedKüpsetamise Katkestamine Küpsetusaja ReguleerimineAUTOMAATSOOJENDUSE/KÜPSETUSE Seaded AUTOMAATSOOJENDUSE/KÜPSETUSE KasutamineKohviku Seaded Kohviku Funktsiooni KasutamineTulemus Automaatse Kiirsulatuse KasutamineAutomaatse Kiirsulatuse Seaded Kell Tulemus LõhnaeemaldusfunktsioonHelisignaali Väljalülitamine Mikrolaineahju TurvalukustusAhjunõude Juhis Mikrolaineahju Hoidmine JA Parandamine Mikrolaineahju PuhastamineMW83D Tehnilised AndmedmeelespeaMeelespea Meelespea Albania Kood DE68-03760CMikrobangų krosnelė Krosnelė TurinysSvoris ir porcijos dydis 12. +30 s Mygtukas Valdymo SkydelisPriedai Mygtukas gaminimo laikas, 11. Laiko NustatymasSvarbi Saugos Informacija SVARBIOS Saugos InstrukcijosŠios Instrukcijų Knygelės Naudojimas Simbolių IR Piktogramų PaaiškinimasUžtikrinkite, kad visada būtų taikomos šios saugos priemonės Svarbios Saugos InstrukcijosLietuvių Kalba Kol krosnelė neatvėsusi, nelieskite kaitinamųjų Tik integruotiems modeliamsIš krosnelės. Be to, krosnelė gali perkaisti ir išsijungti Pirštines, kad nenudegtumėteKad laikas būtų Tada paspauskite Rodomas Mikrobangų Krosnelės ĮrengimasLaiko Nustatymas Ar durelės iki galo uždarytos? Maistas visai nešildomas KĄ DARYTI, JEI Abejojate AR Turite ProblemųGAMINIMAS/ŠILDYMAS 10 min., 1 min. ir 10 sLaukimo Laiko Nustatymas Galios LygiaiGaminimo Sustabdymas Gaminimo Laiko ReguliavimasAutomatinio ŠILDYMO/GAMINIMO Parametrai Automatinio ŠILDYMO/GAMINIMO Funkcijos Naudojimas Kava, pienas Kavinės Funkcijos Naudojimas Kavinės Parametrai GėrimaiRezultatas Automatinės Greito Atšildymo Funkcijos NaudojimasAutomatinio Greito Atšildymo Parametrai Sustabdyti/atšaukti ir laikrodis Rezultatas Garso Signalo IšjungimasKvapų Šalinimo Funkcijos Naudojimas Mikrobangų Krosnelės Saugos UžraktasVirtuvės Reikmenų Vadovas Ši mikrobangų krosnelė neskirta komerciniam naudojimui Mikrobangų Krosnelės ValymasMikrobangų Krosnelės Laikymas IR Taisymas Techninės Specifikacijos Atmintinė Atmintinė Atmintinė Kodo nr. DE68-03760C Mikroviļņu krāsns Krāsns Saturs12. +30 s Poga Vadības Panelis PapildpiederumiBRĪDINĀJUMS! nopietnus miesas bojājumus vai nāvi ŠĪ Instrukciju Bukleta IzmantošanaSimbolu UN Ikonu Eksplikācija Svarīga Drošības InformācijaVienmēr ievērojiet šos drošības norādījumus Svarīgi Drošības NorādījumiLatviešu Nepieskarieties sildelementiem vai krāsns iekšējām Tikai iebūvētiem modeļiemLaiku Pulkstenis Mikroviļņu Krāsns UzstādīšanaLaika Iestatīšana Lai rādītuMin un 10 s KĀ RĪKOTIES, JA Radušās Kādas Šaubas VAI ProblēmaGATAVOŠANA/UZSILDĪŠANA Nostāvēšanās Laika Iestatīšana Jaudas LīmeņiGatavošanas Pārtraukšana Gatavošanas Laika PielāgošanaAutomātiskās UZSILDĪŠANAS/GATAVOŠANAS Iestatījumi Automātiskas UZSILDĪŠANAS/GATAVOŠANAS Funkcijas IzmantošanaKafija, piens Kafetērijas Funkcijas IzmantošanaKafetērijas Iestatījumi Dzērieni 150 ml 1 tasīte / 250 ml 1 krūzeSākas atkausēšana Automātiskas Ātrās Atkausēšanas Funkcijas IzmantošanaAutomātiskās Ātrās Atkausēšanas Iestatījumi RezultātsPulkstenis Rezultāts Signalizācijas