Motorola HF850 manual SKN4834A

Page 68

(SKN4834A)

La ubicación NO DEBE interferir con el despliegue de las bolsas de aire del vehículo.

Instalación del cable eléctrico y del kit de fusibles

Precaución: Si no sigue estos pasos, puede hacer que el accesorio no funcione adecuadamente y que se produzcan daños en el equipo para automóvil.

	Altavoz (SSN4020)		Unidad manos libres (SYN1102A)
					Cable eléctrico
					(SKN4834A)
					Radio del
					vehículo
					Naranja
					Azul
					Amarillo
	Micrófono				Verde: a
	Micrófono				la caja de
	(SMN4095B)	Conexiones de			la caja de
	(SMN4095B)				fusibles
					fusibles
		los cables:		Negro:	Rojo: a un punto de
	Módulo de		verde con	al	Rojo: a un punto de
	Módulo de		verde con	al	la caja de fusibles
	interfaz de	verde, rojo con		chasis	la caja de fusibles
	interfaz de	verde, rojo con		chasis	que sea un fusible
	usuario	rojo, negro con		del	que sea un fusible
	usuario	rojo, negro con		del	de 4 a 5 AMP
	(SYN1101A)		negro	vehículo	de 4 a 5 AMP
	(SYN1101A)		negro	vehículo	siempre activo
					siempre activo

Kit de fusibles (SKN4937A)

66

Image 68

Contents HF850 Page Welcome Software Copyright Notice Motorola, Inc Consumer Advocacy Office1307 East Algonquin Road Schaumburg, IL 2004 Motorola, IncContents Safety and General Information Electromagnetic Interference/CompatibilityFacilities AircraftIndustry Canada Notice to Users FCC Notice to UsersMedical Devices Hearing Aids Other Medical DevicesInstalling the Handsfree Kit Guidelines for Installation and ConnectionInstallation Procedure Installing the Bluetooth Junction BoxInstalling the Power Cable and Fuse Kit Installing the Microphone Installing the External Speaker Note Always use the supplied mounting hardwareLinking Your Car Kit and Phone Using Your Car KitThe User Interface Module Initial Pairing Automatic ConnectionPlacing a Call with the Car Kit Answering a Call with the Car KitUsing Features While on a Call Transferring a CallMuting and Unmuting a Call Receiving a Second CallUsing Three-WayCalling Volume Buttons Using the Car Kit When the Ignition Is OffDisconnecting the Car Kit from Your Phone Troubleshooting phone’s battery. Try pairing theCheck the location and placement “Installing the Handsfree Kit” onCalling Features Quick Reference PairingState ActionMute Call UnMute CallDialed RejectVolume Up Disconnectfrom Phone Answer CallVolume ContinuousDown Place CallAnswer Call andEnd Current Toggle HeldEnd Held Reject 2ndState ActionMotorola Limited 1 Year Warranty for Accessories ExclusionsPage Export Law Assurances Bienvenue Avis de droits d’auteur des logiciels Motorola, Inc Consumer Advocacy Office1307 East Algonquin Road Schaumburg, IL 2004 Motorola, IncContenu Liaison de la trousse pour l’auto avecRenseignements généraux et sécurité Interférence électromagnétique/ compatibilitéEndroits signalisés AvionsAppareils médicaux Prothèses auditivesAvis d’Industrie Canada aux utilisateurs Avis de la FCC aux utilisateursréorienter ou rediriger l’antenne de réception Installation de la trousse mains libres Instructions d’installation et de connexionProcédure d’installation Installation de la boîte de jonction BluetoothPage Raccords de Installation du microphone Installation du haut-parleurexterne Utilisation de la trousse pour l’auto Le module d’interface utilisateurAppariement initial Connexion automatique Réponse à un appel avec la trousse pour l’auto De la trousse pour l’auto au téléphone Utilisation des fonctions en cours d’appelTransfert d’appel Blocage et déblocage du son d’un appel Réception d’un deuxième appelConférence à trois Touches de volume Page Vérifiez l’emplacement du DépannageImpossible d’apparier leAide-mémoiredes fonctions d’appel ÉtatVoyant Hors tensionAppel en coursBlocage du son deDécon nexion dutéléphone Réponse àvolume une du volumeTransfert de l’appel augraduelle Mise engarde de Passer d’unÉtablisse ment d’unetrois Mettre fin àExclusions de téléphone Assurance de la loi sur l’exportation Bienvenido Aviso de derechos de autor de software Motorola, Inc Consumer Advocacy Office1-800-461-4575Canadá 2004 Motorola, IncContenido Vinculación del equipo para automóvil conInformación general y de securidad Interferencia electromagnética y compatibilidadEL DISPOSITIVO InstalacionesAviones Dispositivos médicos Prótesis auditivasOtros dispositivos médicos la aerolíneaInstalación del equipo de manos libres Pautas para instalación y conexiónProcedimiento de instalación SKN4834A 6Revise todas las conexiones Instalación del micrófono Instalación del altavoz externoUso del equipo para automóvil Módulo de interfaz de usuarioAsociación inicial Conexión automática Uso de funciones mientras se realiza una llamada Recepción de una segunda llamada Transferencia de llamadasSilenciado y activación de una llamada Uso de la llamada de tres vías Botones de volumen Page Solución de problemas equipo paraautomóvil llamada y la otraReferencia rápida de funciones de llamada EstadoAcción IndicaciónLlamada en cursoSilenciar llamadaActivación mientode voz desde elvolumen TransferirSubir un sóloColocar llamada enespera entrante yCrear llamada detres vías retenidaExclusiones instrucciones sobre cómo enviar el Accesorio, por su cuenta y cargo, al Centro de servicios de Motorola. Para obtener servicio, debe incluir una copia del recibo u otra prueba de compra similar con esa fecha, una descripción por escrito del problema y su dirección y número telefónico Garantías de la ley de exportaciones Page motorola.com