Samsung MC287TCTCSQ/LI הז ךירדמב הלבטה תרזעב םימיאתמ, םתיצחמ דע תוחפל םילכימ אלמ, קיודמ, ידמ

Page 19

לגורקימב שומיש 04

ןשייח תרזעב לושיבל הסכמו לושיב ילכ

םיסכמו םילכימ תריחבל תוארוהל םאתהב לעפ ,וז היצקנופ תרזעב ןוצר תועיבשמ לושיב תואצות תלבקל	•
.הז ךירדמב הלבטה תרזעב םימיאתמ
תעב .דמצנ ןוליינב וא םהל םידעוימה םיסכמב םתוא הסכו לגורקימב שומישל םיחוטבה םילכימב דימת שמתשה	•
.םידא לש הנותמ החירב רשפאל ידכ תחא הניפ לפק ,דמצנ ןוליינב שומיש
.דמצנ ןוליינב שמתשה ,ידועיי הסכמ ןיא ילכל םא .שמתשמ התא ובש ילכל דעוימה הסכמב דימת הסכ	•
.םתיצחמ דע תוחפל םילכימ אלמ	•
העיפוהש רחאל ,'ןשייח תרזעב לושיב' תינכות םויס תארקל בוביס וא בוברע םישרודה תונוזמ בבוסל וא בברעל שי	•
.רתונה לושיבה ןמז לש רוחאל הריפס הגוצתה יבג-לע

בושח

םיוסמ ןמז קרפ שרדנ זגה ןשייחל .ילמשחה לבכה תא קתנל ןיא ,ילמשח עקשל ורוביחו לגורקימה תנקתה רחאל	•
.ןוצר תועיבשמ לושיב תואצות לבקל היהי ןתינש ידכ ביציל ךופהל
לושיב רמולכ ,תכשוממ לושיב תלועפ תעב יטמוטואה ןשייחה תנוכת תועצמאב לושיבב שמתשהל ץלמומ אל	•
.םייתסה םדוק לושיבש רחאל דימ עצבתמה
ןפואב לעפי ןשייחהש חיטבהל ידכו םימלוה רוריקו ריווא תמירז תלבקל בטיה ררוואמ םוקימב לגורקימה תא ןקתה	•
.קיודמ
הכומנ וא ידמ ההובג הביבסה תרוטרפמט רשאכ יטמוטואה ןשייחב שמתשת לא ,תואצותה תוכיאב העיגפ תעינמל	•
.ידמ
.ןשייחה תלועפ לע עיפשהל םילולע ,הז רמוחמ םיטלפנה םיזג .לגורקימה יוקינל ףידנ יוקינ רמוחב שמתשת לא	•
לש הניקתה הלועפל עירפהל לולע רבדה ,ההובג תוחל וא זג םיטלופה םירישכמ תברקב לגורקימה תחנהמ ענמיה	•
.יטמוטואה ןשייחה
לגורקימ .החל תילטמ תרזעב וזתנש םילזונה לכ תא בגנ .לגורקימה לש ימינפה ללחה ןויקינ לע דימת רומש	•
.דבלב יתיב שומישל דעונהז

תוארוה	הנמ לדוג	ןוזמ/דוק

.הקומע הקימרק תחלצל ילויברה תא סנכה	'ג 400 - 200	7
.תבבותסמה תחלצה זכרמב תחלצה תא חנה		ילויבר-ינימ
.תוקד 3 - 2 דומעל ןוזמל חנה .קיטסלפ הסכמב הסכ
תשרה לע םתוא חנה .םינילבתו ןמש םיננוצמה ףועה יקלח לע חרמ	'ג 500 - 200	8
.ףצפצמ רישכמהשכ ךופה .הטמ יפלכ הנפומ רועהשכ הנותחתה		ףוע יקלח

.תוקד 3 - 2 דומעל ןוזמל חנה .ךילהתה ךשמהל לעפה ןצחלה לע ץחל

יטמוטואה ןשייחה תועצמאב לושיב תוארוה

.לושיבה ךלהמב ןוזמה רצויש םיזגה תומכ יוהיז ידי-לע יטמוטוא ןפואב ןוזמה תא לשבל ךל רשפאמ יטמוטואה ןשייחה