IzslēgšanaSmakas Novēršanas Funkcijas Izmantošana Mikroviļņu Krāsns Piekļuves BloķēšanaTrauku Lietošanas Norādes Mikroviļņu Krāsns Glabāšana UN TĀS Remontdarbi Mikroviļņu Krāsns TīrīšanaTehniskie Datiatgādne Atgādne Atgādne Koda Nr. DE68-03760C Микроволновая Печь Воздействия избыточной энергии свч-волн ПечьМеры предосторожности для предотвращения возможного Использование режима автоматического разогрева и12. Кнопка +30 сек Панель Управления ПринадлежностиРазмер порции Перед использованием печи ознакомьтесь со следующими Вы приобрели микроволновую печь SAMSUNG. РуководствоЭтой микроволновой печью Меры предосторожности Подходящие принадлежности и посудаОчистки устройства Не вставляйте в устройство пальцы и посторонниеАвтономных моделей Не используйте бензол, растворитель, спиртПри ожоге выполните следующие действия по оказанию Это устройство могут использовать дети от 8 летВключить, после того как она охладится Используйте только такую посуду, которая подходит дляВремени «Часы» Установка Микроволновой ПечиУстановка Времени Для отображения10 мин, 1 мин и 10 сек Действия ПРИ Возникновении Проблем ИЛИ СомненийПриготовление И Разогрев Продуктов Печь не включается после нажатия кнопки «Старт»Установка Выдержки Уровень МощностиОстановка Приготовления Регулировка Времени ПриготовленияРекомендации Параметры Автоматического Разогрева И ПриготовленияНастройки Режима «КАФЕТЕРИЙ» Использование Режима «КАФЕТЕРИЙ»Результат Использование Режима Автоматической Ускоренной РазморозкиНастройки Автоматической Ускоренной Разморозки Старт Результат Использование Функции Удаления ЗапаховОтключение Звукового Сигнала Блокировка Микроволновой ПечиПосуда Руководство ПО Выбору ПосудыНе накапливались Не мешали дверце плотно закрываться Очистка Микроволновой ПечиХранение И Ремонт Микроволновой Печи Хаа Š а Па Ма ŠŒ РФ 29 а 2010 На аа а ※ а аа Ι Технические Характеристикидля Заметок57 % ДЛЯ Заметок ДЛЯ Заметок Кодовый DE68-03760C Microwave Oven Oven ContentsPurpose AccessoriesControl Panel Useful cooking tips Using this Instruction BookletImportant Safety Information Suitable accessories and cookwareImportant Safety Instructions English English To display the time Installing Your Microwave OvenSetting the Time COOKING/REHEATING What to do if YOU are in Doubt or have a ProblemFollowing procedure explains how to cook or reheat food Stopping the Cooking Power LevelsAdjusting the Cooking Time Setting a Standing TimeAuto REHEAT/COOK Settings Using the Auto REHEAT/COOK FeatureCafeteria Settings Using the Cafeteria FeatureResult Using the Auto Rapid Defrost FeatureAuto Rapid Defrost Settings Following indication is displayed Using the Deodorize FeatureSwitching the Beeper OFF SAFETY-LOCKING Your Microwave OvenCookware Guide Storing and Repairing Your Microwave Oven Cleaning Your Microwave OvenAre thus subject to change Without notice Technical Specifications MemoSpecifications and these User instructions Power source 230 V ~ 50 Hz Power consumption MicrowaveMemo Memo Code No. DE68-03760C