Desa VTP22R, VTN25R installation manual Tabla DE Contenido, Información DE Seguridad

Page 26

ADVERTENCIA: La instalación, ajuste, alteración, servicio o mantenimiento inadecuados pueden provocar lesiones o daños a la propiedad. Consulte este manual para conocer los proce- dimientos correctos de instalación y operación. Para obtener asistencia o información adicional consulte a un instalador capacitado, agencia de servicio o al proveedor de gas.

ADVERTENCIA: Este es un calentador de llama de gas sin ventila- ción. Utiliza aire (oxígeno) del cuarto en el que se instala. Se deben tomarlasmedidasnecesariasparaasegurarlacantidaddeairepara una ventilación y combustión adecuadas. Consulte la sección Aire para combustión y ventilación, en la página 5 de este manual.

Este aparato puede ser instalado en una casa móvil con ubi- cación permanente y adquirida en el mercado de posventa*, siempre que no esté prohibido por los códigos locales.

Este aparato está diseñado para usarse únicamente con el tipo de gas indicado en la placa de clasificación. Este aparato no se puede convertir para su uso con otros gases.

* Mercado de posventa: venta completada por parte del fabricante, sin fines de reventa

Estado de Massachusetts: la instalación la debe de realizar un plomero o un instalador de gas con licencia en la Com- monwealth de Massachusetts.

Los vendedores de calentadores suplementarios de cuarto sin ventilación, caldeados por propano o gas natural, deberán proporcionar una copia de 527 CMR 30 al comprador cuando se realice la venta.

Se prohíbe la instalación de productos de gas sin ventilación en recámaras y baños en la Commonwealth de Massachusetts.

TABLA DE CONTENIDO

Información de seguridad

2

Códigos locales

4

Identificación del producto

4

Desempaque

4

Características del producto

4

Aire para combustión y ventilación

5

Instalación

7

Funcionamiento del calentador

13

Inspección del calentador

15

Limpieza y mantenimiento

16

Consejos para reparaciones

16

Servicio técnico

16

Solución de problemas

17

Clasificación ilustrada de piezas y lista de piezas..

20

Especificaciones

22

Accesorios

22

Publicaciones para servicio

22

Piezas de repuesto

23

Central de piezas

23

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

ADVERTENCIA: Este producto contiene y/o genera químicos que el Estado de California reconoce que causan cáncer, defectos de naci- miento u otros daños relacionados con la reproducción.

IMPORTANTE: Lea este manual del propietariocuidadosaycompletamen- teantesdeintentarensamblar,operar odarservicioaestecalentador.Eluso inadecuadodeestecalentadorpuede causar lesiones graves o la muerte porquemaduras,incendio,explosión, electrocución e intoxicación con mo- nóxido de carbono.

2

www.desatech.com

113261-01C

Image 26
Contents What to do if YOU Smell GAS Table of Contents Safety Information Product Identification Product FeaturesLocal Codes UnpackingDetermining FRESH-AIR Flow for Heater Location AIR for Combustion VentilationProviding Adequate Ventilation Ventilation AIR Ventilation Air From Inside BuildingCheck GAS Type InstallationInstallation Items Locating HeaterReceiver Wire Bushing Connector Bracket Installing Remote Control ReceiverReceiver AA Batteries Battery Cover Mounting Heater Base to Floor Where required by local codes Installing Batteries Into RemoteReplacing Battery in Ignitor Connecting to GAS Supply Propane/LP External Supply Tank Regulator Vent Pointing DownChecking GAS Connections Make sure control knob of heater is in the OFF position Pressure Testing Heater GAS ConnectionsTest Pressures Equal To or Less Than 1/2 Psig 3.5 kPa ClosedLighting Instructions For Your Safety Read Before LightingOperating Heater Electronic Ignitor Auxiliary Pilot Knob ButtonTo Turn OFF GAS To Appliance Manual Lighting ProcedureHAND-HELD Remote Control Operation Thermostat OperationPilot Flame Pattern Changing Set TemperatureInspecting Heater Burner Flame PatternTechnical Service Cleaning MaintenanceService Hints Troubleshooting Observed Problem Possible Cause RemedyAssembly Goes out when control knob isProblem could be caused by Delayed ignition of burners Manifold pressure is too lowGas leak. See Warning Illustrated Parts Breakdown Models CTR25NR, VTN25R, CTR22PR and VTP22RParts List Service Publications Replacement Parts SpecificationsAccessory Parts Central FBDPatent Pending QUÉ Hacer SI Percibe Olor a GAS Modelos CTR25NR, CTR22PR, VTN25R Y VTP22RTabla DE Contenido Información DE SeguridadContinuación Desempaque Códigos LocalesIdentificación DEL Producto Características DEL ProductoConstrucción inusualmente sellada Aire Para Combustión VentilaciónCómo Procurar LA Ventilación Adecuada Espacio confinado o no confinadoAire Para Ventilación Aire del interior de la construcción para ventilaciónArtículos DE Instalación InstalaciónVerifique EL Tipo DE GAS Ubicación DEL CalentadorCubierta de la batería Instalación DEL Receptor DE Control RemotoReceptor Baterías AA Soporte del Conector Buje Del alambre ReceptorReemplazo DE LA Batería DEL Encendedor Instalación DE LAS Baterías EN EL Control RemotoConexión AL Suministro DE GAS PRECAUCIÓNEnelcasodepro- pano o gas LP, nunca conecte el caRepare todas las fugas inmediatamente Revisión DE LAS Conexiones DE GASDistribuidor. Consulte Accesorios, página Vuelva a colocar el panel anterior Cierre la válvula de cierre del equipo consulte la figuraAbra la válvula de cierre del equipo consulte la figura Válvula deInstrucciones DE Encendido Funcionamiento DEL CalentadorPara SU SEGURIDAD, LEA Esto Antes DE Encenderlo Botón de encendido Perilla Auxiliar Del Piloto ElectrónicoFuncionamiento DEL Control Remoto Portátil Funcionamiento DEL TermostatoProcedimiento DE Encendido Manual Función ManualPatrón DE LA Llama DEL Piloto Inspección DEL CalentadorFunción DEL Termostato Room Patrón DE LA Llama DELLimpieza Y Mantenimiento Servicio TécnicoSolución DE Problemas Problema Observado Causa Posible RemedioProblema Observado Causa Posible RemedioImportante anterior Clasificación Ilustrada DE Piezas Modelos CTR25NR, VTN25R, CTR22PR Y VTP22RLista DE Piezas Publicaciones Para Servicio EspecificacionesAccesorios Válvula DE Cierre DEL Equipo GA5010Piezas Bajo Garantía Piezas DE RepuestoCentral DE Piezas Piezas SIN GarantíaPatente en trámite 113261-01 Rev. C 10/04