.ןוזמה לושיב ךלהמב םירצונ םינוש םיגוסמ םיזג	•
,ןוזמב םירצונה הלא םיזג יוהיז ידי-לע םימיאתמה המצועה תגרדו לושיבה ךשמ תא עבוק יטמוטואה ןשייחה
.שארמ המצוע תוגרדו לושיב ינמז תרדגהב ךרוצה תא לטבמו
םיזגה תא ההזי יטמוטואה ןשייחה ,דמצנ ןוליינב וא הסכמב לכימ םיסכמו ןשייח תרזעב לושיבב םישמתשמ רשאכ	•
.םידאב יוור ךפה לכימהש רחאל םירצונש
בברעל וא בבוסל םיאתמ ןמז והז .רתונש לושיבה ןמז לש רוחאל הריפס הליחתמ ,םייתסמ לושיבהש ינפל רצק ןמז	•
.ךרוצ ךכב שי םא ,דיחא לושיב תלבקל ןוזמה תא
.המחשהל םיבטר וא םינילבת ,לובית יבשעב ןוזמה תא לבתל ןתינ ,יטמוטואה ןשייחה תועצמאב ןוזמ לושיב ינפל	•
קר ולא םיביכרמ ףיסוהל שי ןכלו ,ןוזמה לע הפירש תודוקנל םורגל םילולע רכוס וא חלמ - רהזיהל שי תאז םע
.לושיבה םויסב

