Samsung DVD-N505/XEH, DVD-N505/EUR Preferred Subtitle Feliratok kiv‡laszt‡sa opci- haszn‡lata

Page 17

A Language (Nyelv) be‡ll’t‡sa

A Preferred Subtitle (Feliratok kiv‡laszt‡sa) opci— haszn‡lata

1

2

3

4

5

pŽlda: Az angol nyelv be‡ll’t‡sa

Nyomja meg a MENU (MenŸ) gombot.

Nyomja meg az ENTER (Be’r) gombot.

Az UP/DOWN (Fel /Le) gombok seg’tsŽgŽvel v‡lassza ki az Preferred Subtitle (Felirat kiv‡laszt‡sa) sort.

Nyomja meg az ENTER (Be’r) gombot.

A UP/DOWN/LEFT/RIGHT (Fel/Le/Bal/Jobb) gombok seg’tsŽgŽvel v‡lassza ki az ãAngolÓ (English) nyelvet.

ÐV‡lassza az ãautomatikusÓ (automatic) opci—t, amennyiben a Subtitle (Felirat) nyelve mege- gyezhet a hallhat— szšveg nyelvŽvel.

FIGYELEM

•Amennyiben a kiv‡lasztott nyelv verzi— nincs ršgz’tve a lemezen, az eredetileg ršgz’tett nyelven hallhatjuk a mžsort.

6Nyomja meg az ENTER (Be’r) gombot.

ÐAz angol nyelv be‡ll’t—dik, Žs megjelenik a Nyelv almenŸ.

7Nyomja meg kŽtszer az EXIT (KilŽp) vagy egyszer a MENU (MenŸ) gombot a kilŽpŽshez.

Az Preferred Audio (A hang kiv‡laszt‡sa) haszn‡lata

1

2

3

4

5

pŽlda: Az angol nyelv be‡ll’t‡sa

Nyomja meg a MENU (MenŸ) gombot.

Nyomja meg az ENTER (Be’r) gombot.

Az UP/DOWN (Fel/Le) gombok seg’tsŽgŽvel v‡lassza ki a Preferred Audio (A hang kiv‡laszt‡sa) sort.

Nyomja meg az ENTER (Be’r) gombot.

A UP/DOWN/LEFT/RIGHT (Fel/Le/Bal/Jobb) gombok seg’tsŽgŽvel v‡lassza ki az ãAngolÓ (English) nyelvet.

ÐV‡lassza az ãeredetiÓ (original) opci—t, amennyiben az eredetileg ršgz’tett nyelven akarja hallani lemezen tal‡lhat— a mžsort .

6Nyomja meg az ENTER (Be’r) gombot.

ÐAz English (angol) nyelv be‡ll’t—dik, Žs megjelenik a Nyelv almenŸ.

7Nyomja meg kŽtszer az EXIT (KilŽp) vagy egy- szer a MENU (MenŸ) gombot a kilŽpŽshez.

16

Image 17

Contents HUN Page ÎvintŽzkedŽsek Figyelem lŽzersug‡rz‡s Lemezekrl Lemezek megjelšlŽse Çltal‡nos tulajdons‡gokTerŸleti k-d Dolby Digital a Dolby Laboratories ‡ltalTartozŽkok Mieltt Ÿzembe helyezi a berendezŽstAz elemek behelyezŽse a t‡vvezŽrlbe Amennyiben a t‡vvezŽrl nem megfelelen mžkšdikFUNKCIîK Lej‡tsz‡s AngleView m-dban Žs a kŽpDisplay Kijelz Žs Kijelz Az ellap†ZEMBE HELYEZƒS ‡tlap‡tlap csatlakoz-i ‡vvezŽrl DVD a DVD kezelgombjai DVD lej‡tsz- csatlakoztat‡sa eltt Csatlakoz‡s kiv‡laszt‡saHangsug‡rz-k elhelyezŽse Žs csatlakoztat‡sa …sszekapcsol‡s hangsug‡rz- berendezŽsselCsatlakoz‡s a telev’zi-hoz Csatlakoztat‡s kiv‡laszt‡sa…sszekapcsol‡s telev’zi-val Nyomja meg a Menu MenŸ gombot a t‡vvezŽrln Menu MenŸ haszn‡lataPlayer Menu Language Lej‡tsz- nyelv menŸjŽnek haszn‡lata Language Nyelv be‡ll’t‡saDisc Menu Language Lemez MenŸ Nyelv be‡ll’t‡sa English nyelvetAz Preferred Audio a hang kiv‡laszt‡sa haszn‡lata Preferred Subtitle Feliratok kiv‡laszt‡sa opci- haszn‡lataNyomja meg a Menu MenŸ gombot Movie Film be‡ll’t‡saAz Enter Be’r gombot Hang be‡ll’t‡saEnter Be’r gombot TV aspect a telev’zi- be‡ll’t‡sa Video KŽp be‡ll’t‡saBlack Level Fekete szin Front Display Az ellapon tal‡lhat- kijelzAz Rating Level Tilt‡si szint szintjŽnek be‡ll’t‡sa Lock Gyerekz‡r be‡ll’t‡saResume òjraind’t‡s funkci Disc Lemez lej‡tsz‡saPlay RemoveA lemez elt‡vol’t‡sa STOPMeg‡ll’t‡sPausePill. ‡llj Slow Motion Lass’tott lej‡tsz‡s a CD lemezek kivŽtelŽvelChapter Fejezet / Track Mžsorsz‡m ‡tugr‡sa KeresŽs Žs ‡tugr‡sChapter Fejezet / Track Mžsorsz‡m kikeresŽse Repeat ismŽtlŽs Repeat IsmŽtlŽs / Repeat A-B IsmŽtlŽs A-BRepeat A-B IsmŽtlŽs A-B ’met Nyomja meg az Enter Be’r gombotEgy megjelšlt jelenet visszah’v‡sa Bookmark KšnyvjelzBookmark Kšnyvjelz tšrlŽse MediaMacro Zoom Žs Panor‡ma MediaMacro Zoom Žs Pan Panor‡maAblak DVD Žs VCD lemezre vonatkozikAction Capture DVD stroboszk-p ActionCapture Stroboszk-pNyomja meg a p Strobe Az Enter Be’r gomb lenyom‡sa ut‡nScreen Fit a kŽp beleillesztŽse a kŽperny form‡tum‡ba MANGLE Kamera‡ll‡s gomb haszn‡lataNyomja meg az Audio Hang gombot a t‡vvezŽrln BeszŽd nyelvŽnek kiv‡laszt‡saAz Audio Hang gomb haszn‡lata Nyomja meg a Subtitle Felirat gombot Subtitle a felirat nyelvŽnek kiv‡laszt‡saSubtitle Felirat gomb haszn‡lata Hangz‡s Be/Ki sort Display Kijelz Žs 3D Sound TŽrhat‡sœ hangz‡s3D Sound TŽrhat‡sœ hangz‡s Bemutat‡s DVD Digest Bemutat‡sLej‡tsz‡s kšzben Nyomja meg a Digest Bemutat‡s gombot Kšvetkezk ElzekVirtu‡lis FŽny‡gyœ M. Virtu‡lis FŽny‡gyœ Žs NuonMP3 lej‡tsz‡s MP3 lej‡tsz‡sMenŸje Meg k’v‡n hallgatniHIVATKOZçSOK ‡vvezŽrl be‡ll’t‡saKapcsolja be a telev’zi-t ProblŽma Teend Oldal Hibaelh‡r’t‡sVideo Mžszaki adattok