Samsung VR20J9020UR/ML שומישה ינפל, תוריהז, תויחנהל תייצל שי POWERbot-ל קזנ עונמל ידכee תואבה

Page 66

שומישה ךלהמב

תוריהז

לולע הבע חיטש יבג-לע POWERbot-ב שומישee

.חיטשל ןהו POWERbot-ל ןה קזנ בסהל

ויבועש חיטש לעמ רובעל לוכי וניא POWERbot– –

.דחא מ"ס לע הלוע

וא תונחלוש יבג-לע POWERbot-ב שמתשהל ןיאee

.םירחא םיהובג םיחטשמ

.קזנ ול בסהל הלולע הליפנ– –

ילגרו תואסיכב לקתיהל לולע POWERbotee ליעיו ריהמ יוקינל םתוא תונפל שי ןכלו ,ןחלוש

.רתוי

ותוא םירהל ןיא ,‏POWERbot לש הלועפה ןמזבee

.רחא רוזאל ותוא ריבעהל וא

םירהל ןיא ,רחא רוזאל POWERbot תאישנ תעבee

.םיעינמה םילגלגב הזיחא ידי-לע ותוא םה ןכש ,‏POWERbot לע םיצפח חינהל ןיאee

.ודוקפת תא שבשל םילולע תויקש וא תולודג ריינ תוסיפ דימ תונפל שיee

ןה ןכש ,‏POWERbot-ב שומישה תעב קיטסלפ

.הביאשה חתפ תא םוסחל תולולע ילעב וא םישנא לע םודאה עיבצמה תא ןווכל ןיאee

.םייח

הקוזחתו יוקינ

תוריהז

תויחנהל תייצל שי POWERbot-ל קזנ עונמל ידכee

.תואבה

םימ תזתה ידי-לע POWERbot תא תוקנל ןיא– – ןוטצאב ,ללדמב ,ןזנבב שמתשהל ןיאו וילע תורישי

.ותוא תוקנל ידכ לוהוכלאב וא

שיא קרו ךא .POWERbot‏ תא ןקתל וא קרפל ןיאee

.תאז תושעל יאשר ךמסומ הקוזחת תאו םילושכמה ןשייח תא תוקנל דיפקהל שיee

.הצקה ןשייח

הלולע םינשייחה תלועפ ,רז רמוח רבטצי םא– –

.שבתשהל

שומישה ינפל

תוריהז

שומישה תליחת ינפל קבאה לכמ תא סנכהee

.POWERbot‏

יכ חיטבהל ידכ םיאבה םיאשונל בל םישל שיee הרוצב עצבתת תיטמוטואה שדחמ הניעטה

.הניקת

.הניעטה תדמע תא דימת ליעפהל שי– –

םוקמב הניעטה תדמע תא ןיקתהל שי– –

.תולקב רתאל לכוי POWERbot-ש

.הניעטה תדמע ינפל םיצפח ריאשהל ןיא– –

טוח תא חינהל ןיא ,הניעטה תדמע תנקתה תעבee לולע אוה ןכש ,הפצרה לע תונלשרב למשחה

.POWERbot‏ ביבס ךבתסהל

.ההכ הפצר יבג-לע POWERbot-ב שמתשהל ןיאee

.ליגרכ דקפתל לכוי אל POWERbot יכ ןכתיי– –

תידיב הזיחא ידי-לע POWERbot תא םירהל ןיאee

.קבאה לכמ

ינשמ רטמ יצח לש חווטב םיצפח ריאשהל ןיאee ינפל דחא רטמ לש חווטבו הניעטה תדמע ידצ

.הניעטה תדמע

ןניא הניעטה תדמע לש הניעטה יניש יכ אדוee

.םירז םירמוח ןהילע ןיא יכו תומוגפ הפצר לעב רוזאב הניעטה תדמע תא ןיקתהל ןיאee

.ההכ

תולולע ,ההכ הניעטה תדמעל ביבסמ הפצרה םא– –

.הניעטב תויעב ררועתהל

וכרדב דומעל לולעה לושכמ לכ הנפ ,יוקינה ינפלee תויתיב השלגמ וא הדנדנ ןוגכ( ‏POWERbot לש