19 - תירבע

MC287TCTCSQ_LI_DE68-04126R-00_HE.indd 19

2014-07-23 3:03:44

Image 19

Contents Samsung לש הז רצומ תשכרש הדות MC287TCTCתוריהז וז תוארוה תרבוחב שומישםינמיסהו םילמסה ארקמ הרהזאלגורקימ תייגרנאל הפישח דבלב יתיב שומישל דעונ הז ילמשח רישכמ התצה תורשפא לשב לגורקימהןנשי ךמסומ עוצקמ שיא ידי-לע ןקותיש דע רישכמהלגורקימב םימ תזתהב רישכמה תא תוקנל ןיאלכימב לופיט תעב תוריהז הנשמ טוקנל תויווכמ ענמיהלתוקפומה לעופליגמ םיריעצ החגשה אלל רישכמה תא קזחתל וא תוקנללגורקימה תבבותסמה תחלצה תאו םילגלגה םע תעבטה תא בכרה וילעמ מס 20-‏ ו םידדצהמושיגנ היהי למשחה עקתש ךכ לגורקימה רונת תא ביצהל שי תיברמ המצוע תינפוג העיגפמדבלב תבבותסמ תחלצ םע םגדב שבייו ףוטש .םירשופרובש ריצ םייולב םימטא הפופכ וא תתוועמ לגורקימה תרגסמ ירחסמ שומישל דעוימ וניא הז לגורקימ רונתקבאמ ילמשח יאנשב וא ךיראמ לגורקימה חטשמ לע םיקרח ריבדמ ןוגכ ףידנ רמוח ססרת לאתובוטר םיידיב למשחה עקתב עגית לא לעופ10 תירבע ריהמ ןויע ךירדמ הרקב חול ויקלחו לגורקימה לגורקימה ינייפאמ13 תירבע םירזיבאתשרה יבג-לע ףסונ לישבתו בלושמ לושיבו 22 דומע האר ,המחשה תחלצ14 תירבע לגורקימה לש הלועפה תוניקת תקידבןמזה ךשמ תעיבק רחב Select ןצחלה לע ץחל תוקדה תא רידגהל ידכ הגוחה תא בבוסןכומ ןוזמ לש םומיח/לושיב לושיבה ךשמ תעיבקלושיבה תריצע ךירפ ןוגיט ןונגסב לושיב תונוכתב שומישגד יחתנ תוארוהןוזמ/דוק אופק ספמירשןשייח תרזעב לושיבה תונוכתב שומיש ןוצר תועיבשמ לושיב תואצות לבקל היהי ןתינש ידכ ביציל ךופהל הז ךירדמב הלבטה תרזעב םימיאתמםתיצחמ דע תוחפל םילכימ אלמ רתונה לושיבה ןמז לש רוחאל הריפס הגוצתה יבג-לעטרוגוי/קצבה תחיפת תונוכתב שומיש הריהמ הרשפה תונוכתב שומיש 22 תירבע ריווא רוזיפהמחשהה תחלצב שומיש היצקוונוק Convection ןצחלה לע ץחל23 תירבע ’ש‎30+/לעפה START/+30s ןצחלה לע ץחל האצות היצקוונוקו ורקימ ילג בוליש24 תירבע תחא היינש ךשמל דחיב ןוכסיח/רוצע STOP/ECO ףוצפצה יוביכתוחירה תגפה תונוכתב שומיש םידלי תליענ תונוכתב שומישלגורקימב לושיבל םימיאתמה םילכ לושיב ךירדמ השירכ םיירט תוקריל לושיב ךירדמםיליצח הצעהטספ לושיב ךירדמהטספו זרואל לושיב ךירדמ זרואבטור םע המצוע הנמ לדוג ןוזמ גוסלישבת ןנוצמרשב + תוקרי תוקוניתל בלחו ןוזמ םומיחהעש Time המצוע הנמ לדוג ןוזמ גוס תוקונית ןוזמ32 תירבע הבושח הרעהתוקד ןמז המצוע הנמ לדוג ןוזמ גוס םיגד םחלהבוהצ לושיב ךירדמ ירט ןוזמ רובע לירגב שומישל ךירדמירט ןוזמ יולצ ףוע34 תירבע המצוע הנמ לדוג ירט ןוזמ הציפתויגועו תוגועל גוגיז/יופיצ תנכה האמח תסמהדלוקוש תסמה ןיטלג תסמההאיגש דוק האיגש ידוקו תויעב ןורתפתויעב ןורתפ ריכזת םיינכט םיטרפמריכזת ריכזת 08000-726786 Samsung 800 726Call GsamМикроволновая печь Имущества Меры предосторожностиИспользование Инструкции Описание Символов И ЗначковПредупрежение только для функций микроволновой печи Следите, чтобы дети не играли с устройством Не допускается очистка электроприбора при помощи струи воды Нее емкость с водой и нагревайте в течение 10 минутСверху Извлеките из печи все упаковочные материалы При установке печи следуетОбеспечить ее достаточную Вентиляцию, оставив, поМере необходимости Вытирайте насухоОжога Не накапливались на них НЕ снимайте наружный корпус печиВыполните следующие действия Отключите ее от сетевой розеткиНе распыляйте летучие вещества, например инсектициды, на Не наносите воду непосредственно на печьНе ставьте никакие предметы на печь, внутрь и на дверцу ПечиСВЧ-волны Излучения Только ДЛЯ Функций Микроволновой ПечиSTART/+30s СТАРТ/+30сек Краткое наглядное руководствоПриготовление пищи Положите продукты в печь. Нажмите кнопкуПечь Панель Управления Функции микроволновой печи15. Кнопка СТАРТ/+30сек Принадлежности Принцип Работы Микроволновой Печи Использование печиНажмите кнопку Select Выбор Проверка Работы ПечиУстановка Времени Поверните круговой переключатель, чтобыНастройка Времени Приготовления Пищи ПРИГОТОВЛЕНИЕ/РАЗОГРЕВ ПищиНастройка Режима Энергосбережения Остановка Приготовления ПищиИспользование Функции Приготовления Здоровое Поджаривание Размер Инструкции Порции Использование Функций Сенсорного ПриготовленияНажмите кнопку Sensor Сенсор РазмерКусочки Паста Предназначенное для