,]VWUƗGƗMXPDLHVSƝMXDSJnjãDQD
.$6,5,(.ƹ$876.203/(.7Ɩ$5-Nj68 | 3ƗUEDXGLHWNRPSOHNWƗLHNƺDXWRVSLHGHUXPXV |
,=675Ɩ'Ɩ-808 | |
-njVXMDXQDLVL]VWUƗGƗMXPVWLHNSLHJƗGƗWVNRSƗDUãƗGLHP SLHGHUXPLHP-DLHSDNRMXPƗWUnjNVWNƗGVQRãLHPSLHGHUXPLHP VD]LQLHWLHVDU6DPVXQJNOLHQWXDSNDOSRãDQDVFHQWUX
6LNVQD
URNDVJUƗPDWDV&' URNDVJUƗPDWD
3DSLOGDSUSDSLOGSLHGHUXPXV
| | | | | | 0LFUR6'6'+&NDUWH | 0LQL+'0,NDEHOLV |
| | | | | • | .DWUDSULHNãPHWDGL]DLQDGHWDƺDVYDUDWãƷLUWLHVDWNDUƯEƗQRPRGHƺD |
| 0RGHƺD | | | | • | .RPSOHNWƗFLMDYDUDWãƷLUWLHVDWNDUƯEƗQRSƗUGRãDQDVUHƧLRQD |
| .UƗVD | ,HEnjYƝWƗDWPLƼD | 2EMHNWƯYV | • | 'DƺDVXQSDSLOGSLHGHUXPXVLHVSƝMDPVLHJƗGƗWLHVVD]LQRWLHVDU |
| QRVDXNXPV | | YLHWƝMR6DPVXQJL]SODWƯWƗMX6$0681*QHX]ƼHPDVDWELOGƯEX |
| | | | |
| HMX-W200RP | 6DUNDQD | | 'LJLWƗOƗ | | SDUVDƯVLQƗWXDNXPXODWRUXGDUELOG]LYDLL]VWUƗGƗMXPDGDUEƯEDV |
| 1DY | | WUDXFƝMXPLHPNXUXVUDGƯMXVLQHDSVWLSULQƗWXSLHGHUXPX |
| HMX-W200TP | 7LWƗQDSHOƝNV | WƗOXPPDLƼD [ | • | $WPLƼDVNDUWHNRPSOHNWƗQDYLHNƺDXWD,QIRUPƗFLMXSDUVDYDP |
| |
| | | | | | L]VWUƗGƗMXPDPSLHPƝURWDMƗPDWPLƼDVNDUWƝPVNDWLHWOSS |
| | | | | • | .RPSOHNWƗDUL]VWUƗGƗMXPXWLHNSLHJƗGƗWV&'DUOLHWRWƗMD |
| /DLJDQGDåDVãRPRGHƺXIXQNFLMDVLUDWãƷLUƯJDVWƗVGDUERMDVYLHQƗGL | | URNDVJUƗPDWXGLJLWƗOƗIRUPƗWƗXQGUXNƗWDƗWUƗVX]VƗNãDQDV |
| | | | | | URNDVJUƗPDWD | |
Lietotāja Rokasgrāmata
NJGHQƯPGLƺXPƗ
LHVSƝMDPVXƼHPW
LHUDNVWX
NRQWDNWDYƗFLƼX
NJGHQVXQSXWHNƺXQHFDXUODLGƯJXPVWULHFLHQLWXUƯJXPV
ODLDWEUƯYRWXQRVYHãƷHUPHƼLHPYDLVƗOV
SDNUDWLHWWRODLQRVNDORWX
3ƝFNDPHUDVLƼHPãDQDVQRnjGHQVQRVXVLQLHWnjGHQV
52âƮ%$6%5Ʈ,1Ɩ-80
$5=Ʈ%$6126$&Ʈ-80
69$5Ʈ*$,1250Ɩ&,-$3$5,=675ƖƖ-80$ /,72â$18
3DUãROLHWRãDQDVLQVWUXNFLMX
Pirms izstrādājuma izmantošanas
Pirms lasāt šo lietošanas rokasgrāmatu
Piezīmes par preču zīmēm
5Ʈ,1Ɩ-806
URãƯEDVLQIRUPƗFLMD
QRUƗGƯMXPXV
URãƯEDVLQIRUPƗFLMD
LHYDLQRMXPXULVNV
DWYLHQRWWRQRLVWUƗGƗMXPD
VDERMƗWYLGHRNDPHUX
=0$1Ʈ%8
LVWUƗGƗMXPDQRUPƗOXGDUEƯEX
LQVHNWLFƯGVYDUWRERMƗW3LUPV
LVWUƗGƗMXPXXQSƗUNOƗMLHWWRDUYLQLOD ORNVQL
LQWHUSUHWƝWV
$0681*QHQHVDWELOGƯEXSDUGDWXXGXPLHP
NRUSXVDYLUVPD
LUDLVDQHSDUHLDGDUEƯED
1$9,.ƹ$876.203/.7Ɩ
272$77Ɯ/88=ƻ0â$1$9,2$77Ɯ/$,5$.67$5äƮ0Ɩ.
