Desa VTN25R, VTP22R installation manual Importante anterior

Page 43

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Continuación

ADVERTENCIA: Si percibe olor a gas

Cierre el suministro de gas.

No intente encender ningún aparato.

No toque ningún interruptor eléctrico; no use ningún teléfono en el edificio.

Llame inmediatamente a su proveedor de gas desde el teléfono de algún vecino. Siga las instrucciones del proveedor de gas.

Si no puede localizar al proveedor de gas, llame al departamento de bomberos.

IMPORTANTE: Si hace funcionar el calentador donde existen impurezas en el aire se pueden producir olores. Los productos de limpieza, pintura, solventes de pintura, humo de cigarro, cementos y pegamentos, alfombras o textiles nuevos, etc., producen gases. These fumes may mix with combustion air and create odors.

PROBLEMA OBSERVADO

CAUSA POSIBLE

REMEDIO

 

 

 

 

 

El control remoto no funciona

1.

La batería no está instalada o la

1.

Reemplace las baterías AA del re-

 

 

carga de la batería está baja

 

ceptor y el control remoto portátil

Se forma un residuo de polvo

1.

Cuando se calientan, los vapores

1.

Apague el calentador cuando

blanco dentro de la caja del

 

provenientes de los pulidores de

 

utilice pulidores de muebles,

quemador o en las paredes o

 

muebles, cera, limpiadores de al-

 

ceras, limpiadores de alfombras

muebles contiguos

 

fombras, etc., pueden convertirse

 

o productos parecidos.

 

 

en residuos de polvo blanco

 

 

El calentador produce olores

1.

El calentador está quemando va-

1.

Ventile la habitación. Deje de

no deseados

 

pores de pintura, aerosol para ca-

 

usar los productos que ocasio-

 

 

bello, pegamentos, etc. Consulte

 

nan el olor mientras el calenta-

 

 

la declaración de advertencia

 

dor esté funcionando

 

 

IMPORTANTE anterior

 

 

 

2.

Hay poco suministro de com-

2.

Llene el tanque de suministro

 

 

bustible (propano o gas LP)

 

 

 

3.

Fugas de gas. Consulte la ano-

3.

Localice y repare todas las fugas

 

 

tación de advertencia al inicio

 

(consulte Revisión de las conexio-

 

 

de la página

 

nes de gas, en la página 11)

El calentador se apaga mien-

1.

No hay suficiente aire fresco

1.

Abra la ventana y/o la puerta

tras se está usando (el ODS

 

 

 

para dar ventilación

funciona)

2.

Hay poca presión en la línea

2.

Comuníquese con la compañía

 

 

 

 

local de gas natural o de propa-

 

 

 

 

no o gas LP

 

3.

El piloto con ODS está parcial-

3.

Limpie el piloto con ODS (con-

 

 

mente tapado

 

sulte Limpieza y mantenimiento,

 

 

 

 

en la página 16)

Hay olor a gas incluso cuando

1.

Fugas de gas. Consulte la ano-

1.

Localice y repare todas las fugas

la perilla del piloto está en la

 

tación de advertencia al inicio

 

(consulte Revisión de las conexio-

posición de OFF (apagado)

 

de la página

 

nes de gas, en la página 11)

 

2.

La válvula está defectuosa

2.

Reemplace la válvula

Hay olor a gas durante la com-

1.

Hay materiales extraños entre la

1.

Desensamble la tubería de gas y

bustión

 

válvula y el quemador

 

extraiga los materiales extraños

 

2.

Fugas de gas. Consulte la ano-

2.

Localice y repare todas las fugas

 

 

tación de advertencia al inicio

 

(consulte Revisión de las conexio-

 

 

de la página

 

nes de gas, en la página 11)

Hay humedad o condensación

1.

No hay suficiente aire para

1.