микроволновой печиМини РавиолиКод Размер Инструкции Использование Режима Ферментации ТЕСТО/ЙОГУРТКруговой переключатель и нажав кнопку Select Выбор Тесто Код/продукты Размер ИнструкцииНажмите кнопку START/+30s СТАРТ/+30сек Результат Использование Режима Быстрого Размораживания ПродуктовНажмите кнопку Convection Конвекция Использование Тефлоновой Тарелки КонвекцияНажмите кнопку Grill Гриль Приготовление В Режиме ГриляКомбинированный Режим СВЧ И Гриль Выбор Дополнительных ПринадлежностейРезультат На дисплее отображается следующая информация Комбинирование Микроволн И КонвекцииПо окончании приготовления раздастся Если в течение 5 секунд значение мощности не будетНажмите кнопки Select Выбор и STOP/ECO Использование Функции Устранения ЗапаховОтключение Звукового Сигнала Использование Функции Блокировки УправленияРуководство по выбору посуды Блюдо Порция Мощность Время мин Рекомендации по приготовлениюМикроволны Приготовление ПищиБаклажаны Руководство по приготовлению свежих овощейДобавьте 60-75 мл 5-6 ст. л. воды Дайте постоять 3 минуты и подавайте к столуРазогрев Жидкостей Разогрев ПищиРис Примечание Разогрев Детского ПитанияБлюдо Порция Мощность Время РазмораживаниеСВЧ + Гриль ГрильБлюдо Свежие Порция СВЧ + Конвекция КонвекцияСвежие Порция Мощность Шаг Полезные СоветыПоявляется сообщение E-12 Устранение НеисправностейКОД Ошибки Выводится сообщение SEЗаметки Технические характеристикиМодель MC287TCTCSQLIDE68-04126R-00RU.indd 2014-07-23 Заметки Oman Thank you for purchasing this Samsung product Microwave OvenContents Safety informationThis appliance is intended to be used in household only Read Carefully and Keep for Future ReferenceMC287TCTCSQLIDE68-04126R-00EN.indd 2014-07-23 22753 Oven function only Optional Appliance should not be cleaned with a water jetInstalling Your Microwave Oven Remove smells, place a cup of diluted Do not install the microwave oven in hot orFailure to maintain the oven in a clean Warm, soapy water. Rinse and dryStoring and Repairing Your Microwave Oven Keep children away from the door when opening or Special care when heating dishes or drinks thatEnglish If you want to add an extra 30 seconds Broken or missing Tray, Guide Roller, Coupler, or Wire RackQuick look-up guide Want to cook some foodSTART/+30s Button Oven featuresOven Control PanelCrusty plate, see AccessoriesOven use HOW a Microwave Oven WorksChecking That Your Oven is Operating Correctly Setting the TimeCOOKING/REHEATING Power Levels and Time VariationsAdjusting the Cooking Time Power level Percentage OutputSetting the Energy Save Mode Stopping the Cooking Using the Slim FRY Cook FeaturesInstructions Code/FoodUsing the Sensor Cook Features Afterwards. Stand for 1-3 minutes Jacket PotatoesFor 2-3 minutes Boiling PastaPress the Dough Proof/Yogurt button Using the Dough PROOF/YOGURT FeaturesPress the Power Defrost button Using the Power Defrost FeaturesCode/Food Serving Size Convection Using the Crusty PlatePress the START/+30s button Result Cooking starts Combination cooking starts Choosing the AccessoriesGrilling Press the Combi buttonCombining Microwaves and Convection Select button to set the temperatureUsing the Child Lock Features Using the Deodorisation FeaturesSwitching the Beeper OFF Cookware guide Cooking Food Portion Power Time minCooking guide MicrowavesBrussels 250 g Cooking Guide for fresh vegetablesBroccoli 250 g 500 gReheating Liquids ReheatingFood Reheating Baby FoodRemark Food PortionDefrosting Food Portion Power TimeWhole Chicken Food Portion Power Time min Poultry Chicken PiecesGrill Microwave + GrillFresh food Portion Power Convection Fresh food Portion Power StepMicrowave + Convection Tips and Tricks SE message indicates Troubleshooting and error codeTroubleshooting Error Code100 W / 900 W 6 levels IEC-705 Technical specificationsMemo ModelMemo Memo DE68-04126R-00