$,.Ɩ
=0Nj16 2. 5&
$9,12â$1$$5$8*67$6,=âƶ,5763Ɯ-$667$1$57$
=675ƖƖ-80$,=0$172â$1$Ɩ5=0Ɯ6
HIDXOW6HW
HHS6RXQG 6KXWWHU6RXQG $XWR3RZHU2II 6RIWZDUH Rupdw
RSƗDUãRLVWUƗGƗMXPX
YDUDWLPDQWRWWLUGQLHFƯEƗ
$NXPXODWRUV LUSLOQƯJL XOƗGƝWVNDG
+* XOƗGHV LQGLNDWRUVNƺnjVW Dƺã
XƼHPãDQXLHVWDWLHWYƝODPRLãƷLUWVSƝMX
XƼHPãDQDVUHåƯPX
OƯGSXVHLQRVSLHGLHWSRJX 2. 5&
3LOQƯEƗQRVSLHGLHWSRJX OK 5&IRNXVƝMRWREMHNWX
LHUDNVWXV
aOSS
DWVNDƼRãDQDVUHåƯPX
5&
NRWLNNRDWEUƯYRMƗW
QHVƝMDLUVDJODEƗWLGDWRUƗ
=HPnjGHQV 2. 5& ¬53OSS
VWUƗGƗMXPDLHVSƝMXDSJnjãDQD
$6,5,.ƹ$876.203/.7Ɩ$5-Nj68
=675ƖƖ-808
URNDVJUƗPDWD
SRJD
$Ʈ./8,=9,72-806
3RJD018
3ULHNãSXVH/DEƗSXVH$SDNãD HNãƝMDLVPLNURIRQV
9ƗFLƼã ,HEnjYƝWDMDP86%NRQWDNWDP
HEnjYƝWD86%DWYƝUãDQDVVYLUD
$NXPXODWRUDDWEUƯYRãDQDVVOƝGLV
VWUƗGƗMXPDLHVSƝMXDSJnjãDQD
5Ɩ1$,63/-$,17,,&Ɯâ$1$
9LGHRXƼHPãDQDVUHåƯPV
0LQ@ 67% -$1 HNUƗQDDXJãGDƺD
RWRJUDIƝãDQDVUHåƯPV
@ HNUƗQDDXJãGDƺD/&HNUƗQDDSDNãGDƺD
9LGHRDWVNDƼRãDQDVUHåƯPV 9LHQNƗUãDLVVNDWƯMXPV
9LGHRDWVNDƼRãDQDVUHåƯPV 6ƯNWƝOXVNDWƯMXPV
00000/00055
RWRDWWƝOXVNDWƯãDQDVUHåƯPV 6ƯNWƝOXVNDWƯMXPV
RWRDWWƝOXVNDWƯãDQDVUHåƯPV 9LHQNƗUãDLVVNDWƯMXPV
HNUƗQDDXJãGDƺD
$.808/$725$8=/Ɩ
DUEDVƗNãDQD
+* XOƗGHVLQGLNDWRUVLHGHJDVXQVƗNDVXOƗGH.DG
DWOLNXVƯDNXPXODWRUDNDSDFLWƗWH
3LOQƯEƗXOƗGƝWV
DUEDVƗNãDQD
$NXPXODWRUDƯSDãƯEDV
SDUHLXGDUEƯEX
DNXPXODWRUXODLLVWUƗGƗMXPVGDUERWRVSDUHLL
LHVWDWƯãDQDVHNUƗQV
VWUƗGƗMXPVDLYHUHNUƗQXGDWXPVODLNV
3LUPRUHLLHVOƝGRWLVWUƗGƗMXPXSDUƗGƗVDWXPD/DLND
YDUDWLHVWDWƯWXQRNOXVƝMXPDYƝUWƯEƗP
32*87,63/-6 =0Nj16 2. 5&,=0$172â$1$
$5%Ʈ%$65äƮ08,=9Ɯ
LQGLNDWRUV
8ƼHPãDQDVUHåƯPV
$WVNDƼRãDQDVUHåƯPV
61$6,=0$172â$1$
3LOQDLVXQPLQLPƗODLVGLVSOHMDUHåƯPVPDLQƯVLHV
QHƺDXWXLVWUƗGƗMXPDPQRNULVWXQWRVDVLVW