Consulte los requisitos de Aire

en las ventanas

 

combustión o ventilación

 

fresco para combustión y ven-

 

 

 

 

tilación (página 5)

113261-01C

www.desatech.com

19

Image 43
Contents What to do if YOU Smell GAS Table of Contents Safety Information Unpacking Product FeaturesLocal Codes Product IdentificationProviding Adequate Ventilation AIR for Combustion VentilationDetermining FRESH-AIR Flow for Heater Location Ventilation Air From Inside Building Ventilation AIRLocating Heater InstallationInstallation Items Check GAS TypeReceiver AA Batteries Battery Cover Installing Remote Control ReceiverReceiver Wire Bushing Connector Bracket Replacing Battery in Ignitor Installing Batteries Into RemoteMounting Heater Base to Floor Where required by local codes Propane/LP External Supply Tank Regulator Vent Pointing Down Connecting to GAS SupplyChecking GAS Connections Closed Pressure Testing Heater GAS ConnectionsTest Pressures Equal To or Less Than 1/2 Psig 3.5 kPa Make sure control knob of heater is in the OFF positionElectronic Ignitor Auxiliary Pilot Knob Button For Your Safety Read Before LightingOperating Heater Lighting InstructionsThermostat Operation Manual Lighting ProcedureHAND-HELD Remote Control Operation To Turn OFF GAS To ApplianceBurner Flame Pattern Changing Set TemperatureInspecting Heater Pilot Flame PatternService Hints Cleaning MaintenanceTechnical Service Observed Problem Possible Cause Remedy TroubleshootingDelayed ignition of burners Manifold pressure is too low Goes out when control knob isProblem could be caused by AssemblyGas leak. See Warning Models CTR25NR, VTN25R, CTR22PR and VTP22R Illustrated Parts BreakdownParts List Accessory SpecificationsService Publications Replacement Parts FBD Parts CentralPatent Pending Modelos CTR25NR, CTR22PR, VTN25R Y VTP22R QUÉ Hacer SI Percibe Olor a GASInformación DE Seguridad Tabla DE ContenidoContinuación Características DEL Producto Códigos LocalesIdentificación DEL Producto DesempaqueEspacio confinado o no confinado Aire Para Combustión VentilaciónCómo Procurar LA Ventilación Adecuada Construcción inusualmente selladaAire del interior de la construcción para ventilación Aire Para VentilaciónUbicación DEL Calentador InstalaciónVerifique EL Tipo DE GAS Artículos DE InstalaciónSoporte del Conector Buje Del alambre Receptor Instalación DEL Receptor DE Control RemotoReceptor Baterías AA Cubierta de la bateríaInstalación DE LAS Baterías EN EL Control Remoto Reemplazo DE LA Batería DEL EncendedorPRECAUCIÓNEnelcasodepro- pano o gas LP, nunca conecte el ca Conexión AL Suministro DE GASDistribuidor. Consulte Accesorios, página Revisión DE LAS Conexiones DE GASRepare todas las fugas inmediatamente Válvula de Cierre la válvula de cierre del equipo consulte la figuraAbra la válvula de cierre del equipo consulte la figura Vuelva a colocar el panel anteriorBotón de encendido Perilla Auxiliar Del Piloto Electrónico Funcionamiento DEL CalentadorPara SU SEGURIDAD, LEA Esto Antes DE Encenderlo Instrucciones DE EncendidoFunción Manual Funcionamiento DEL TermostatoProcedimiento DE Encendido Manual Funcionamiento DEL Control Remoto PortátilPatrón DE LA Llama DEL Inspección DEL CalentadorFunción DEL Termostato Room Patrón DE LA Llama DEL PilotoServicio Técnico Limpieza Y MantenimientoProblema Observado Causa Posible Remedio Solución DE ProblemasCausa Posible Remedio Problema ObservadoImportante anterior Modelos CTR25NR, VTN25R, CTR22PR Y VTP22R Clasificación Ilustrada DE PiezasLista DE Piezas Válvula DE Cierre DEL Equipo GA5010 EspecificacionesAccesorios Publicaciones Para ServicioPiezas SIN Garantía Piezas DE RepuestoCentral DE Piezas Piezas Bajo Garantía113261-01 Rev. C 10/04 Patente en trámite