.)םידלי לש

07-תירבע

Image 66
Contents POWERbot Thank you for purchasing a Samsung productCharging Safety information Indicates that a danger of death or serious injury existsGeneral ENGLISH-05 FfPlease prevent any risk of electric shock or fire FfDo not use POWERbot near combustible materialsFfAlways keep the cliff sensor clean for your safety FfDo not spill any liquids on the docking stationFfDo not use POWERbot on black colored floors FfDo not use POWERbot on tables or other high surfacesInstallation About 0.5 mAccessories 1Turn on the emergency switch on the bottom ChargingAutomatic charging Using POWERbot Turning the power on/offSelecting cleaning modes Using the remote control Inserting batteriesBottom Name of each partTop Display panelCleaning and maintaining Cleaning the dustbinCleaning the sensors and the camera Cleaning the Power brush Cleaning the Driving wheelFfDo not lie down around the Powerbot that is running Charging UseCleaning and maintenance About the batteryFfIf you washed the dustbin and filter with water Information codes Checklist Information codesTroubleshooting Symptom ChecklistOpen Source Announcement Specifications Detail informationPage Руководство пользователя Благодарим за приобретение изделия компании SamsungСодержание 03 Меры предосторожности Меры предосторожности Меры предосторожностиОбщие Сведения Русский Обслуживание FfНе допускайте попадания жидкости на док- станциюFfНе переносите пылесос POWERbot, держась за ведущие колеса Внимание ИспользованиеFfНе направляйте лазерный указатель на людей или животных Установка Около 0,5 мПринадлежности Зарядка Нижней части устройстваВыполните зарядку батареи пылесоса POWERbot вручную, если Автоматическая зарядкаИспользование пылесоса POWERbot Отображаемый значок РежимеУборка в режиме «Область» Использование пульта ДУ Установка батарейВерхняя часть Нижняя частьДисплей Очистка датчиков и камеры Так, чтобы он встал наПромойте пылесборник и Очистка приводной щетки Установите приводнуюИспользование Примечания и предупрежденияЗарядка Источниками открытого огня и повышенной влажностьюЧистка и обслуживание Информация о батарееОбозначения оригинальной детали и название модели Информационные коды ПроверкаУстранение неисправностей ИспользованияУведомление об открытом исходном коде Технические характеристики КлассификацияPage Page םיטרפמ טרופמ עדימ טירפ גוויסחותפ דוק תעדוה תויעב ןורתפ הקידבל תולועפ תמישר היעבעדימ ידוק הקידבל תולועפ תמישר עדימ ידוקהללוסה תודוא הקוזחתו יוקינםימב ןנסמהו קבאה לכמ תא תפטש םאee תורהזאו תורעה שומישה ךלהמבהניעט ידוסי יוקינל תשרבמה יוקינ עינמה לגלגה יוקינקבאה לכמ יוקינ POWERbot‏ תא םיקנמש ינפל םוריחה גתמ תא תובכל שיהקוזחתו יוקינ המלצמהו םינשייחה יוקינןותחת קלח לכ לש ומשןוילע הגוצתה חולקוחר טלשב שומיש תוללוסה תסנכהיוקינ יבצמ תריחב ינדי יוקינ יתדוקנ יוקינ יטמוטוא יוקינPOWERbot-ב שומיש רתוי ךשמל ןצחלה לע ץחל ןפואב הבכ אוה ,תוקד 30 ךשמלתוינש יטמוטוא רשאכ POWERbot תא תינדי ןעט הניעטה תדמע לש הנקתהה בצמ תא קודב רשאכהניעט םירזיבא הנקתה תויחנהל תייצל שי POWERbot-ל קזנ עונמל ידכee תואבה שומישה ינפלתוריהז תוחיטב אשונב עדימ למשחל עגונב עדימ הרהזאהרהזא POWERbot העיצפ וא תולמשחתה ,הפירש תנכס תיחפהל ידכ הרהזא יללכ POWERbot‏-ב שומישה ינפל תוארוהה לכ תא ארקתובושח תוחיטב תוארוה הניעט תדמע / תוללוס ןעטמהז ךירדמב שומיש םהב השענש הרהזא/תוריהז ינמיס שומישב םיאצמנה םירחא םילמסהניעט POWERbot-ב שומישתוחיטב אשונב עדימ 03 םיניינע ןכות הנקתה קוחר טלשב שומיששמתשמל ךירדמ Samsung לש רצומ תשכרש הדות