NUƗQƗUHGDPRLQIRUPƗFLMXLHVSƝMDPVSDUƗGƯWYDLSDVOƝSW
SRJX2. 5&
$/2$6,=9Ɯ
=HPnjGHQV
$70,ƻ$6.$576,9,72â$1$,=ƻ0â$1$ 1$9,.ƹ$876.203/.7Ɩ
SDUƗGƯWVDWWƝOƗ
DWWƝOƗ
9LHJOLSLHVSLHGLHWDWPLƼDVNDUWLODLLƼHPWXWR
0Ɯ527$6$70,ƻ$6.$576,=9Ɯ/ 1$9,.ƹ$876.203/.7Ɩ
GDUERVLHVQHYDLQRMDPL
7HUPLQƗOL
LVWUƗGƗMXPXODLQRYƝUVWXGDWXXGXPX
NDUWHVWƗQRGURãLQRWSODãƗNXNDUãXLYƝOL
9LGHRDWWƝODLHUDNVWƯãDQDLSLHHMDPDLVODLNV
$.67Ɩ0$,6/$,.681$3-206
XƼHPãDQDVODLNXXQIRWRDWWƝOXVNDLWX
6WDQGDUWDXƼHPãDQD
,5$.67Ʈâ$1$
$WODVLHWREMHNWXNRXƼHPW
1RVSLHGLHWSRJX2. 5&
ODSSXVƝ
SUREOƝPXDUDXGLRYDLYLGHRXƼHPãDQX
XƼHPãDQDVODLNƗVNDWLHWaOSS
NDVWLHNLHUDNVWƯWV¬ OSS
6WDQGDUWDXƼHPãDQD
9LGHRXƼHPãDQDVODLNƗLHVSƝMDPVXƼHPWOƯG
IRWRDWWƝOLHP
YLGHR
272$77Ɯ/88=ƻ0â$1$
3LUPVVƗNWXƼHPãDQXLHVWDWLHWYƝODPRLãƷLUWVSƝMX¬47OSS
3LOQƯJLQRVSLHGLHWSRJX2. 5&
$WVNDQVOƝGåDVNDƼDXQWLHNXƼHPWVIRWRDWWƝOV
Ɩ5â$,5$.67Ʈâ$1$,6Ɩ&Ɯ-,0 60$57$872
=0Nj165äƮ0$,=0$172â$1$
ODEƗNRUHXOWƗWX
VLåHWDLNRQD
1RVSLHGLHWSRJX 7 WHOHVNRSLVNDLVIRWR
WHOHVNRSLVNDLVIRWR
WƗOXPPDLƼDVYƝUWƯEƗ REMHNWDQRUPƗODLVLPƝUV
3DPDWDDWVNDƼRãDQD
$76.$ƻ2â$1$65äƮ0$0$,ƻ$
$,/$$76.$ƻ2â$1$
QRVSLHGƯVLHWSRJX2. 5&
LPDQWRMLHWSRJX.RSOLHWRW
HVWDWLHW³3OD\0RGH´X³9LGHR´¬OSS
3DPDWDDWVNDƼRãDQD
DåƗGDVDWVNDƼRãDQDVGDUEƯEDV
RSOLHWRW
SDOLHOLQƗVPHNOƝãDQDVƗWUXPVDERVYLULHQRV
272$77Ɯ/88=ƻ0â$1$9,2$,/8
$76.$ƻ2â$1$6/$,.Ɩ
$WVNDƼRãDQDV SRJX
YƝOƝWDLVYLGHRNOLSVWLHNDWVNDƼRWV
272$77Ɯ/86.$7Ʈâ$1Ɩ6
YƝODPRVIRWRDWWƝOXV
HVWDWLHW³3OD\0RGH´X³3KRWR´¬OSS
LVSOHMV =HPnjGHQV
7Ɩ/80M$,ƻ$272$7TƜ/$$36.$76/$,.Ɩ
1RUHJXOƝMLHWSDOLHOLQƗMXPXDUSRJX2. 5&
Centra
9DUDWSLHWXYLQƗWQROƯG
YƝOQHVYLHQXPXLPDQWRãDQD
$5%Ʈ%$6$5,=9Ɯ/1Ɯ0
1RVSLHGLHWSRJX018
=HPnjGHQV
YƝOQHVYLHQXPXLPDQWRãDQD
=9Ɯ/169,180
HUDNVWƯãDQDVLYƝOQHVYLHQXPL
$WVNDƼRãDQDVLYƝOQHVYLHQXPL
9LGHR5HVROXWLRQ
8ODERWƗLHUDNVWƯãDQD
3KRWR5HVROXWLRQ
Smart Filter
Uzlabotā ierakstīšana
Lai izietu no īsceļu izvēlnes, nospiediet pogu Menu
DFN/LJKW
J³%DFN/LJKW´
$USRJX7 /DWODVLHWYƝODPRDSDNãLYƝOQHVYLHQXPXJ
Srjd 2. 5&
Face Detection
Sejas noteikšanas funkcijas piemērs
$QWL6KDNH ,6
LVWUƗGƗMXPDPNXVWRWLHV
LVWUƗGƗMXPDNXVWƯEX
8ƼHPRWPDXVREMHNWXV
8ODERWƗDWVNDƼRãDQD
3OD\0RGH
1RVSLHGLHWSRJX018 J³3OD\0RGH´
$USRJX7 /DWODVLHWYƝODPRDSDNãLYƝOQHVYLHQXPX J
8ODERWƗDWVNDƼRãDQD
Hohwh
DWODVLHW
DWODVƯWRVIDLOXV
Protect
018
HYLHWRMLHWLVWUƗGƗMXPƗDWPLƼDVNDUWL¬ OSS
QRƼHPWVLQGLNDWRUV
Share Mark
6KDUH0DUN´
SRJD2. 5&
$USRJX HV Lvsohmv / =HPnjGHQV / OK 5&
6OLGH6KRZ LOH,QIR
IRWRDWWƝOXV
YLGHRIDLOXYDLIRWRDWWƝOXJSRJDOK 5&
7LHNSDUƗGƯWVLQGLNDWRUV VOƯGUƗGHWLNVVƗNVLHVQR
=9Ɯ/16/0178,67$7Ʈ-80
6WRUDJH,QIR
3DUƗGƗVLQIRUPƗFLMDSDULPDQWRWRDWPLƼDVYLHWX
SDãUHLDWODVƯWƗVYLGHRLãƷLUWVSƝMDV
LOH1R
DWH7LPH6HW
SRJDOK 5&
YƝUWƯEX
LYƝOƝWDMDLRSFLMDL
%ULJKWQHVV
DSNƗUWƝMƗVYLGHVDSJDLVPRMXPDP
$XWR/&2II
HHS6RXQG
LVWUƗGƗMXPVNƗGXODLNXQHWLHNLPDQWRWV
=HPnjGHQV
$XWR3RZHU2II
6KXWWHU6RXQG
YHLNWDQHNƗGDGDUEƯEDQRWHLNWƗODLNDLQWHUYƗOƗ
6RIWZDUH
Rupdw
DUƯODLQRYƝUVWXSUREOƝPDVGDWXQHVƝMƗ
1RVSLHGLHWSRJX7 / J³RUPDW´JSRJD2. 5&
HIDXOW6HW
Language
LHVWDWƯMXPLHP
$WLHVWDWRWLHVWDWƯMXPXVQHLVOƝGLHWLVWUƗGƗMXPX
6DYLHQRãDQDDUWHOHYLRUX
SƗUVnjWƯãDQXãLVLVWUƗGƗMXPVDWEDOVWD+0,LYDGL
9LGHRNDPHUDVSLHYLHQRãDQDWHOHYLRUD+0,LHHMDL
HVOƝGLHWLVWUƗGƗMXPX
-Nj69$5$73$9,.7$5,126 235Ɯ7Ɩ-6,67Ɯ0$6$7258
$U86%OLJGXVDYLHQRMRWLVWUƗGƗMXPXXQLQGRZV
OLFNUDFH%RRNXWW
YDLIRWRGDWRUƗ
QWHOOLVWXGLR352*5$00$6/,72â$1$
OLNãƷLQLHW³Yes´ODLDSVWLSULQƗWX
RX7XEHYDLOLFNU
QRUƗGƯWVLHSULHNã
Izmantojot Windows operētājsistēmas datoru
Izvēlnes vienumi
VNDWƯWXXƼƝPXPXV
0DQVGDWRUVYDLSURJUDPPXLQGRZVSORUHU
IRWRDWWƝOXVƯNWƝOL
LQIRUPƗFLMXSDUIDLOX
3ƗUOnjNƗQRNOLNãƷLQLHWX³6KDUH ´
IDLOXV
LPDQWRWVDYDVYLHWQHVSƗUYDOGƯEDL
OLNãƷLQLHWX³8SORDG´ODLXVƗNWXDXJãXSLHOƗGL
NXUXYƝODWLHVDXJãXSLHOƗGƝW
Uz HV
DGLVWUƗGƗMXPVLUVDYLHQRWVDULQGRZVGDWRUX
QRUƗGƯVLHW³PC Software On´
YDL³6DPVXQJ´
Rwrdwwɲol 9LGHRDWWƝOL
0DSHVLHVWDWƯãDQD
6LVWƝPDVPDSH
0DSMXXQIDLOXVWUXNWnjUDXJODEƗãDQDVLHUƯFƝ
7UDXFƝMXPPHNOƝãDQD
5Ʈ,1Ɩ-80$,1,.$725,813$=,ƻ2-80
$NXPXODWRUVLUJDQGUƯLOƗGƝMLHV
8OƗGƝMLHWDNXPXODWRUXDULHEnjYƝWƗ86%
QIRUPƝND Dueưed
XQWDMƗMRSURMƗPSDOLNXãLDWWƝOL
HVWDWLHW³LOH1R´X³5HVHW´
RUPDWƝMLHWGDWXQHVƝMX
GDWXQHVƝMX
QDYLHVSƝMDPVLHUDNVWƯW
7UDXFƝMXPPHNOƝãDQD
352%/Ɯ0$6815,6,1Ɩ-80
QRYLHWRMLHWXODLNXYƝVƗYLHWƗ
VWXQGXYƝVƗYLHWƗ
IXQNFLMƗP
7DVQDYGDUEƯEDVWUDXFƝMXPV
1HYDUGLUGƝWSƯNVWLHQX
DSJDLVPRMXPƗ7DVQDYGDUEƯEDVWUDXFƝMXPV
ƗUWƯJLLHYLHWRMLHWDWPLƼDVNDUWLLVWUƗGƗMXPƗ¬ OSS
$WWƝOXQHYDULGƝVW
$WWƝOVQDYIRNXVƗ
IXQNFLMDQHGDUERMDV
3ƗUEDXGLHWDWPLƼDVNDUãXVDYLHWRMDPƯEX¬OSS
DWEDOVWD HNUƗQDUHåƯPX
YDLVNDƼDVDWVNDƼRãDQDYDUQHEnjWSDUHLD
SDODLGLHWLHEnjYƝWRUHGLƧƝãDQDVSURJUDPPX ,QWHOOLVWXGLR
3ƗUEDXGLHWVLVWƝPDVSUDVƯEDVYLGHRNOLSDDWVNDƼRãDQDL
VNDLGUV
YLHQPƝUƯJL
QHGDUERMDVSDUHLL LHVWDWƯMXPXV
YƝOQHVYLHQXPLLUSHOƝNƗNUƗVƗ
GLVSOHMDNRUSXVDWƯUƯãDQD
+1,6.Ɩ$3.23
ƝFDVWƯUƯãDQ
=675ƖƖ-80$,=0$172â$1$Ɩ5=0Ɯ6
YLHQXPXV
9Ɩ51Ʈ&$
SDVOLNWLQÃVLHVMRSLHDXJVSDOLHOLQÃMXPV
Tehniskie dati
Sazinieties ar Samsung visā pasaulē
Region Country Contact Centre Web Site
6DLQLHWLHVDU6$0681*YLVƗSDVDXOƝ
VLVWƝPD
YDLLHSDNRMXPDQRUƗGDNDLVWUƗGƗMXPD
LHWHNPƝWYHVHOƯEXXQDSNƗUWƝMRYLGL
YLHWƝMƗEHPDNVDVDNXPXODWRUXQRGRãDQDVSXQNWƗ
Atbilst RoHS
